Shadowing Practice: The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
37 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Right, I'm afraid there's no easy way to say this.
Bueno, me temo que no hay una forma fácil de decir esto.
2
Oh no. That doesn't sound promising at all.
Ay, no. Eso no suena nada prometedor.
3
Once we pulled the units off, we found damp behind them.
Al quitar los muebles, encontramos humedad detrás.
4
And the wiring's decades out of date, frankly.
Y, francamente, la instalación eléctrica tiene décadas de antigüedad.
5
Hang on... how bad are we actually talking?
Un momento... ¿cómo de grave es la cosa, exactamente?
6
Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
Siendo realistas, estamos hablando de casi el doble del presupuesto original.
7
Double? You can't be serious!
¿El doble? ¡No puede ser en serio!
8
Ugh, we budgeted twelve grand, and that was already a stretch!
¡Uf, presupuestamos 12.000 libras, y ya era apretado!
9
I get it. But I won't just plaster over damp.
Lo entiendo. Pero no voy a tapar la humedad con yeso sin más.
10
Okay, look, it'd be back within a year, and you'd blame me.
Mire, en menos de un año volvería a salir, y me echarían la culpa a mí.
11
Well, I'm not convinced he's being entirely straight with us.
Pues no estoy convencida de que esté siendo del todo sincero con nosotros.
12
Okay, come on, he did show us photos of the wall.
Venga, vamos, nos enseñó fotos de la pared.
13
Fair enough, but the rewiring smells like an upsell.
Vale, pero lo de rehacer la instalación me huele a venta añadida.
14
Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
Mmm, aun así, prefiero no escatimar con la electricidad.
15
So what, we just hand over our savings and smile?
¿Y qué, le damos nuestros ahorros y encima sonreímos?
16
Okay, let's look at this calmly. What's non-negotiable?
Bueno, veámoslo con calma. ¿Qué es innegociable?
17
The damp, obviously. I'm not having mould behind new cupboards.
La humedad, obviamente. No pienso tener moho detrás de los armarios nuevos.
18
Agreed. And safe wiring isn't a luxury, it's essential.
De acuerdo. Y una instalación segura no es un lujo, es esencial.
19
Right... so where could we actually claw some money back?
Vale... ¿y dónde podríamos recuperar algo de dinero?
20
Well, what if we kept the old worktops for now?
Bueno, ¿y si de momento nos quedamos con las encimeras viejas?
21
Oh, now that's not a bad idea at all!
¡Oh, pues no es mala idea para nada!
22
We've had a think, and we'd like to push back a little.
Lo hemos pensado y nos gustaría replantear algunas cosas.
23
Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
¿Le importaría si pedimos una segunda opinión sobre la instalación eléctrica?
24
Not at all. I'd do exactly the same in your position.
En absoluto. Yo haría exactamente lo mismo en su lugar.
25
And if we keep the worktops, where does that leave us?
Y si conservamos las encimeras, ¿en cuánto nos quedaríamos?
26
Let me see... that knocks off a good three grand.
A ver... eso le quita unas buenas 3.000 libras.
27
Really? That's more than I expected!
¿En serio? ¡Es más de lo que esperaba!
28
To be honest, I could phase the work, too.
Para serle sincero, también podría hacer la obra por fases.
29
Damp and wiring now, the fancy bits next spring.
La humedad y la instalación ahora, y los lujos la próxima primavera.
30
Oh, that would certainly take the sting out of it.
Oh, eso sin duda haría que doliera menos.
31
Fine, as long as it's all in writing this time!
¡Vale, siempre que esta vez esté todo por escrito!
32
Ha, fair point. I'll email you a revised quote tonight.
Ja, tiene razón. Esta noche les mando por correo el presupuesto revisado.
33
Well, that went better than I'd feared.
Bueno, ha ido mejor de lo que me temía.
34
Hmm, still eye-watering... but at least it's honest.
Mmm, sigue siendo carísimo... pero al menos es honesto.
35
And we get to keep our savings. Partly.
Y podemos conservar nuestros ahorros. En parte.
36
Ha! Partly being the operative word.
¡Ja! Y la palabra clave es 'en parte'.
37
Fancy a takeaway? We haven't got a kitchen anyway!
¿Pedimos comida para llevar? ¡Total, no tenemos cocina!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,495
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1737
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1801
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,244
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1264
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2255
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1354
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2189
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2112
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1479
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1179
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1557
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2104
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2218
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B140
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,499
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2126
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2842
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B268
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B23
35 oraciones
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
235 oraciones
DIY Kitchen Makeover | Great Home Ideas
Daily ConversationWorking Adults
B24
35 oraciones
Our High Street Is Dying: The Bookshop Is Closing
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B2101 oraciones
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 oraciones
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B2229 oraciones
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 oraciones
Renting Vs Buying a Home - The Real Math
Daily ConversationWorking Adults
B22
1554 oraciones
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 oraciones
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B25
296 oraciones
Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Daily ConversationWorking Adults
B2199
22 oraciones
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
23 oraciones
Did I just make a home decor mistake?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen”. Este vídeo tiene 37 frases y 347 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:28. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 10 de sus 37 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| worktop sustantivo | encimera | |
| cupboard sustantivo | /ˈkʌb.əd/ | armario, vitrina |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociable |
| revise verbo | /ɹɪˈvaɪz/ | corregir, enmendar |
| takeaway sustantivo | /ˈteɪkəweɪ/ | restaurante de manducatoria para recoger, jama para llevar |
| upsell verbo | sobrevender | |
| plaster sustantivo | /ˈplæstɚ/ | ungüento |
| calmly adverbio | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | calmamente, calmosamente |
| claw sustantivo | /klɔ/ | garra |
| sting verbo | /ˈstɪŋ/ | picar, pinchar |
| operative adjetivo | /ˈɑpəɹətɪv/ | operatorio, operativo |
| frankly adverbio | /fɹæŋkli/ | francamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| hand over verbo | devolver, entregar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
- Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
- I'm not having mould behind new cupboards.
- Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
- I'd do exactly the same in your position.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como I'd, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: revise /ɹɪˈvaɪz/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como worktop, cupboard, negotiable.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.