Shadowing Practice: Viewing a Flat in London: What's the Catch? - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Here we are! Welcome to your future home!
¡Aquí estamos! ¡Bienvenida a su futuro hogar!
2
That's a bold claim. We haven't even opened the door.
Eso es mucho decir. Ni siquiera hemos abierto la puerta.
3
Trust me, this one's an absolute gem.
Créame, esta es una verdadera joya.
4
Hmm, the listing described it as 'cosy'.
Mmm, el anuncio lo describía como 'acogedor'.
5
In my experience, that's estate agent code for tiny.
En mi experiencia, eso en idioma de inmobiliaria significa diminuto.
6
Voilà! Open-plan living at its very finest!
¡Voilà! ¡Un espacio diáfano en todo su esplendor!
7
Wait, is this the whole flat?
Espere, ¿esto es todo el piso?
8
It's what we call a clever use of space!
¡Es lo que llamamos un aprovechamiento inteligente del espacio!
9
I can reach the kettle without getting out of bed.
Puedo alcanzar el hervidor sin levantarme de la cama.
10
Exactly! Breakfast in bed, every single morning!
¡Exacto! ¡Desayuno en la cama todas las mañanas!
11
And what's that dark patch above the window?
¿Y qué es esa mancha oscura encima de la ventana?
12
Ah, that... That's a bit of character, really.
Ah, eso... Eso le da un poco de carácter, la verdad.
13
That's damp. I'd recognise it anywhere.
Eso es humedad. La reconocería en cualquier parte.
14
I'm afraid the landlord's aware and looking into it.
Me temo que el propietario ya lo sabe y lo está revisando.
15
Looking into it, or just looking at it?
¿Revisándolo, o solo mirándolo?
16
But look at this location! The area's so vibrant!
¡Pero fíjese en la ubicación! ¡La zona es tan animada!
17
Vibrant? What exactly do you mean by vibrant?
¿Animada? ¿Qué quiere decir exactamente con animada?
18
Well, there's a lively little pub just downstairs.
Bueno, hay un pub pequeño muy animado justo abajo.
19
Hang on, is that karaoke? At four in the afternoon?
Un momento, ¿eso es karaoke? ¿A las 4 de la tarde?
20
Think of it as free entertainment, seven nights a week!
¡Piénselo como entretenimiento gratis, siete noches a la semana!
21
Right. So, what's the rent, and are bills included?
Bien. Entonces, ¿cuánto es el alquiler y están incluidos los gastos?
22
It's sixteen hundred and fifty pounds a month.
Son 1.650 libras al mes.
23
Bills are extra, and, um, there's a six-week deposit.
Los gastos van aparte y, eh, hay un depósito de 6 semanas.
24
Six weeks? I believe deposits are legally capped at five.
¿6 semanas? Tengo entendido que por ley el máximo son 5.
25
Oh... did I say six? Five, of course. My mistake.
Oh... ¿dije 6? 5, por supuesto. Error mío.
26
Look, I'm not saying no, but let's be realistic.
Mire, no digo que no, pero seamos realistas.
27
Given the damp and the nightly karaoke,
Con la humedad y el karaoke de cada noche,
28
fifteen hundred seems far more reasonable.
1.500 me parece mucho más razonable.
29
Fifteen hundred? The landlord will have a fit!
¿1.500? ¡Al propietario le va a dar algo!
30
Then he can sing about it downstairs.
Pues que vaya a cantarlo abajo.
31
Good news! He'll do fifteen fifty if you sign today.
¡Buenas noticias! Lo deja en 1.550 si firma hoy.
32
Tempting, but I never sign anything on the spot.
Tentador, pero nunca firmo nada en el acto.
33
Send me the contract, and I'll sleep on it.
Envíeme el contrato y lo consultaré con la almohada.
34
Of course! Just don't sleep on it for too long!
¡Claro! ¡Pero no lo consulte con la almohada demasiado tiempo!
35
Don't worry. If it's yes, I'll sing it from the pub.
Tranquilo. Si es que sí, se lo canto desde el pub.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A12,687
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1231
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1876
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,737
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2657
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,130
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2525
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2159
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1486
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2440
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,627
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1209
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2478
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B146
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A1168
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2185
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1219
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1857
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A293
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A142
Good Morning, Good Night: Professor Hoot
American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B123
21 oraciones
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
35 oraciones
Our High Street Is Dying: The Bookshop Is Closing
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B117
154 oraciones
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B24
156 oraciones
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B264 oraciones
Touring Genevieve Harris' Charming 16th Century Cottage!
Daily ConversationWorking Adults
B212
635 oraciones
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
344 oraciones
De-influencing you on life in New York City - a truly *realistic* take
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 oraciones
London's Secret Art Scene! 🤫 Forget the Museums—Discover Pop-up Galleries
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B297 oraciones
London has a housing crisis - so why aren’t its flats selling?
Daily ConversationWorking Adults
B13
167 oraciones
A Day in London during the Heatwave
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
194 oraciones
Learn English without even trying
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B212
182 oraciones
5-Day English Shadowing Challenge | Day 5: Review + Final Test
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Viewing a Flat in London: What's the Catch?”. Las palabras que más se repiten: vibrant, fifteen, hundred. Este vídeo tiene 35 frases y 298 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:12. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 11 de sus 35 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| vibrant adjetivo | /ˈvaɪbɹənt/ | vibrante |
| deposit sustantivo | /dɪˈpɑ.zɪt/ | depósito |
| downstairs adverbio | /daʊnˈstɛɹz/ | abajo |
| bold adjetivo | /ˈbəʊld/ | denodado |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, listo |
| legally adverbio | /ˈliːɡəli/ | legalmente |
| patch sustantivo | /pæt͡ʃ/ | parche, cureta |
| realistic adjetivo | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | realista, realístico |
| lively adjetivo | /ˈlaɪv.li/ | brioso, pizpireto |
| kettle sustantivo | /ˈkɛ.təl/ | caldera, calentador |
| karaoke sustantivo | /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/ | karaoke |
| cosy adjetivo | /ˈkoʊzi/ | acogedor, hogareño |
| nightly adverbio | /ˈnaɪtli/ | cada noche |
| tempt verbo | /tɛmpt/ | tentar, acodiciar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We haven't even opened the door.
- Trust me, this one's an absolute gem.
- In my experience, that's estate agent code for tiny.
- It's what we call a clever use of space!
- What exactly do you mean by vibrant?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como don't, I'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vibrant /ˈvaɪbɹənt/, clever /ˈklɛv.ɚ/, lively /ˈlaɪv.li/
- /z/ — sonora, no /s/: deposit /dɪˈpɑ.zɪt/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, cosy /ˈkoʊzi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como vibrant, deposit, downstairs.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.