Pratique du Shadowing: The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 ». Cette vidéo contient 905 phrases et 6793 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 50:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 181 de ses 905 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lieutenant nom | /l(j)uˈtɛn.ənt/ | lieutenant, lieutenante |
| umbrella nom | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | parapluie, parasol |
| bishop nom | /ˈbɪʃəp/ | évêque |
| alarm nom | /əˈlɑɹm/ | alarme |
| murderer nom | /ˈmɝdɚɚ/ | meurtrier, meurtrière |
| cigar nom | /sɪˈɡɑɹ/ | cigare |
| uncle nom | /ˈʌŋ.kl̩/ | oncle, tonton |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| clever adjectif | /ˈklɛv.ɚ/ | habile, agile |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| exhibit verbe | /ɪɡˈzɪbɪt/ | exposer |
| downtown nom | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centre-ville, quartier d'affaires |
| silly adjectif | /ˈsɪl.i/ | sot, insensé |
| bang nom | /ˈbæŋ/ | coup, détonation |
| devil nom | /ˈdɛvəl/ | diable |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| turn off verbe | éteindre | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| go off verbe | exploser | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
| come along verbe | accompagner, venir | |
| come back verbe | revenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- It's just, you know what I thought?
- With that, you know what they're gonna do?
- Is this your partner's handwriting?
- Why don't we go downtown and talk at home?
- What do you mean, it's his case?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to write · used to play |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been thinking · I've been watching |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If he were that genius, you'd be · if i was right will you |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is convicted · was not murdered · might not be discovered |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 235 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, booth /buθ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/
- Les sons « sh » et « zh »: bishop /ˈbɪʃəp/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Mots longs — placez bien l’accent: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hook /hʊk/, horn /hɔɹn/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, humble /ˈhʌmbəl/, hearsay /ˈhɪəseɪ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, cheek /t͡ʃiːk/, genuine /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, signature /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: umbrella /ʌmˈbɹɛl.ə/, alarm /əˈlɑɹm/, cigar /sɪˈɡɑɹ/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, demonstrate /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lieutenant, umbrella, bishop.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












