Shadowing Practice: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Learn English Speaking with Video
Choose a practice mode
Each mode opens a full-screen practice room.
Download App
Everything you need to speak fluently
Same Channel
Recommend Video
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2”. This video has 905 sentences and 6793 words to shadow. The speech runs for 50:31. The speaker talks at a steady 134 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 84% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 181 of its 905 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| lieutenant noun | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | In the US Army, Air Force and Marines, holding the rank above second lieutenant and below captain. Both ranks may be referred to as "lieutenant" or as the… |
| umbrella noun | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | A cloth-covered frame used for protection against rain or sun. |
| bishop noun | /ˈbɪʃəp/ | An overseer of congregations: either any such overseer, generally speaking, or (in Eastern Orthodoxy, Catholicism, Anglicanism, etc.) an official in the church… |
| alarm noun | /əˈlɑɹm/ | A summons to arms, as on the approach of an enemy. |
| murderer noun | /ˈmɝdɚɚ/ | A person who commits murder. |
| cigar noun | /sɪˈɡɑɹ/ | A cylinder of tobacco rolled and wrapped with an outer covering of tobacco leaves, intended to be smoked. |
| uncle noun | /ˈʌŋ.kl̩/ | The brother or brother-in-law of one’s parent. |
| bother verb | /ˈbɑðɚ/ | To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for. |
| clever adjective | /ˈklɛv.ɚ/ | Nimble with hands or body; dexterous; skillful; adept. |
| electrical adjective | /ɪˈlɛktɹɪkəl/ | Related to electricity (or electronics) |
| steal verb | /stiːl/ | To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it. |
| exhibit verb | /ɪɡˈzɪbɪt/ | To display or show (something) for others to see, especially at an exhibition or contest. |
| downtown noun | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | The main business part of a city or town, usually located at or near its center. |
| silly adjective | /ˈsɪl.i/ | Laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance. |
| bang noun | /ˈbæŋ/ | A sudden percussive noise. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)… |
| turn off verb | To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.). | |
| check out verb | To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.). | |
| go off verb | To explode. | |
| set up verb | /ˌsɛt ˈʌp/ | To make ready for use. |
| work out verb | /ˌwɝk ˈaʊt/ | To calculate. |
| come along verb | To accompany. | |
| come back verb | To return to a place. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
Grammar in this video
The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:
| Structure | In the video |
|---|---|
| “Used to” used to + verb — a past habit or state that is no longer true | used to write · used to play |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — an action that started earlier and is still going on | I've been thinking · I've been watching |
| Conditional sentences if + clause, will/would + verb — a condition and its result | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does it | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Pronunciation to watch
The speaker uses 235 contractions and reduced forms, such as I'm, didn't, don't. Say them the short way, as you hear them.
- The “th” sounds: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- The “sh” and “zh” sounds: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Long words — get the stress right: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like lieutenant, umbrella, bishop.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.













