تدريب Shadowing: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Iconic Gotchas from Season 1 and 2”. يحتوي هذا الفيديو على 905 جملة و6793 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 50:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 134 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 181 من أصل 905 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| lieutenant اسم | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | مُلَازِم |
| umbrella اسم | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | مِظَلَّة, شَمْسِيَّة |
| bishop اسم | /ˈbɪʃəp/ | أُسْقُف |
| alarm اسم | /əˈlɑɹm/ | إِنْذَار |
| murderer اسم | /ˈmɝdɚɚ/ | قَاتِل, قَاتِلَة |
| cigar اسم | /sɪˈɡɑɹ/ | سِيجَار, سِيكَار |
| uncle اسم | /ˈʌŋ.kl̩/ | عَمّ, خَال |
| bother فعل | /ˈbɑðɚ/ | أزْعَجَ |
| steal فعل | /stiːl/ | سَرَقَ |
| downtown اسم | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | وَسَطُ البَلَد |
| silly صفة | /ˈsɪl.i/ | سَخِيف |
| bang اسم | /ˈbæŋ/ | فَرْقَعَة |
| devil اسم | /ˈdɛvəl/ | شَيْطَان, إِبْلِيس |
| nonsense اسم | /ˈnɒn.səns/ | هُرَاء, لَغْو |
| demonstrate فعل | /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/ | تَظَاهَر, احْتَجَّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| drive out فعل | طَرَدَ | |
| hang up فعل | عَلَّقَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to write · used to play |
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been thinking · I've been watching |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 235 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, didn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- أصوات “sh” و“zh”: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: bishop /ˈbɪʃəp/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, asleep /əˈsliːp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: clever /ˈklɛv.ɚ/, devil /ˈdɛvəl/, marvelous /ˈmɑɹvələs/, invite /ɪnˈvaɪt/, forgive /fɚˈɡɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: lieutenant /l(j)uˈtɛn.ənt/, umbrella /ʌmˈbɹɛl.ə/, alarm /əˈlɑɹm/, uncle /ˈʌŋ.kl̩/, clever /ˈklɛv.ɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل lieutenant, umbrella, bishop.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.












