Prática de Shadowing: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2”. Este vídeo tem 905 frases e 6793 palavras para praticar shadowing. A fala dura 50:31. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 181 das 905 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lieutenant substantivo | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | tenente |
| umbrella substantivo | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | guarda-chuva, guarda-sol |
| bishop substantivo | /ˈbɪʃəp/ | bispo |
| alarm substantivo | /əˈlɑɹm/ | alarme |
| murderer substantivo | /ˈmɝdɚɚ/ | assassino, assassina |
| cigar substantivo | /sɪˈɡɑɹ/ | charuto |
| uncle substantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | tio |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, talentoso |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| exhibit verbo | /ɪɡˈzɪbɪt/ | exibir |
| downtown substantivo | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centro, baixa |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tolo |
| bang substantivo | /ˈbæŋ/ | estalo, estrondo |
| devil substantivo | /ˈdɛvəl/ | diabo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
| turn off verbo | desligar, apagar | |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| go off verbo | explodir | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
| come back verbo | voltar | |
| finish up verbo | finalizar, terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to write · used to play |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been thinking · I've been watching |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 235 contrações e formas reduzidas, como I'm, didn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- Os sons de “sh” e “zh”: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lieutenant /l(j)uˈtɛn.ənt/, bishop /ˈbɪʃəp/, exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/, bug /bʌɡ/, demonstrate /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, steal /stiːl/, devil /ˈdɛvəl/, recall /ɹɪˈkɔl/, medal /ˈmɛdəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hook /hʊk/, horn /hɔɹn/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, humble /ˈhʌmbəl/, hearsay /ˈhɪəseɪ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lieutenant, umbrella, bishop.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












