Pratique du Shadowing: The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
37 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Right, I'm afraid there's no easy way to say this.
Bon, j'ai bien peur qu'il n'y ait pas de façon simple de vous le dire.
2
Oh no. That doesn't sound promising at all.
Oh non. Ça ne présage rien de bon.
3
Once we pulled the units off, we found damp behind them.
En enlevant les meubles, on a trouvé de l'humidité derrière.
4
And the wiring's decades out of date, frankly.
Et franchement, l'installation électrique a des décennies de retard.
5
Hang on... how bad are we actually talking?
Attendez... c'est grave à quel point, exactement ?
6
Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
Pour être réaliste, on parle d'à peu près le double du devis initial.
7
Double? You can't be serious!
Le double ? Vous plaisantez !
8
Ugh, we budgeted twelve grand, and that was already a stretch!
Pff, on avait prévu 12 000 livres, et c'était déjà serré !
9
I get it. But I won't just plaster over damp.
Je comprends. Mais je ne vais pas juste plâtrer par-dessus l'humidité.
10
Okay, look, it'd be back within a year, and you'd blame me.
Écoutez, ça reviendrait en moins d'un an, et c'est moi que vous accuseriez.
11
Well, I'm not convinced he's being entirely straight with us.
Bon, je ne suis pas convaincue qu'il soit tout à fait honnête avec nous.
12
Okay, come on, he did show us photos of the wall.
Allez, enfin, il nous a quand même montré des photos du mur.
13
Fair enough, but the rewiring smells like an upsell.
D'accord, mais refaire l'électricité, ça sent la vente forcée.
14
Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
Hmm, je préfère quand même ne pas lésiner sur l'électricité.
15
So what, we just hand over our savings and smile?
Et quoi, on lui donne nos économies avec le sourire ?
16
Okay, let's look at this calmly. What's non-negotiable?
Bon, regardons ça calmement. Qu'est-ce qui n'est pas négociable ?
17
The damp, obviously. I'm not having mould behind new cupboards.
L'humidité, évidemment. Pas question d'avoir de la moisissure derrière des placards neufs.
18
Agreed. And safe wiring isn't a luxury, it's essential.
D'accord. Et une installation sûre, ce n'est pas un luxe, c'est essentiel.
19
Right... so where could we actually claw some money back?
D'accord... alors où est-ce qu'on pourrait grappiller un peu d'argent ?
20
Well, what if we kept the old worktops for now?
Eh bien, et si on gardait les vieux plans de travail pour l'instant ?
21
Oh, now that's not a bad idea at all!
Oh, mais ce n'est pas bête du tout !
22
We've had a think, and we'd like to push back a little.
On a réfléchi, et on aimerait discuter un peu certains points.
23
Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
Ça vous dérangerait qu'on demande un deuxième avis sur l'électricité ?
24
Not at all. I'd do exactly the same in your position.
Pas du tout. Je ferais exactement pareil à votre place.
25
And if we keep the worktops, where does that leave us?
Et si on garde les plans de travail, ça nous mène à combien ?
26
Let me see... that knocks off a good three grand.
Voyons voir... ça enlève bien 3 000 livres.
27
Really? That's more than I expected!
Vraiment ? C'est plus que ce que j'espérais !
28
To be honest, I could phase the work, too.
Pour être honnête, je pourrais aussi faire les travaux en plusieurs étapes.
29
Damp and wiring now, the fancy bits next spring.
L'humidité et l'électricité maintenant, les finitions de luxe au printemps prochain.
30
Oh, that would certainly take the sting out of it.
Oh, ça ferait sacrément passer la pilule.
31
Fine, as long as it's all in writing this time!
D'accord, à condition que tout soit par écrit cette fois !
32
Ha, fair point. I'll email you a revised quote tonight.
Ha, c'est de bonne guerre. Je vous envoie un devis révisé par e-mail ce soir.
33
Well, that went better than I'd feared.
Eh bien, ça s'est mieux passé que je ne le craignais.
34
Hmm, still eye-watering... but at least it's honest.
Hmm, ça reste exorbitant... mais au moins, c'est honnête.
35
And we get to keep our savings. Partly.
Et on garde nos économies. En partie.
36
Ha! Partly being the operative word.
Ha ! « En partie » étant le mot qui compte.
37
Fancy a takeaway? We haven't got a kitchen anyway!
On se commande à emporter ? De toute façon, on n'a plus de cuisine !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A2922
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1860
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1394
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1382
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1267
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1414
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1110
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,422
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B294
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1101
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2801
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,292
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2126
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A2408
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A272
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A1188
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2591
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
C1111
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A195
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A130
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B23
35 phrases
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
235 phrases
DIY Kitchen Makeover | Great Home Ideas
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 phrases
Our High Street Is Dying: The Bookshop Is Closing
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B2101 phrases
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 phrases
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B2229 phrases
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 phrases
Renting Vs Buying a Home - The Real Math
Daily ConversationWorking Adults
B22
1554 phrases
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 phrases
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B25
296 phrases
Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 phrases
BULKING
Daily ConversationWorking Adults
B2199
22 phrases
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen ». Cette vidéo contient 37 phrases et 347 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:28. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 37 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| damp adjectif | /ˈdæmp/ | humide, moite |
| worktop nom | plan de travail | |
| cupboard nom | /ˈkʌb.əd/ | buffet |
| negotiable adjectif | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | négociable |
| realistically adverbe | réalistement | |
| revise verbe | /ɹɪˈvaɪz/ | revoir |
| takeaway nom | /ˈteɪkəweɪ/ | plat à emporter |
| plaster nom | /ˈplæstɚ/ | onguent |
| calmly adverbe | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | paisiblement |
| claw nom | /klɔ/ | griffe |
| sting verbe | /ˈstɪŋ/ | piquer |
| operative adjectif | /ˈɑpəɹətɪv/ | opératif |
| frankly adverbe | /fɹæŋkli/ | franchement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| hand over verbe | remettre, donner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
- Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
- I'm not having mould behind new cupboards.
- Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
- I'd do exactly the same in your position.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'd, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: revise /ɹɪˈvaɪz/, calmly /ˈkɑː(ɹ)m.li/, operative /ˈɑpəɹətɪv/, frankly /fɹæŋkli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme damp, worktop, cupboard.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.