Prática de Shadowing: The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Right, I'm afraid there's no easy way to say this.
Bom, infelizmente não tem um jeito fácil de dizer isso.
2
Oh no. That doesn't sound promising at all.
Ah, não. Isso não parece nada promissor.
3
Once we pulled the units off, we found damp behind them.
Quando tiramos os armários, achamos umidade atrás deles.
4
And the wiring's decades out of date, frankly.
E, sinceramente, a fiação está décadas desatualizada.
5
Hang on... how bad are we actually talking?
Peraí... é grave quanto, exatamente?
6
Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
Sendo realista, vai ficar mais ou menos o dobro do orçamento original.
7
Double? You can't be serious!
O dobro? Não pode ser sério!
8
Ugh, we budgeted twelve grand, and that was already a stretch!
Ah, a gente reservou 12 mil libras, e isso já era um aperto!
9
I get it. But I won't just plaster over damp.
Eu entendo. Mas não vou simplesmente rebocar por cima da umidade.
10
Okay, look, it'd be back within a year, and you'd blame me.
Olha, em menos de um ano ela voltaria, e vocês iam me culpar.
11
Well, I'm not convinced he's being entirely straight with us.
Bom, não estou convencida de que ele está sendo totalmente honesto com a gente.
12
Okay, come on, he did show us photos of the wall.
Ah, vai, ele mostrou fotos da parede pra gente.
13
Fair enough, but the rewiring smells like an upsell.
Tá, mas essa troca da fiação tem cara de serviço empurrado.
14
Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
Hum, mas eu prefiro não economizar com a parte elétrica.
15
So what, we just hand over our savings and smile?
E aí, a gente entrega nossas economias e ainda sorri?
16
Okay, let's look at this calmly. What's non-negotiable?
Tá bom, vamos olhar isso com calma. O que é inegociável?
17
The damp, obviously. I'm not having mould behind new cupboards.
A umidade, claro. Não vou aceitar mofo atrás dos armários novos.
18
Agreed. And safe wiring isn't a luxury, it's essential.
Concordo. E fiação segura não é luxo, é essencial.
19
Right... so where could we actually claw some money back?
Certo... então onde dá pra recuperar um pouco de dinheiro?
20
Well, what if we kept the old worktops for now?
Bom, e se a gente mantiver as bancadas antigas por enquanto?
21
Oh, now that's not a bad idea at all!
Ah, olha, não é uma má ideia!
22
We've had a think, and we'd like to push back a little.
A gente pensou bem e gostaria de questionar algumas coisas.
23
Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
O senhor se importa se a gente pedir uma segunda opinião sobre a fiação?
24
Not at all. I'd do exactly the same in your position.
De jeito nenhum. Eu faria exatamente o mesmo no lugar de vocês.
25
And if we keep the worktops, where does that leave us?
E se a gente mantiver as bancadas, como fica?
26
Let me see... that knocks off a good three grand.
Deixa eu ver... isso tira uns bons 3 mil.
27
Really? That's more than I expected!
Sério? É mais do que eu esperava!
28
To be honest, I could phase the work, too.
Para ser sincero, eu também poderia fazer a obra em etapas.
29
Damp and wiring now, the fancy bits next spring.
Umidade e fiação agora, e os detalhes chiques na próxima primavera.
30
Oh, that would certainly take the sting out of it.
Ah, isso com certeza ia aliviar o baque.
31
Fine, as long as it's all in writing this time!
Tudo bem, desde que dessa vez fique tudo por escrito!
32
Ha, fair point. I'll email you a revised quote tonight.
Ha, justo. Hoje à noite eu mando o orçamento revisado por e-mail.
33
Well, that went better than I'd feared.
Bom, foi melhor do que eu temia.
34
Hmm, still eye-watering... but at least it's honest.
Hum, continua um absurdo de caro... mas pelo menos é honesto.
35
And we get to keep our savings. Partly.
E a gente consegue manter nossas economias. Em parte.
36
Ha! Partly being the operative word.
Ha! A palavra-chave aí é 'em parte'.
37
Fancy a takeaway? We haven't got a kitchen anyway!
Que tal pedir comida? A gente nem tem cozinha mesmo!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,947
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1693
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,445
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,020
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2407
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2404
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A170
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,541
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2368
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1427
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2394
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1153
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1122
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A249
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1773
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1455
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1138
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2153
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B292
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1618
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B27
35 frases
Our High Street Is Dying: The Bookshop Is Closing
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B22
235 frases
DIY Kitchen Makeover | Great Home Ideas
Daily ConversationWorking Adults
B23
35 frases
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2101 frases
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 frases
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B2229 frases
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 frases
Renting Vs Buying a Home - The Real Math
Daily ConversationWorking Adults
B22
1554 frases
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 frases
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B25
296 frases
Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Daily ConversationWorking Adults
B12
23 frases
Did I just make a home decor mistake?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B212
635 frases
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen”. Este vídeo tem 37 frases e 347 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:28. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 37 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| damp adjetivo | /ˈdæmp/ | úmido, húmido |
| cupboard substantivo | /ˈkʌb.əd/ | armário |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociável |
| realistically advérbio | realisticamente | |
| revise verbo | /ɹɪˈvaɪz/ | revisar |
| plaster substantivo | /ˈplæstɚ/ | unguento |
| calmly advérbio | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | tranquilamente |
| claw substantivo | /klɔ/ | garra |
| sting verbo | /ˈstɪŋ/ | ferroar, picar |
| frankly advérbio | /fɹæŋkli/ | francamente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| hand over verbo | entregar, transferir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
- Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
- I'm not having mould behind new cupboards.
- Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
- I'd do exactly the same in your position.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'd, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: damp /ˈdæmp/, cupboard /ˈkʌb.əd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como damp, cupboard, negotiable.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.