Pratica di Shadowing: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2”. Questo video contiene 905 frasi e 6793 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 50:31. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 134 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 181 delle sue 905 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| lieutenant sostantivo | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | tenente |
| umbrella sostantivo | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | ombrello, parapioggia |
| bishop sostantivo | /ˈbɪʃəp/ | vescovo, vescova |
| alarm sostantivo | /əˈlɑɹm/ | allarme |
| murderer sostantivo | /ˈmɝdɚɚ/ | assassino, assassina |
| cigar sostantivo | /sɪˈɡɑɹ/ | sigaro |
| uncle sostantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | zio |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | disturbare, infastidire |
| steal verbo | /stiːl/ | rubare, derubare |
| exhibit verbo | /ɪɡˈzɪbɪt/ | mostrare |
| downtown sostantivo | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centro |
| silly aggettivo | /ˈsɪl.i/ | sciocco |
| bang sostantivo | /ˈbæŋ/ | botto, fragore |
| devil sostantivo | /ˈdɛvəl/ | diavolo |
| nonsense sostantivo | /ˈnɒn.səns/ | sciocchezza, senza senso |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | chiudi la bocca, stai zitto |
| turn off verbo | spegnere | |
| check out verbo | investigare | |
| go off verbo | esplodere | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparare, installare |
| come back verbo | tornare | |
| get off verbo | scendere | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | procedere, andare avanti |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più vero | used to write · used to play |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | I've been thinking · I've been watching |
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 235 contrazioni e forme ridotte, come I'm, didn't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- I suoni “sh” e “zh”: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hook /hʊk/, horn /hɔɹn/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, humble /ˈhʌmbəl/, hearsay /ˈhɪəseɪ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: lieutenant /l(j)uˈtɛn.ənt/, bishop /ˈbɪʃəp/, exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/, nonsense /ˈnɒn.səns/, bug /bʌɡ/
- /æ/ — più aperta della “e”: bang /ˈbæŋ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, tan /tæn/, glance /ɡlæns/, angle /ˈæŋ.ɡəl/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come lieutenant, umbrella, bishop.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.












