Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
37 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Right, I'm afraid there's no easy way to say this.
Thôi được, tôi e là chuyện này khó mà nói cho nhẹ nhàng được.
2
Oh no. That doesn't sound promising at all.
Ôi không. Nghe chẳng hứa hẹn gì cả.
3
Once we pulled the units off, we found damp behind them.
Lúc gỡ tủ bếp ra, chúng tôi thấy tường phía sau bị ẩm.
4
And the wiring's decades out of date, frankly.
Còn hệ thống dây điện thì nói thật là lạc hậu cả mấy chục năm rồi.
5
Hang on... how bad are we actually talking?
Khoan đã... thực sự là tệ đến mức nào vậy?
6
Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
Thực tế mà nói, chi phí sẽ gần gấp đôi báo giá ban đầu.
7
Double? You can't be serious!
Gấp đôi á? Anh đùa à!
8
Ugh, we budgeted twelve grand, and that was already a stretch!
Trời ạ, chúng tôi dự trù 12 nghìn bảng, thế đã là quá sức rồi!
9
I get it. But I won't just plaster over damp.
Tôi hiểu. Nhưng tôi không thể trát vữa đè lên chỗ ẩm cho xong được.
10
Okay, look, it'd be back within a year, and you'd blame me.
Thế này nhé, chưa đầy một năm nó lại ẩm lại, rồi anh chị sẽ trách tôi.
11
Well, I'm not convinced he's being entirely straight with us.
Chà, em không tin là ông ấy hoàn toàn thẳng thắn với mình đâu.
12
Okay, come on, he did show us photos of the wall.
Thôi nào, ông ấy có cho mình xem ảnh bức tường rồi mà.
13
Fair enough, but the rewiring smells like an upsell.
Cũng đúng, nhưng vụ đi lại dây điện nghe như chiêu bán thêm ấy.
14
Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
Ừm, nhưng anh không muốn làm ẩu chuyện điện đóm đâu.
15
So what, we just hand over our savings and smile?
Thế là sao, mình cứ thế đưa hết tiền tiết kiệm rồi cười tươi à?
16
Okay, let's look at this calmly. What's non-negotiable?
Được rồi, mình bình tĩnh xem xét nào. Cái gì là không thể bỏ?
17
The damp, obviously. I'm not having mould behind new cupboards.
Chỗ ẩm, đương nhiên rồi. Em không chịu để mốc sau tủ mới đâu.
18
Agreed. And safe wiring isn't a luxury, it's essential.
Đồng ý. Còn dây điện an toàn đâu phải xa xỉ, đó là thiết yếu.
19
Right... so where could we actually claw some money back?
Ừ... vậy mình có thể gỡ lại ít tiền ở chỗ nào đây?
20
Well, what if we kept the old worktops for now?
Ừm, hay là tạm thời mình giữ lại mặt bàn bếp cũ?
21
Oh, now that's not a bad idea at all!
Ồ, ý đó không tệ chút nào!
22
We've had a think, and we'd like to push back a little.
Chúng tôi đã suy nghĩ rồi, và muốn trao đổi lại một chút.
23
Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
Anh có phiền không nếu chúng tôi hỏi thêm ý kiến người khác về phần điện?
24
Not at all. I'd do exactly the same in your position.
Không sao cả. Ở vị trí anh chị, tôi cũng sẽ làm y như vậy.
25
And if we keep the worktops, where does that leave us?
Còn nếu giữ lại mặt bàn bếp thì tính ra thế nào?
26
Let me see... that knocks off a good three grand.
Để tôi xem... thế là bớt được tròn 3 nghìn bảng đấy.
27
Really? That's more than I expected!
Thật sao? Nhiều hơn tôi tưởng đấy!
28
To be honest, I could phase the work, too.
Nói thật, tôi cũng có thể chia công việc ra làm nhiều đợt.
29
Damp and wiring now, the fancy bits next spring.
Bây giờ xử lý ẩm và điện, mấy món sang chảnh để mùa xuân sang năm.
30
Oh, that would certainly take the sting out of it.
Ồ, thế thì chắc chắn đỡ đau ví hơn nhiều.
31
Fine, as long as it's all in writing this time!
Được thôi, miễn là lần này mọi thứ phải ghi rõ trên giấy!
32
Ha, fair point. I'll email you a revised quote tonight.
Ha, chí lý. Tối nay tôi sẽ gửi email báo giá mới cho anh chị.
33
Well, that went better than I'd feared.
Chà, kết quả còn tốt hơn anh lo đấy.
34
Hmm, still eye-watering... but at least it's honest.
Ừm, vẫn đắt chảy nước mắt... nhưng ít ra là minh bạch.
35
And we get to keep our savings. Partly.
Mà mình còn giữ được tiền tiết kiệm. Một phần.
36
Ha! Partly being the operative word.
Ha! Chữ quan trọng là 'một phần' đấy.
37
Fancy a takeaway? We haven't got a kitchen anyway!
Gọi đồ ăn ngoài nhé? Đằng nào mình cũng chẳng có bếp!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A11,527
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1757
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1811
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,256
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1271
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2260
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2200
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1363
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2115
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1483
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1185
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1562
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2112
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B144
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2221
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1169
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,504
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2126
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2845
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B271
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B23
35 câu
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
235 câu
DIY Kitchen Makeover | Great Home Ideas
Daily ConversationWorking Adults
B24
35 câu
Our High Street Is Dying: The Bookshop Is Closing
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B2101 câu
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 câu
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B2229 câu
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 câu
Renting Vs Buying a Home - The Real Math
Daily ConversationWorking Adults
B22
1554 câu
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 câu
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B25
296 câu
Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Daily ConversationWorking Adults
B2199
22 câu
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
23 câu
Did I just make a home decor mistake?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This C1 speaking lesson is built on the video “The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen”. This video has 37 sentences and 347 words to shadow. The speech runs for 2:28. The speaker talks at a steady 141 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 10 of its 37 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| damp adjective | /ˈdæmp/ | In a state between dry and wet; moderately wet; moist. |
| worktop noun | A surface, usually resting on cupboards or drawers that can be used to work on. Usually in a kitchen. | |
| cupboard noun | /ˈkʌb.əd/ | A cabinet, closet, or other piece of furniture with shelves intended for storing cookware, dishware, or food; similar cabinets or closets used for storing… |
| negotiable adjective | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | Able to be traversed; navigable. |
| realistically adverb | In a realistic manner. | |
| revise verb | /ɹɪˈvaɪz/ | To review, alter and amend, especially of written material. |
| rewiring noun | A new wiring | |
| takeaway noun | /ˈteɪkəweɪ/ | A restaurant that sells food to be eaten elsewhere. |
| upsell verb | To persuade a customer to buy more items, or more expensive items, than they had intended. | |
| plaster noun | /ˈplæstɚ/ | A paste applied to the skin for healing or cosmetic purposes. |
| calmly adverb | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | In a calm manner; coolly. |
| claw noun | /klɔ/ | A curved, pointed, horny projection on each digit of the foot of a mammal, reptile, or bird. |
| sting verb | /ˈstɪŋ/ | To hurt, usually by introducing poison or a sharp point, or both. |
| operative adjective | /ˈɑpəɹətɪv/ | Effectual or important. |
| frankly adverb | /fɹæŋkli/ | In a frank or candid manner, especially in a way that may seem too open, excessively honest, or slightly blunt. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| hand over verb | To relinquish control or possession of something to someone. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
- Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
- I'm not having mould behind new cupboards.
- Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
- I'd do exactly the same in your position.
Pronunciation to watch
The speaker uses 17 contractions and reduced forms, such as I'd, I'm, can't. Say them the short way, as you hear them.
- Long words — get the stress right: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like damp, worktop, cupboard.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.