Shadowing Practice: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
Zelfde Kanaal
Aanbevolen Video
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles is gebaseerd op de video “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2”. Deze video bevat 905 zinnen en 6793 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 50:31. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 134 woorden per minuut, prettig om te shadowen. 84% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 181 van de 905 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.
Belangrijke woorden in deze video
15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| lieutenant zelfstandig naamwoord | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | luitenant |
| umbrella zelfstandig naamwoord | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | paraplu, regenscherm |
| bishop zelfstandig naamwoord | /ˈbɪʃəp/ | bisschop |
| alarm zelfstandig naamwoord | /əˈlɑɹm/ | alarmkreet |
| murderer zelfstandig naamwoord | /ˈmɝdɚɚ/ | moordenaar, moordenaarster |
| cigar zelfstandig naamwoord | /sɪˈɡɑɹ/ | sigaar |
| uncle zelfstandig naamwoord | /ˈʌŋ.kl̩/ | oom, nonkel |
| bother werkwoord | /ˈbɑðɚ/ | storen |
| steal werkwoord | /stiːl/ | stelen, ontvreemden |
| exhibit werkwoord | /ɪɡˈzɪbɪt/ | tonen, tentoonstellen |
| downtown zelfstandig naamwoord | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | binnenstad, stadscentrum |
| silly bijvoeglijk naamwoord | /ˈsɪl.i/ | ondoordacht, dom |
| bang zelfstandig naamwoord | /ˈbæŋ/ | knal, klap |
| devil zelfstandig naamwoord | /ˈdɛvəl/ | duivel |
| nonsense zelfstandig naamwoord | /ˈnɒn.səns/ | nonsens, onzin |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | hou je kop, kop dicht |
| turn off werkwoord | uitzetten, uitschakelen | |
| check out werkwoord | onderzoeken | |
| go off werkwoord | afgaan | |
| set up werkwoord | /ˌsɛt ˈʌp/ | bereiden, voorbereiden |
| work out werkwoord | /ˌwɝk ˈaʊt/ | uitrekenen |
| come back werkwoord | terugkomen | |
| get off werkwoord | van ... afgaan |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| “Used to” used to + werkwoord — een vroegere gewoonte of toestand die niet meer klopt | used to write · used to play |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — iets dat eerder begon en nog bezig is | I've been thinking · I've been watching |
| Voorwaardelijke zinnen if + zin, will/would + werkwoord — een voorwaarde en het gevolg | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doet | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 235 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, didn't, don't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De “th”-klanken: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- De klanken “sh” en “zh”: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Lange woorden — let op de klemtoon: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: bug /bʌɡ/, stairs /ˈstɛɹz/, intend /ɪnˈtɛnd/, fuse /fjuːz/, diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: bang /ˈbæŋ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, tan /tæn/, glance /ɡlæns/, angle /ˈæŋ.ɡəl/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: cigar /sɪˈɡɑɹ/, exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/, bug /bʌɡ/, glance /ɡlæns/, angle /ˈæŋ.ɡəl/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als lieutenant, umbrella, bishop.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.













