Shadowing-Übung: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

905 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Columbo!
2
Oh, hi, Mr. Franklin.
3
Just finishing up this last Melville mystery.
4
I didn't get a chance the other day.
5
All right, now, what are you doing here?
6
I'm waiting for you.
7
I'm going to be in the neighborhood.
8
Oh, you're always in the neighborhood.
9
And you tell me what rut you've got to keep those movers out of this office?
10
Oh, listen, I'm sorry about that.
11
It's just, you know what I thought?
12
I thought you and I should talk alone.
13
You and I have nothing to talk about.
14
Yes, we do, Mr. Franklin.
15
We have something to talk about.
16
I'm here to arrest you for the murder of your partner.
17
What?
18
Now, it's my duty to inform you of your constitutional rights.
19
Oh, you cut that drivel.
20
I've written that stuff so many times, I know it by heart.
21
And what is this nonsense?
22
You're going to arrest me.
23
Come on, Mr. Franklin.
24
Why don't you make a statement and save us both a lot of trouble?
25
You know, I've really got you.
26
All right, Lieutenant.
27
You got me.
28
I'm your prisoner here.
29
Clamp the irons on me.
30
Do you want to give me a dime first so I can phone my attorney?
31
Because I promise you I'm going to sue you and your department for false arrest and defamation of character.
32
I kind of knew it right from the start.
33
It was nothing definite.
34
It was a lot of little things.
35
Little things.
36
Driving back from San Diego on the day of the murder instead of taking a plane.
37
The open mail.
38
Never showing any genuine emotion for a man that you worked with for ten years.
39
With that, you know what they're gonna do?
40
They're gonna laugh you right out of court.
41
They're not gonna laugh at the insurance policy, are they?
42
I've got a photostatic copy of it here in my pocket.
43
They're gonna laugh at the fact that you withdrew $15 ,000, put it back the next day?
44
I've got the book that you gave to Miss Wasanka with your signature in it.
45
You expect to get a true bill of indictment on that trivia?
46
Come on, Lieutenant.
47
I was down in San Diego. So was your partner.
48
That's a provocative statement.
49
Can you prove that?
50
Yes.
51
Not with the witness.
52
Because you killed the witness.
53
But I got another way to prove it.
54
Well, you enlighten me.
55
I must say I enjoy watching a man raise without any cards in his hand.
56
You know what, Ken?
57
I'm gonna tell you the truth.
58
For a while there, I never thought I was gonna get you.
59
Believe me, you had me going in such circles.
60
I couldn't figure it out.
61
Suddenly I thought of something.
62
How clever that first murder was.
63
The phone gimmick.
64
Working late in the office.
65
Brilliant.
66
Are you awarding gold medals today?
67
Yes.
68
For the first one.
69
Not for the second one.
70
That was sloppy.
71
Mrs. Melville, she'd have been very disappointed.
72
Well, come on.
73
Get to the climax, Lieutenant.
74
You're talking to a writer. Am I?
75
That's not what I heard.
76
And that's the key.
77
That you're not a writer.
78
When Mrs. Ferris told me that you didn't contribute to the writing, that her husband did all the work.
79
That's a lie.
80
I had to say to myself, how could a man with no talent for mysteries make up such a clever murder?
81
If he were that genius, you'd be able to write your own books.
82
Go ahead, I'm fascinated, as boring as it may be.
83
Then I got it.
84
The first one, the clever one, that wasn't yours.
85
The second one, the snobby one, that was yours.
86
but not the first.
87
Oh, and whose idea was that, then?
88
Your partner's.
89
Had to be.
90
And his wife told me how conscientious he was.
91
You know, the way he used to write down his ideas on every odd scrap of paper, backs of matches, whatever it was.
92
Ah, so that's why you wouldn't let the move, is it?
93
Well, I had to rummage around here before they emptied everything out.
94
Is this your partner's handwriting?
95
Well, I think I can prove it is.
96
Maybe I oughta read this to you.
97
Idea for a Melville book, perfect alibi.
98
A wants to kill B.
99
Drives B to a remote house and has him call his wife in city.
100
Tells her he's working late at the office.
101
Bang, bang.
102
Sound familiar?
103
That's the part you used.
104
Practically word for word.
105
Should I read some more?
106
No. Officer, with this, I think I got a conviction, don't you?
107
You gotta admit I had you gone for a while now, didn't I?
108
Yes, you did.
109
You want to know the irony of all this? That is my idea.
110
any really good one I ever had.
111
I must have told it at the gym over five years ago.
112
Who ever thought that idiot would write it down?
113
Thank you.
114
you mind telling us what you're doing i'd say
115
that was none of your business lieutenant well if you say
116
so but uh it's going to be kind of hard to explain isn't it i mean breaking
117
and entering that's against the law checking the trunk of your
118
car what in the world were you looking for papers
119
or a case i thought they were here it's an emergency why don't you admit it
120
You were searching the trunk, because that's where you hid the body.
121
All right.
122
What's the next step?
123
Why don't we go downtown and talk at home?
124
Am I under arrest?
125
I guess you could say so.
126
On what evidence?
127
I think it's gonna be more comfortable downtown.
128
All right.
129
Let's get this farce over with.
130
Grab his arm.
131
It was an accident, Arthur.
132
It wasn't...
133
premeditated.
134
I hardly knew your wife.
135
I didn't want to hurt either one of you.
136
It happened.
137
How'd you get it?
138
I got it from the cut on her cheek in your ring.
139
You never should have let me read your palm.
140
Because then I felt the ring and I felt the two diamonds sticking out in that raised rectangular border.
141
That matched up with the cut on her cheek.
142
You should have taken that job.
143
Clear this table.
144
Where'd you find those?
145
Linen closet, in the hallway.
146
Edna, how could you?
147
Oh, dare you believe me?
148
I have no idea how they got there.
149
You better not say another word. But...
150
Edna.
151
He's right.
152
Do you intend to charge her formally, Captain?
153
It's up to Lieutenant Colombo.
154
It's his case.
155
What do you mean, it's his case?
156
I thought he was...
157
We know what you thought, Mr. Kingston.
158
Lieutenant?
159
Well, I think we can get started with the fingerprinting.
160
Let's get the kit.
161
Careful there.
162
Be very careful.
163
Gee, there's something, aren't there?
164
Pastels, you know.
165
May I ask what this is all about, Lieutenant?
166
Both of them.
167
Lieutenant?
168
Oh, Mr. Kingston.
169
Uh, yes, just give us a moment, please.
170
Do you mind?
171
We're getting a few.
172
Good.
173
I'd like an answer if you don't mind.
174
Uh, well...
175
I'd have to start with your uncle's will.
176
What about it?
177
Well, you see, he pulled a rug out from under you when he left his collection to Mrs. Matthews.
178
So you, uh, only have one thing that you could do.
179
Murder him and blame it on her.
180
I hope you realize the full import of what you're saying, Lieutenant.
181
There are witnesses here.
182
You see, under the law, anyone who criminally causes the death of someone else can't inherit from that person.
183
Is that right, Mr. Simpson?
184
That's correct.
185
So if Mrs. Matthews is convicted, you're next in line.
186
Everything goes to you.
187
That's why you planted the gun.
188
And that's why you planted the wrapping paper.
189
And that's why you planted these paintings.
190
Dale!
191
I can't believe it.
192
Oh, but you'd like to, wouldn't you?
193
Get you right off the hook.
194
All right, Lieutenant.
195
You claim that I planted these paintings?
196
Suppose you prove it. Can we?
197
Yeah.
198
Yeah. With fingerprints.
199
Sorry to disappoint you, Lieutenant.
200
Fingerprints won't help you at all.
201
My fingerprints are all over those paintings.
202
My uncle and I unwrapped them when they came back from the exhibit.
203
I told you, didn't I?
204
I told you myself.
205
They're covered with my prints.
206
No, we're not looking for your prints.
207
What?
208
Do you remember the time that I was in your apartment and you came in with some paintings
209
and you said that they were watercolors and you wanted to evaluate them?
210
And remember, I wanted to see them and you wouldn't let me, and I even touched them?
211
You touched them?
212
Yes, my fingerprints are on those paintings.
213
Now, if Mrs. Matthews is guilty, how could my fingerprints get on paintings that she stole?
214
Uh, this is entrapment.
215
It's a set -up, that's all.
216
You, you, you touched those paintings just now while I wasn't looking.
217
You saw him do it, didn't you?
218
You put your prints on those paintings while you were bent over watching them when they were working on it.
219
He touched them!
220
You touched.. you...
221
Lieutenant Columbo? Is that you?
222
Come on, Lieutenant.
223
Come in and have a drink.
224
Lieutenant Columbo?
225
This is the way your brother came in that night, isn't it?
226
How did you get in?
227
Same way your brother did, with a spare key.
228
One of my men located your locksmith.
229
He was very cooperative.
230
What do you expect to prove by this bit of nonsense?
231
Well, I don't want to prove anything, ma 'am.
232
I came to arrest you.
233
Arrest me?
234
Yes, ma 'am.
235
For the murder of your brother.
236
Oh.
237
And I did have a reason for coming in this way.
238
I wanted to see the look on your face.
239
Very well.
240
Well, I'll consider myself under arrest.
241
And now I want to see the look on your face when I call my lawyer.
242
You know what's ironic?
243
I knew it wasn't an accident the first night.
244
I knew it as soon as I saw that newspaper, but I didn't have any proof.
245
I had to wait for the proof.
246
I had to wait for your fiancé to give it to me. From Peter?
247
Yes, ma 'am.
248
Although I don't think he meant to.
249
You see, according to your story, you were asleep at night.
250
The alarm woke you up, you reached for a gun, and you shot what you thought was a burglar.
251
Which is exactly what happened.
252
Couldn't be.
253
Because Mr. Hamilton, who was driving up outside at the time, he heard both the shots and the alarm.
254
Of course he did.
255
What difference does that make?
256
Oh, big difference.
257
He heard the shots first, then the alarm.
258
That's the cart before the horse.
259
I mean, how could the alarm wake you if the shots came first?
260
You see, what really happened was your brother came walking in here just the way I did tonight,
261
and you shot him, and then you set the alarm a few seconds later.
262
Peter is mistaken.
263
No, he's a very good lawyer, and he prides himself on his memory.
264
And he won't like it.
265
But he'll testify against you in court if he has to.
266
And along with the other holes in your story, I think they'll convict you.
267
Oh, really, you don't want to do that.
268
Policeman outside, what would be the point?
269
Besides, you're too classy a woman.
270
Man, would you get dressed now?
271
It'll take all the time you need.
272
Why, that's...
273
That's David's cigar box.
274
I told you this would be worth coming out for, didn't I?
275
Yeah.
276
Yeah, it sure is.
277
You see, except for the hinges, which are a little shaky, this whole thing is in one piece.
278
This means that David was not murdered, doesn't it, huh?
279
Oh, yes, sir, yes.
280
This changes everything.
281
There's no question about it, yeah.
282
Must have been the gas tank after all.
283
Oh, that's.. that's comforting news.
284
i mean for her even
285
so i'm afraid she's not going to be very happy to see me up there why do you think
286
that she blamed you for her husband's death well i certainly do
287
i mean after all i was the one
288
that was fighting david on this cell business everybody knew
289
that i figured some troublemaker misunderstood and stole the box out of my office
290
unfortunately i was wrong i can't tell you how good that cigar box looks to me
291
Now, if I can just get Doris to tell me why she let me go.
292
Oh, I can tell you that.
293
You can?
294
Yeah, I think she fired you for a couple of reasons.
295
Like those secret meetings that you had with the competition last year.
296
Like that patent that you sold to a friend very cheaply.
297
What are you talking about?
298
Those are lies.
299
Really?
300
Well, Mr. Quincy wrote them all down in a report to Mr. Buckley.
301
Well, then Quincy made them up himself.
302
They're simply not true.
303
Lieutenant, you promised
304
Aunt Dory never to say anything about that.
305
What are you trying to do?
306
Cause more trouble?
307
Well, it doesn't make any difference now.
308
I mean, everything's changed now, isn't it?
309
Because of this.
310
You know, and then there was that thing with Miss Bishop.
311
Lieutenant, now that is private information.
312
Wait, wait a minute.
313
What thing with Miss Bishop?
314
No, I am warning you.
315
Well, you see, Miss Bishop and Mr. Buckner, you know, for the past year or so, they...
316
That is enough!
317
I'm sorry, I didn't mean to hurt anybody.
318
Just, I just don't know why we...
319
Well, why we can't sit here, sit here and just in the city quietly while we ride to the top of the mountain.
320
You know something, Roger?
321
The truth is hard to find.
322
Sometimes.
323
Well, sometimes it's right in front of you and you can't prove it.
324
What?
325
Do you know, I had a whole theory worked out how you could have fixed this box here.
326
But I need a high IQ thing so that the explosive might not be discovered.
327
You might get burned up with the gasoline.
328
Oh, yes.
329
I had a theory worked out how you could have done all sorts of things.
330
Now, now, turns out to be just an ordinary cigar box.
331
Yeah.
332
Well, listen, now that, uh, don't you think you should take it to a laboratory and have it examined?
333
I mean, now you've got all these fancy theories.
334
What on earth for?
335
Oh, the theories are all wrong, and that would only prove it.
336
Oh, no, that would make me look foolish.
337
Mr. Lover, would you care for a cigar?
338
No, thank you.
339
No?
340
And you know, and the funny thing is this, Roger, this whole thing could have been a plan of yours.
341
Like those reports of Mr. Quincy's.
342
You could have forged those on his typewriter, and the photograph between
343
Miss Bishop and your uncle.
344
Any good photographer could trick that up.
345
You know, you just do some double printing.
346
Oh, yeah and replace one figure with somebody else's
347
and even mr quincy's new bank account
348
that could have been opened by anybody even you yes
349
and mr morgan's cigars being stolen you see now there you go
350
you're looking at your watch again would you do me a favor would you please keep quiet
351
why it's only a dumb theory of mine i mean
352
it only goes to prove how wrong
353
i could be you see what i figured i figured there was two people between you
354
and the presidency mr logan here and your uncle
355
and now there's just you of course you had to fire miss bishop
356
i mean an executive secretary she probably knows too much everett are you just going to sit here
357
and let him just mumble on why not roger
358
it's all very interesting you you are more of a fool than he is the trouble is even
359
if i was right will you just shut up
360
Roger, what's bothering you?
361
What's the matter?
362
Shut up!
363
Oh, my.
364
We have got to get rid of that box.
365
Why?
366
What for?
367
God!
368
Give me that box.
369
Give me that box.
370
Give me that.
371
Oh, good Lord.
372
Where did you get that box of cigars, Lieutenant?
373
From your secretary.
374
My secretary?
375
Yeah, she had three boxes.
376
I hope you didn't mind.
377
No, I don't suppose I do in this case, my Lieutenant.
378
Oh, aren't those supposed to be evidence?
379
Lieutenant Glumbo?
380
Yeah, I guess they are.
381
It's a shame, though.
382
You...
383
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
384
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
385
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
386
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
387
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
388
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
389
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
390
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
391
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
392
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
393
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
394
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
395
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
396
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
397
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
398
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
399
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
400
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
401
It's the same play again.
402
Kelly over right tackle.
403
It works again.
404
Good for five, solid.
405
Oh, six yards to the 41 -yard line.
406
Well, it's sure different than last week, brother Tom.
407
These Rockets are moving today.
408
Two field goals...
409
Mr. Hanlon?
410
Colombo, what is it?
411
Sure going great guys today, aren't we?
412
Oh, they love it.
413
Go, go.
414
I'll tell the coach.
415
Kind words from a loyal fan are very rare.
416
This thing a -ling ice cream concession?
417
That's the best in town.
418
Don't ever change that.
419
All right, Columbo.
420
Now, what do you want?
421
Uh, I've got something to show you, sir.
422
Won't take long.
423
Oh, those shoes feel better.
424
Boy, they're giving a lot of trouble earlier.
425
Columbo, I'm trying to watch this game.
426
What is it?
427
You know you did the same thing the first time I came in here?
428
Last Sunday.
429
I guess that's what started me wondering.
430
I did what?
431
You turned the radio down, but not quite off.
432
When I told you that
433
Eric Wagner was dead.
434
It's all right.
435
I do the same thing.
436
You know, when I'm listening to a game and my wife interrupts, I can't help myself.
437
I want to hear that game, and I don't care how important the interruption.
438
Your wife has my sympathy.
439
However, when I told you about the fresh water on the decking, when I told you that
440
Eric Wagner might have been murdered, you know what you did?
441
Turn the radio completely off.
442
Well, I thought I struck a chord or something.
443
No, Colombo, you struck out.
444
Now, will you please go find somebody else to pester?
445
I won't take long, sir.
446
Actually, I just came here to talk about Miss Rogoji. Who?
447
You know, Miss Batcock.
448
I was the lady who kept trying to call you at the house.
449
And then later on, you phoned her from the airport.
450
What are you talking about?
451
Well, you did try to call her, didn't you?
452
I mean, you wanted to tell her to be quiet about something?
453
I don't even know anybody named Rock, whatever it is.
454
Well, I spoke to her last night.
455
And you see, when I saw the type of woman that she was,
456
it suddenly occurred to me why you were in such a hurry to rush out of
457
that house and get to an outside phone.
458
And the only reason that could have been was because you already knew that the phones in that house were bugged.
459
You did know, didn't you?
460
Wait a minute.
461
Wait a minute.
462
You don't seriously expect me to tell you anything now.
463
I don't expect you to admit anything, sir.
464
Admit?
465
But you see, when I saw the type of lady
466
that she was and that she liked to have her bread -butted on both sides, well, she practically admitted it.
467
I don't believe you.
468
You ready something?
469
And I'm sure Ms. Rogozzi is gonna do a lot more talking when she knows that this is really a murder.
470
And it really is, sir.
471
This is a murder case.
472
There is no question about it.
473
Look, he did it again.
474
I guess you just can't help yourself.
475
Columbo, I'm gonna throw you out of here on your rear.
476
I wouldn't do that, sir.
477
I mean, you'll miss the best part.
478
You see, I'm not finished.
479
The point is this.
480
You see, the point is this.
481
If you knew that house was bugged, then you also knew that you could use those phones to set up your perfect alibi.
482
What you want to call an alibi is the truth.
483
Why can't you get that?
484
I knew I had to break that alibi.
485
They're on the tent, sir.
486
Oh, yeah, I knew until I'd broken that alibi, none of these other things would mean much.
487
But now, look, they scored a touchdown.
488
But now what?
489
You don't mind listening to last week's game again, do you, sir?
490
Why?
491
Well, just by coincidence, happens to be exactly the same time that you made that second phone call to Eric.
492
Ah, here we go.
493
Exactly, 229.
494
Just a minute or two before he was murdered.
495
You know, I listened to this thing, I can't tell you how many times,
496
over and over again, figuring maybe I'd hear something that shouldn't be there.
497
Some sound that shouldn't be there, an ambulance, a fire truck, like if you were in a phone booth, something.
498
But you didn't because it isn't there.
499
I made the call from this booth from that phone.
500
Hey, kid, I'm sorry.
501
I was a little hard on you.
502
Then it suddenly occurred to me.
503
There's no sense to taking two cars to the airport.
504
I had it backwards.
505
Maybe there was a sound that should be there and wasn't.
506
Like what?
507
Something right in front of me.
508
Is your head clear yet?
509
What kind of sound?
510
Oh, shh.
511
I'm off by the pool now.
512
Are you in it yet?
513
Will 20 more laps satisfy you?
514
I told you I'd be ready, didn't I?
515
Now get off my back, Alan.
516
Pick me up at 5 .30, got that? Where the devil is?
517
Columbo.
518
Why, Mr. Dirk?
519
Miss Stanhope?
520
Mr. Frame?
521
Oh, and Lieutenant.
522
You're beginning to look exactly like a Londoner.
523
Oh, you mean this?
524
No, no, no, ma 'am.
525
No, I just bought this.
526
You see, ever since I've been in London, I've been thinking and thinking what would be the best souvenir to bring back to Los Angeles.
527
I thought you'd be on your way back home by now.
528
Right, but I sort of missed the plane.
529
Anyway, it suddenly struck me an umbrella.
530
Mr. Jones, did someone ask you to invite us here?
531
What are those curtains doing there?
532
I thought we were going to get to see an exhibit.
533
Jones?
534
Oh, yes.
535
Yes, I'm dying to see it.
536
After all that silly business we had modeling for it.
537
There you are, sir.
538
Quite remarkable.
539
Yes, it is.
540
Do I really look like that?
541
Marvelous.
542
Let me tell you, I don't want to repeat myself, but the other night when I saw that performance that you two...
543
Dirk, will you please explain what we're doing here?
544
Why don't you ask the tour guide?
545
Well, what about the other one?
546
Isn't Mr. Havisham ready?
547
Oh, yes, yes.
548
I'm sure you want to see this too as part of the exhibit.
549
Look at that.
550
Boy, isn't that something?
551
Of course, I didn't know him the way you folks did.
552
I guess you were closer to him than anybody.
553
Poor Roger.
554
Kind of shakes you, doesn't it?
555
Do you know they have stuff in the Chamber of Horrors here that actually makes my skin crawl?
556
I think it's disgusting.
557
Putting him on display.
558
Oh, listen, I know how you must feel.
559
And I sympathize with you but you know somebody's been murdered
560
and you know what they tell me they tell me folks around here they kind of enjoy
561
that sort of thing you want to bet
562
they hang up a figure of mr tanner too most people colombo have frightful taste yourself included
563
and you'll have to excuse us come along lily not just yet sir well
564
if you think we're going to play some sort of charade with this ridiculous mr frame
565
i'm always getting you angry i'm sorry about
566
that it must be my accent or something but i wanted you here because i wanted you to help me prove something
567
Um, I think I'll get rid of this.
568
I don't think Mr. Tanner killed anybody like the newspapers are saying.
569
I think it was you.
570
Oh, Lieutenant, just when I was beginning to like you.
571
This is going to sound silly, but Sir Roger, he was killed someplace else, and his body was moved later on,
572
and if I can only prove where it was that he drove that night, prove who it was that he went to see,
573
then everything will start falling into place.
574
Well, he did not come to see us.
575
Now, how many times?
576
No, sir, not to your dressing room in the theater.
577
It was to yours.
578
That's where the umbrellas come in.
579
I guess umbrellas are the kind of thing that I can understand.
580
You know, I've been watching people to see what they do with umbrellas when they come in out of the rain.
581
They close the umbrella, they give it a shake like this, and they find someplace to lean it against.
582
But they never fasten this strap because then it won't dry properly.
583
Fascinating.
584
There's only one problem with that.
585
Sometimes things drop in.
586
Almost anything can drop in.
587
So I got to thinking, if maybe that's what
588
Sir Roger did with his umbrella, and something dropped into it that night,
589
well, then maybe I've got these things here somewhere, Just give me a moment, won't you?
590
Oh, forgive me.
591
Amazing likeness, isn't it? Where was I?
592
Oh, yes.
593
Uh, ma 'am, the other night I stepped on a pearl in your dressing room.
594
I have some more just like it.
595
I got it from your costumer.
596
She says she makes them.
597
Oh, yes.
598
Well, maybe.
599
If the necklace was broken in a fight, like you said.
600
But, but, that was Nicky and I.
601
Uh, Jones, bring us that umbrella, would you?
602
Oh, yes, yes.
603
Well, there's a chance, a pretty good chance, that if the fight was with Sir Roger...
604
No, no, it wasn't.
605
Well, there's no point speculating.
606
Mr. Jones, could we move back just a little, give the gentleman room?
607
Mr. Jones, would you open the umbrella, sir?
608
Why, it's the same.
609
Exactly the same.
610
Well, ma 'am?
611
Sir?
612
Sir.
613
Sir.
614
Tomorrow.
615
Tomorrow. And tomorrow.
616
Vicky, stop it!
617
He put it there!
618
Can't you see before we came?
619
He put it there!
620
Hey, Jones.
621
Has anybody but you touched that umbrella?
622
No, sir.
623
I'll testify to that.
624
Then he must have done it when we weren't looking.
625
Oh, Mickey, please!
626
Lighted fools!
627
He was mad, don't you see?
628
He didn't know what he was doing.
629
I know he didn't.
630
And, Sir Roger, that was my fault.
631
I understand.
632
It was an accident, I swear it!
633
Well, Strutzen, it was his hour.
634
Don't be too hard on me.
635
You must try to understand.
636
Yes, well, uh, I think we can settle all this at the yard.
637
Smythe, will, uh, you take over, eh?
638
Very good, sir. And Fiore.
639
Tomorrow. And tomorrow.
640
More surgery, please.
641
Clamp.
642
All right, it was all yours.
643
Now, take it slow and be careful.
644
All right.
645
Please pardon the interruption.
646
I'm Lieutenant Colombo, police.
647
Some of these gentlemen are doctors.
648
I know this is unorthodox, but we do have a search warrant.
649
Bear with us for a moment.
650
Be sure to check out everything, the attendants, everything on this table, and the patient, too.
651
You better get him to the recovery room.
652
Lieutenant, what is this little drama all about?
653
You just replaced the valve on Dr. Hatterman, is that right?
654
That's correct.
655
Then you had to replace the sutures.
656
I think our lab should take a look at those old sutures.
657
I don't have to stand for this.
658
I'm sorry, doctor.
659
You can't leave just yet.
660
I've never seen anything like this in my life.
661
In the middle of a surgical area?
662
I suppose you realize that your superiors will be hearing from the board of medicine.
663
This will just take a moment.
664
You'll have to be searched.
665
Flores? Are you sure?
666
Yes, I am.
667
Anything, doctor?
668
Oh, nothing.
669
Thank you, Miss Morgan.
670
What about it, ma 'am?
671
I kept watch as you asked, Lieutenant.
672
Now, it wasn't a false move.
673
You didn't leave the sutures you're looking for in the patient.
674
I just checked out the tray.
675
They all look like permanent, acceptable sutures to me.
676
Lieutenant, nothing.
677
We turned that room inside out.
678
I mean, inch by inch.
679
Sergeant Latman and those other doctors went over the operating table, the patient.
680
Nothing's gone in or out of there without it being searched with a magnifying glass.
681
No suture.
682
Thank you.
683
you look a little dismayed lieutenant now
684
if it's not asking too much do you mind
685
if i continue with my day's work
686
it certainly looks like it's one on me doesn't it you know i really believe
687
that all fit together all the pieces everything the killing of the nurse everything well it goes to I'll show you, Doc.
688
Maybe I've been at this job too long.
689
OK.
690
You win.
691
You're finally ready to me.
692
You'll be all right, Lieutenant.
693
I'm sure you'll find others to harass.
694
So long, Doc.
695
You know, in a way, I have to congratulate you.
696
Up until now, you really had me going.
697
I mean, here you are.
698
You're a surgeon.
699
A man that's got to be cool.
700
Even when you're angry, you're controlled.
701
You never lose yourself.
702
That's why it struck me funny when you blew up in the operating room and you grabbed me and pushed me.
703
I mean, you know, there was only one thing we didn't search.
704
You know what it was?
705
It was me.
706
What is it, Lieutenant?
707
I didn't realize that you were in the middle of this.
708
I'll wait till later.
709
I don't want to disturb you.
710
You do that. and it's made.
711
Now, what were you saying, Lieutenant?
712
Oh, I don't want it to throw you a concentration, sir.
713
Not a chance.
714
Well, why don't you make your next move?
715
No, please, go on.
716
Well, the game that I'm really concerned about is the game that you had with Dudek in the French restaurant.
717
You see, everything is motive, sir.
718
If you had lost that game to Dudek...
719
I told you, Lieutenant, I didn't lose.
720
I also told you that Linda Robinson would confirm that.
721
Rook takes pawn.
722
But you see, sir, that's only what you said, and technically that's hearsay.
723
She wasn't actually there.
724
Lieutenant, I have ten games going at once.
725
Loathe as you are to rely on hearsay, I suggest you judge for yourself my humble abilities.
726
Ah, I see you've put yourself in the same pickle as Alekine in one of his matches against Nimzovich in 1914.
727
Here's that memory again.
728
That's really amazing.
729
I really mean that.
730
Rook to King Bishop.
731
Mistake, my friend.
732
You fell into the trap.
733
There.
734
Now, I want you to think about that.
735
And if you'd like to have some supper this evening, I suggest that you resign.
736
Well, you certainly are proving it, sir.
737
There's no question about it.
738
Well, thank you, Lieutenant.
739
Capablanca used to play 30 opponents.
740
simultaneously in 1922 frank marshall played 155 games simultaneously and lost only eight
741
one week later he replayed every single move of 153 games perfectly
742
what i meant sir is
743
that you're proving your ability to memorize dr jenik's medication list with only a glance
744
or two that's an amazing thing to be able to do
745
No, no. Another two moves and you're...
746
Oh, I see.
747
All right, let's try that.
748
There.
749
Now you work on that.
750
What are you talking about, Lieutenant?
751
What glance or two?
752
Are you trying to imply that I copied Jalnik's medication list?
753
That's not only reaching, it's defamatory.
754
Check.
755
No, sir, I said memorized.
756
I didn't say copied.
757
You brought that up.
758
But come to think of it, you know, maybe that's what you are doing.
759
Do you remember when I saw you in the hospital?
760
You were sitting there and you were writing?
761
Maybe you were copying.
762
You're upset.
763
Excuse me, Mr. Clayton, sir. Could you...
764
Certainly. About your pen, sir?
765
Thank you, Mr. Clayton.
766
Yes, sir you about your pen do you remember
767
when you left in the hospital on the seat
768
and i came running after you to return it check well
769
i took the liberty before i ran after
770
you with the pen to scribble with it on some paper well
771
that's very clever of you lieutenant the boy down
772
there at the lab he tells me it's definitely the same ink
773
and possibly the very same pen that mr dudek used to write his farewell notebook.
774
Innuendo, insinuation, circumstantial trivia.
775
That could be true, sir, but if you put it all together, maybe the grand jury will feel differently.
776
Do you really think that the finest chess player in the world
777
would make even half the mistakes that you ascribe to me?
778
Mr. Clayton, sir?
779
I'm afraid that's check and mate, sir.
780
what just a foolish wonder could happen to anyone prove it to me prove it prove something prove it
781
what the devil is this place this is the basement sir
782
and this equipment here is the latest thing in clean environment takes bottles cans all kinds of garbage and crushes them up
783
Now, Mr. Clayton, right there at the top of the stairs, that's where Dudek fell.
784
Hit the chute, slid down, came to this machinery.
785
Now, if you were the murderer...
786
If, will you give me proof, Lieutenant?
787
I didn't say you were the murderer.
788
I said if you were the murderer.
789
Wait, listen.
790
It could have passed for a terrific accident.
791
Where is your proof, Lieutenant?
792
It could have been a perfect murder.
793
Will you give me the proof?
794
Can you read my lips now?
795
Mr. Clayton, I wanted to tell you that this machine turns itself off automatically.
796
That's why Dudek wasn't killed.
797
When he fell, machine just shut off.
798
Will you stop this rambling rejection and get out of my work?
799
Why are you detaining me, Lieutenant?
800
It would be easier if I did not have to shout.
801
But the damn machine will turn the damn thing off.
802
I'll tell you what bothered me.
803
What bothered me was
804
if someone pushes a man into a grinding machine in order to kill him and the machine suddenly stops,
805
why doesn't he turn the machine back on again?
806
The switch is right over there.
807
Then I remember that you told me that your hearing aid went out the night before.
808
And you only got it fixed the next morning.
809
Now I understand.
810
You didn't turn it back on again because you never knew it was off.
811
You didn't hear it go off then, just like you didn't hear it go off now.
812
I'm sorry, Mr. Clayton, but along with all the other trivial evidence that we've talked about,
813
the murderer in this case just had to be a deaf man.
814
Bumbo, you're marvelous.
815
You're absolutely bizarre.
816
Mr. Paris, would you lift me out of the tub?
817
What do you mean, lift you out of the tub?
818
Yes, sir, if you could please try.
819
I'll stay just like this.
820
Well, I could try, yes.
821
Thank you very much.
822
Just try, and I'll stay just like this.
823
Let's see.
824
You can't get any leverage.
825
I can't.
826
It must be the angle I have.
827
That's right, sir.
828
That is perfectly right.
829
And you'll notice, sir, that I'm perfectly dry.
830
I'm not even slippery.
831
I mean, I have my clothes on.
832
And you still could not lift me out of the tub.
833
Uh, officer, no. I'll do that in a moment.
834
do you intend to demonstrate drowning yourself for us lieutenant no sir
835
but i think i can demonstrate is
836
that your uncle could have died from an electrical shock without showing any marks of burns
837
or anything like that now let's see uh officer would you turn off that water please
838
you see i'm not exactly sure i think everybody should stand back for a moment I'm not overly expert on electrical equipment.
839
Oh.
840
All right.
841
Now, suppose Mr. Paris was in that bad tub there and somebody came walking in, you see.
842
Officer, would you turn on that light, please?
843
Lieutenant, are you suggesting that someone just sauntered into the bathroom carrying an electric mixer?
844
Well, I'm just using this mixer.
845
I mean, anything electrical is what I'm trying to show.
846
Now, here we go.
847
Cannot supersede.
848
Oh.
849
Very quickly now.
850
We should all go very quickly now.
851
Left.
852
Bare left.
853
this is a pretty old house here as you know and
854
when they have those old type fuses the screw incline right
855
here lieutenant yes sir just bear with me for a moment would you all right lou
856
67 seconds exactly.
857
Fascinating.
858
I didn't know that.
859
Oh, yes, sir.
860
Yes, Mr. Parris.
861
I think he did know that.
862
Know what?
863
Well, you see, sir, you know what bothered me?
864
Right from the beginning, it bothered me how the murderer got into the house after Mrs. Peck switched on the burglar alarm.
865
Well, someone was here shortly before the incident, as I recall, Lieutenant.
866
Come off it, Norman.
867
I said I left the house and I left the house.
868
Mrs. Peck saw me.
869
It would have been necessary for someone to let the murderer in.
870
Somebody already in the house who could turn off the burglar along.
871
Well, that lets me off, I guess, huh?
872
I'm afraid not, Mr. Parris.
873
Instead of leaving the house, you stayed around and you turned off the burglar along at the right moment.
874
Mrs. Peck, did you or did you not see me drive out of here, wave goodbye, honk my horn?
875
No, sir.
876
She didn't see you.
877
She saw him.
878
I think you had on the same clothes as your brother, Mr. Paris.
879
I think it was you that drove out and then came back later when your brother let you in.
880
Are you nuts?
881
I resent defamation, Lieutenant.
882
You said you two never talked, except about that agreement.
883
Well, I guess you had to say that in order to keep the guessing game going.
884
But you know, that's what nailed you down.
885
I called the telephone company.
886
They told me that you two have talked maybe 20 times in the last 10 days.
887
You're saying they killed their uncle.
888
These boys wouldn't do such a thing.
889
I'm sorry, Mrs. Peck, but I think this time they needed each other so much that they both did something very bad.
890
See?
891
67 seconds.
892
67. Took us 67 seconds to get down here and replace that fuse.
893
But Mrs. Peck's television set was only out for 15 seconds.
894
There had to be somebody else waiting down here to replace that fuse.
895
And somebody had to help lift the body out of the bathtub.
896
One man couldn't have done that alone.
897
And then dried him off with that wet towel I found, and then put him in a sweat suit, let alone carry him down the stairs.
898
Stop it!
899
It's all right, Mrs. Beck.
900
What's done is done.
901
What's obvious is obvious.
902
I'm just sorry that you had to be here.
903
Shut up!
904
Okay, gents.
905
Thank you.

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „The Iconic Gotchas from Season 1 and 2“. Dieses Video enthält 905 Sätze und 6793 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 50:31. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 134 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 84 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 181 der 905 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
lieutenant Substantiv/l(j)uˈtɛn.ənt/Leutnant, Leutnantin
umbrella Substantiv/ʌmˈbɹɛl.ə/Schirm, Regenschirm
bishop Substantiv/ˈbɪʃəp/Bischof, Bischöfin
alarm Substantiv/əˈlɑɹm/Alarm
murderer Substantiv/ˈmɝdɚɚ/Mörder, Mörderin
cigar Substantiv/sɪˈɡɑɹ/Zigarre, Glimmstängel
uncle Substantiv/ˈʌŋ.kl̩/Onkel
bother Verb/ˈbɑðɚ/stören, nerven
clever Adjektiv/ˈklɛv.ɚ/geschickt
steal Verb/stiːl/stehlen, entwenden
exhibit Verb/ɪɡˈzɪbɪt/zeigen, zur Schau stellen
downtown Substantiv/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/Stadtmitte, Innenstadt
silly Adjektiv/ˈsɪl.i/doof, dumm
bang Substantiv/ˈbæŋ/Knall
devil Substantiv/ˈdɛvəl/Teufel, Tüüfel

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
shut up/ʃʌt ʌp/halt den Mund, halt dein Maul
turn off Verbausschalten, abschalten
check out Verbüberprüfen
go off Verbexplodieren
set up Verb/ˌsɛt ˈʌp/aufbauen, für den Einsatz vorbereiten
work out Verb/ˌwɝk ˈaʊt/ausrechnen
come along Verbmitgehen
come back Verbzurückkommen, zurückkehren

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • It's just, you know what I thought?
  • With that, you know what they're gonna do?
  • Is this your partner's handwriting?
  • Why don't we go downtown and talk at home?
  • What do you mean, it's his case?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
„Used to“ used to + Verb – eine frühere Gewohnheit oder ein Zustand, der nicht mehr giltused to write · used to play
Present Perfect Continuous have/has been + -ing – eine Handlung, die früher begann und noch andauertI've been thinking · I've been watching
Bedingungssätze if + Satz, will/would + Verb – eine Bedingung und ihre FolgeIf he were that genius, you'd be · if i was right will you
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutis convicted · was not murdered · might not be discovered

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 235 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, didn't, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die „th“-Laute: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
  • Die Laute „sh“ und „zh“: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): warrant /ˈwɔɹənt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, sweat /swɛt/, backward /ˈbækwɚd/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: bug /bʌɡ/, stairs /ˈstɛɹz/, intend /ɪnˈtɛnd/, fuse /fjuːz/, diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/
  • /æ/ — offener als „ä“: bang /ˈbæŋ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, tan /tæn/, glance /ɡlæns/, angle /ˈæŋ.ɡəl/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie lieutenant, umbrella, bishop.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →