Shadowing Practice: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Learn English Speaking with Video
Bir pratik modu seçin
Her mod tam ekran bir pratik odası açar.
Uygulamayı İndir
Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey
Aynı Kanal
Video Öner
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu konuşma dersi “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2” videosuna dayanıyor. Bu videoda gölgeleme çalışması için 905 cümle ve 6793 kelime var. Konuşma bölümü 50:31 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 134 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin %84’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 905 cümlenin 181 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| lieutenant isim | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | teğmen |
| umbrella isim | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | güncek, şemsiye |
| bishop isim | /ˈbɪʃəp/ | piskopos |
| murderer isim | /ˈmɝdɚɚ/ | katil |
| cigar isim | /sɪˈɡɑɹ/ | puro, sigara |
| uncle isim | /ˈʌŋ.kl̩/ | amca, dayı |
| bother fiil | /ˈbɑðɚ/ | rahatsız etmek, canını sıkmak |
| clever sıfat | /ˈklɛv.ɚ/ | becerikli |
| steal fiil | /stiːl/ | çalmak |
| exhibit fiil | /ɪɡˈzɪbɪt/ | göstermek, sergilemek |
| downtown isim | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | şehir merkezi, kent merkezi |
| silly sıfat | /ˈsɪl.i/ | aptal, saf |
| bang isim | /ˈbæŋ/ | patlama |
| devil isim | /ˈdɛvəl/ | İblis, şeytan |
| nonsense isim | /ˈnɒn.səns/ | saçmalık |
Duyacağınız deyimsel fiiller
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | kapa çeneni, sus |
| turn off fiil | kapamak | |
| check out fiil | gözden geçirmek | |
| go off fiil | patlamak | |
| get off fiil | inmek | |
| hang up fiil | asmak |
Tekrar etmeye değer cümleler
Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
Bu videodaki dil bilgisi
Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:
| Yapı | Videoda |
|---|---|
| “Used to” used to + fiil — artık geçerli olmayan eski bir alışkanlık ya da durum | used to write · used to play |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — önceden başlayıp hâlâ süren bir eylem | I've been thinking · I've been watching |
| Koşul cümleleri if + cümle, will/would + fiil — bir koşul ve sonucu | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemli | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Dikkat edilecek telaffuzlar
Konuşmacı I'm, didn't, don't gibi kısaltılmış biçimleri 235 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.
- “th” sesleri: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- “sh” ve “zh” sesleri: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:
- /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: warrant /ˈwɔɹənt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, sweat /swɛt/, backward /ˈbækwɚd/
- Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: lieutenant /l(j)uˈtɛn.ənt/, clever /ˈklɛv.ɚ/, steal /stiːl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, stairs /ˈstɛɹz/
- /æ/ — “e”den daha açık: bang /ˈbæŋ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, tan /tæn/, glance /ɡlæns/, angle /ˈæŋ.ɡəl/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; lieutenant, umbrella, bishop gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.













