Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Viewing a Flat in London: What's the Catch?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

35 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Here we are! Welcome to your future home!
Đến nơi rồi! Chào mừng chị đến với ngôi nhà tương lai!
2
That's a bold claim. We haven't even opened the door.
Anh nói chắc nịch nhỉ. Còn chưa mở cửa cơ mà.
3
Trust me, this one's an absolute gem.
Tin em đi, căn này đúng là viên ngọc quý đấy.
4
Hmm, the listing described it as 'cosy'.
Hừm, tin đăng tả nó là 'ấm cúng'.
5
In my experience, that's estate agent code for tiny.
Theo kinh nghiệm của tôi, đó là mật mã của dân môi giới, nghĩa là bé tí.
6
Voilà! Open-plan living at its very finest!
Đây rồi! Không gian mở đúng chuẩn đẳng cấp!
7
Wait, is this the whole flat?
Khoan, cả căn hộ chỉ có thế này thôi à?
8
It's what we call a clever use of space!
Bên em gọi đây là tận dụng không gian thông minh!
9
I can reach the kettle without getting out of bed.
Tôi có thể với tới ấm đun nước mà không cần ra khỏi giường.
10
Exactly! Breakfast in bed, every single morning!
Chính xác! Sáng nào cũng được ăn sáng trên giường!
11
And what's that dark patch above the window?
Thế còn vệt sẫm màu phía trên cửa sổ kia là gì?
12
Ah, that... That's a bit of character, really.
À, cái đó... Coi như là chút nét riêng thôi ạ.
13
That's damp. I'd recognise it anywhere.
Đó là ẩm mốc. Nhìn là tôi biết ngay.
14
I'm afraid the landlord's aware and looking into it.
Dạ, chủ nhà đã biết và đang xem xét xử lý rồi ạ.
15
Looking into it, or just looking at it?
Đang xử lý, hay chỉ đang đứng nhìn thôi?
16
But look at this location! The area's so vibrant!
Nhưng chị nhìn vị trí này xem! Khu này sôi động lắm!
17
Vibrant? What exactly do you mean by vibrant?
Sôi động? Chính xác thì anh nói 'sôi động' là sao?
18
Well, there's a lively little pub just downstairs.
Dạ, thì... ngay tầng dưới có một quán pub nhỏ khá nhộn nhịp.
19
Hang on, is that karaoke? At four in the afternoon?
Khoan đã, đó là karaoke à? Lúc 4 giờ chiều?
20
Think of it as free entertainment, seven nights a week!
Chị cứ coi như được xem giải trí miễn phí, tuần bảy tối!
21
Right. So, what's the rent, and are bills included?
Được rồi. Vậy tiền thuê bao nhiêu, đã gồm các hóa đơn chưa?
22
It's sixteen hundred and fifty pounds a month.
1.650 bảng một tháng ạ.
23
Bills are extra, and, um, there's a six-week deposit.
Hóa đơn tính riêng, và, ừm, tiền cọc là 6 tuần tiền nhà.
24
Six weeks? I believe deposits are legally capped at five.
6 tuần? Theo tôi biết, luật quy định tiền cọc tối đa 5 tuần thôi.
25
Oh... did I say six? Five, of course. My mistake.
Ôi... em nói 6 à? Tất nhiên là 5 ạ. Em nhầm.
26
Look, I'm not saying no, but let's be realistic.
Thế này nhé, tôi không từ chối, nhưng ta thực tế chút đi.
27
Given the damp and the nightly karaoke,
Với chỗ ẩm mốc và màn karaoke mỗi tối,
28
fifteen hundred seems far more reasonable.
1.500 bảng nghe hợp lý hơn nhiều.
29
Fifteen hundred? The landlord will have a fit!
1.500 á? Chủ nhà sẽ nổi trận lôi đình mất!
30
Then he can sing about it downstairs.
Thì ông ấy cứ xuống tầng dưới mà hát cho hả giận.
31
Good news! He'll do fifteen fifty if you sign today.
Tin vui đây! Ông ấy đồng ý 1.550 nếu chị ký hôm nay.
32
Tempting, but I never sign anything on the spot.
Hấp dẫn đấy, nhưng tôi chẳng bao giờ ký gì ngay tại chỗ.
33
Send me the contract, and I'll sleep on it.
Anh gửi hợp đồng cho tôi, tôi sẽ suy nghĩ thêm một đêm.
34
Of course! Just don't sleep on it for too long!
Tất nhiên rồi! Chỉ đừng suy nghĩ lâu quá nhé!
35
Don't worry. If it's yes, I'll sing it from the pub.
Đừng lo. Nếu đồng ý, tôi sẽ hát câu trả lời từ quán pub.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This C1 speaking lesson is built on the video “Viewing a Flat in London: What's the Catch?”. The speaker keeps coming back to these words: vibrant, fifteen, hundred. This video has 35 sentences and 298 words to shadow. The speech runs for 2:12. The speaker talks at a steady 136 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 11 of its 35 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
fifteen noun/ˈfɪf.tiːn/An Irish traybake made with crushed digestive biscuits, marshmallows and glacé cherries combined with condensed milk and desiccated coconut.
vibrant adjective/ˈvaɪbɹənt/Pulsing with energy or activity.
fifty noun/ˈfɪfti/A banknote or coin with a denomination of 50.
deposit noun/dɪˈpɑ.zɪt/Sediment or rock that is not native to its present location or is different from the surrounding material. Sometimes refers to ore or gems.
downstairs adverb/daʊnˈstɛɹz/Down the stairs.
damp adjective/ˈdæmp/In a state between dry and wet; moderately wet; moist.
pound noun/ˈpaʊ̯nd/A unit of weight in various measurement systems.
bold adjective/ˈbəʊld/Courageous, daring.
clever adjective/ˈklɛv.ɚ/Nimble with hands or body; dexterous; skillful; adept.
legally adverb/ˈliːɡəli/As permitted by law; not contrary to law.
patch noun/pæt͡ʃ/A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a…
realistic adjective/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/Expressed or represented as being accurate, practicable, or not idealistic.
landlord noun/ˈlæn(d).lɔɹd/A person that leases real property; a lessor.
lively adjective/ˈlaɪv.li/Full of life; energetic, vivacious.
kettle noun/ˈkɛ.təl/A vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
get out of verbTo leave, exit or escape from; to become free of.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • We haven't even opened the door.
  • Trust me, this one's an absolute gem.
  • In my experience, that's estate agent code for tiny.
  • It's what we call a clever use of space!
  • What exactly do you mean by vibrant?

Pronunciation to watch

The speaker uses 9 contractions and reduced forms, such as don't, I'll, I'm. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like fifteen, vibrant, fifty.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →