Практика Shadowing: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Iconic Gotchas from Season 1 and 2». В этом видео 905 предложений и 6793 слов для шедоуинга. Речь длится 50:31. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 181 из 905 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lieutenant существительное | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | лейтена́нт, пору́чик |
| umbrella существительное | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | зо́нтик, зонт |
| bishop существительное | /ˈbɪʃəp/ | епи́скоп |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| murderer существительное | /ˈmɝdɚɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| cigar существительное | /sɪˈɡɑɹ/ | сига́ра |
| uncle существительное | /ˈʌŋ.kl̩/ | дя́дя, дя́дька |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| downtown существительное | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | центр, центр го́рода |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| bang существительное | /ˈbæŋ/ | уда́р, треск |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| nonsense существительное | /ˈnɒn.səns/ | вздор, ерунда́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to write · used to play |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been thinking · I've been watching |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 235 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- Звуки «sh» и «zh»: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Длинные слова — следите за ударением: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warrant /ˈwɔɹənt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, sweat /swɛt/, backward /ˈbækwɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, horn /hɔɹn/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, humble /ˈhʌmbəl/, hearsay /ˈhɪəseɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bug /bʌɡ/, stairs /ˈstɛɹz/, intend /ɪnˈtɛnd/, fuse /fjuːz/, diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lieutenant, umbrella, bishop.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












