Simple Past: -ed, did / didn't

Im Simple Past bekommen regelmäßige Verben -ed (worked, played) — für jedes Subjekt gleich; bei he / she / it gibt es kein zusätzliches -s. Verneinungen und Fragen bildest du mit dem Hilfsverb did / didn't, und das Hauptverb steht wieder in der Grundform.

Didn't = did not (die Langform steht in förmlichen Texten oder zur Betonung). Das Verb be benutzt kein did — es hat eigene Vergangenheitsformen, was / were (siehe die Lektion „Be: am / is / are, was / were“). Viele häufige Verben bekommen kein -ed (go → went, see → saw) — siehe die Lektion „Past simple (unregelmäßige Verben)“.

💡Did zeigt schon die Vergangenheit, deshalb bekommt das Verb nach did / didn't kein -ed: Did you call? (nicht: Did you called?), I didn't watch it (nicht: didn't watched). Das funktioniert genau wie bei does, das das -s wegnimmt.

w, x und y werden nie verdoppelt: show → showed, fix → fixed. Ein l am Ende nach einem unbetonten Vokal wird im britischen Englisch verdoppelt (travelled, cancelled), im amerikanischen Englisch nicht (traveled, canceled) — beides ist richtig. Achtung: pay → paid und say → said sind Ausnahmen in der Schreibung.

Nur die erste Gruppe (nach /t/ oder /d/) bekommt eine zusätzliche Silbe. Worked /wɜːkt/ und played /pleɪd/ haben trotzdem nur eine Silbe.

💡Im Deutschen wird ein d am Wortende wie t gesprochen (Hund klingt wie „Hunt“). Deshalb klingt played bei vielen Deutschsprachigen wie „playt“. Sprich das /d/ in played, lived, called weich und stimmhaft — aber mach nicht aus jedem Verb „work-ed“. Vor einem Vokal verbindest du die Laute: worked‿at → /wɜːk tæt/.

1. Eine abgeschlossene Handlung zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit — der Zeitpunkt wird genannt, oder beide wissen, wann es war

• I called my mum last night.

  Ich habe gestern Abend meine Mutter angerufen.

• We moved to Hue in 2019.

  Wir sind 2019 nach Hue gezogen.

• Did you enjoy the film?

  Hat dir der Film gefallen? (der Film, den du gerade gesehen hast — der Zeitpunkt ist klar)

2. Mehrere Handlungen nacheinander — beim Erzählen einer Geschichte

• She opened the door, looked around and smiled.

  Sie öffnete die Tür, sah sich um und lächelte.

• I finished work, walked to the station and waited for the train.

  Ich machte Feierabend, ging zum Bahnhof und wartete auf den Zug.

3. Gewohnheiten oder Situationen in der Vergangenheit — die jetzt vorbei sind

• When I was a kid, I played football every afternoon.

  Als Kind habe ich jeden Nachmittag Fußball gespielt.

• My grandparents lived in the countryside for forty years.

  Meine Großeltern haben vierzig Jahre lang auf dem Land gelebt. (heute wohnen sie nicht mehr dort)

Gewohnheiten in der Vergangenheit kann man auch mit used to ausdrücken — siehe die Lektion „Used to“.

• yesterday, yesterday morning, the day before yesterday
• last + Zeitangabe (ohne the): last night, last week, last month, last Sunday. Für den Abend davor sagst du last night (yesterday evening geht auch, aber yesterday night klingt seltsam).
• Zeitraum + ago (von jetzt aus zurückgezählt): ten minutes ago, two days ago, a long time ago
• in + Jahr / Monat: in 2020, in May · on + Tag: on Monday, on 2 September
• when + ein Zeitraum in der Vergangenheit: when I was a child, when we lived in Hanoi
• Nach der Zeit fragen: When did you arrive? · What time did the meeting start?

Mit Wörtern wie yesterday, last…, …ago oder in 2020 steht das Simple Past, nicht das Present Perfect — siehe die Lektion „Present Perfect vs. Simple Past“.

💡Im gesprochenen Deutsch sagst du meist „Ich habe gestern einen Film gesehen“ (Perfekt). Im Englischen geht das nicht: Mit yesterday, last… oder …ago steht das Verb im Simple Past: Yesterday I watched a film (nicht: Yesterday I have watched a film).

• ✗I didn't watched the match.

  ✓I didn't watch the match.

  Nach didn't steht die Grundform.

• ✗Did you finished your homework?

  ✓Did you finish your homework?

  Nach did steht die Grundform.

• ✗She call me yesterday.

  ✓She called me yesterday.

  Auch mit yesterday braucht das Verb -ed.

• ✗He studyed all night.

  ✓He studied all night.

  Konsonant + y → ied.

• ✗When you arrived?

  ✓When did you arrive?

  Die Frage braucht did + Grundform.

• ✗I visited Da Lat two years before.

  ✓I visited Da Lat two years ago.

  Von jetzt aus zurückgezählt sagt man ago; before bedeutet „vor einem anderen Zeitpunkt“.