Shadowing Practice: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2”. Este vídeo tiene 905 frases y 6793 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 50:31. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 181 de sus 905 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| lieutenant sustantivo | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | teniente |
| umbrella sustantivo | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | paraguas, ambrela |
| bishop sustantivo | /ˈbɪʃəp/ | obispo |
| alarm sustantivo | /əˈlɑɹm/ | alarma, rebato |
| murderer sustantivo | /ˈmɝdɚɚ/ | asesino, asesina |
| cigar sustantivo | /sɪˈɡɑɹ/ | cigarro, puro |
| uncle sustantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | tío |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | molestar, agobiar |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, listo |
| steal verbo | /stiːl/ | robar, shacar |
| exhibit verbo | /ɪɡˈzɪbɪt/ | exhibir |
| downtown sustantivo | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centro, centro/núcleo urbano/ciudadano/citadino |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tonto |
| bang sustantivo | /ˈbæŋ/ | estallido, estruendo |
| devil sustantivo | /ˈdɛvəl/ | diablo, demonio |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cállate la boca, cállate |
| turn off verbo | apagar | |
| check out verbo | investigar, chequear | |
| go off verbo | explotar | |
| come along verbo | avanzar, marchar | |
| get off verbo | bajarse | |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | venga, adelante |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to write · used to play |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been thinking · I've been watching |
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 235 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Palabras largas — cuida el acento: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: steal /stiːl/, stairs /ˈstɛɹz/, spare /spɛɚ/, sweat /swɛt/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: clever /ˈklɛv.ɚ/, devil /ˈdɛvəl/, marvelous /ˈmɑɹvələs/, invite /ɪnˈvaɪt/, forgive /fɚˈɡɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/, stairs /ˈstɛɹz/, fuse /fjuːz/, prisoner /ˈpɹɪzənə/, examine /ɪɡˈzæmɪn/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lieutenant, umbrella, bishop.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












