Past simple: -ed, did / didn't

O passado simples dos verbos regulares acrescenta -ed (worked, played) — igual para todos os sujeitos; não há -s a mais para he / she / it. A negativa e a pergunta usam o verbo auxiliar did / didn't, e o verbo principal volta para a forma base.

Didn't = did not (a forma completa é para textos formais ou para dar ênfase). O verbo be não usa did — ele tem formas próprias no passado, was / were (veja a lição “Be: am / is / are, was / were”). Muitos verbos comuns não levam -ed (go → went, see → saw) — veja a lição “Passado simples (verbos irregulares)”.

💡Did já carrega o passado, então o verbo depois de did / didn't não leva -ed: Did you call? (não: Did you called?), I didn't watch it (não: didn't watched). Funciona igualzinho a does, que tira o -s.

Nunca dobre w, x ou y: show → showed, fix → fixed. Um l final depois de vogal átona é dobrado no inglês britânico (travelled, cancelled), mas não no americano (traveled, canceled) — as duas grafias estão corretas. Atenção: pay → paid e say → said são exceções de grafia.

Só o primeiro grupo (depois de /t/ ou /d/) ganha uma sílaba. Worked /wɜːkt/ e played /pleɪd/ continuam tendo uma sílaba só.

💡Muitos alunos engolem a consoante final, e aí “I worked” soa como “I work” e quem ouve não percebe que é passado. Outros fazem o contrário e põem uma vogal no fim, como é comum no português (“workidi”). Diga o /t/ ou /d/ final com clareza, mas sem vogal depois, e não transforme todo verbo em “work-ed”. Antes de vogal, ligue os sons: worked‿at → /wɜːk tæt/.

1. Uma ação terminada num momento do passado — o momento é dito, ou as duas pessoas sabem quando foi

• I called my mum last night.

  Liguei para a minha mãe ontem à noite.

• We moved to Hue in 2019.

  Nós nos mudamos para Hue em 2019.

• Did you enjoy the film?

  Você gostou do filme? (o filme que você acabou de ver — o momento está claro)

2. Uma sequência de ações, uma depois da outra — para contar uma história

• She opened the door, looked around and smiled.

  Ela abriu a porta, olhou em volta e sorriu.

• I finished work, walked to the station and waited for the train.

  Terminei o trabalho, fui a pé até a estação e esperei o trem.

3. Hábitos ou situações do passado — que já acabaram

• When I was a kid, I played football every afternoon.

  Quando eu era criança, jogava futebol toda tarde.

• My grandparents lived in the countryside for forty years.

  Meus avós moraram no interior durante quarenta anos. (eles não moram mais lá)

Hábitos do passado também podem ser expressos com used to — veja a lição “Used to”.

• yesterday, yesterday morning, the day before yesterday
• last + tempo (sem the): last night, last week, last month, last Sunday. Para a noite anterior, diga last night (yesterday evening também serve, mas yesterday night soa estranho).
• um período de tempo + ago (contando para trás a partir de agora): ten minutes ago, two days ago, a long time ago
• in + ano / mês: in 2020, in May · on + dia: on Monday, on 2 September
• when + um período do passado: when I was a child, when we lived in Hanoi
• Para perguntar sobre o momento: When did you arrive? · What time did the meeting start?

Com palavras como yesterday, last…, …ago ou in 2020, use o passado simples, e não o present perfect — veja a lição “Present perfect ou past simple”.

💡Em português o verbo também muda no passado (eu assisto → eu assisti), e em inglês é igual: o verbo precisa mudar mesmo quando já tem uma palavra de tempo na frase: Yesterday I watched a film (não: Yesterday I watch a film).

• ✗I didn't watched the match.

  ✓I didn't watch the match.

  Forma base depois de didn't.

• ✗Did you finished your homework?

  ✓Did you finish your homework?

  Forma base depois de did.

• ✗She call me yesterday.

  ✓She called me yesterday.

  Mesmo com yesterday, o verbo precisa de -ed.

• ✗He studyed all night.

  ✓He studied all night.

  Consoante + y → ied.

• ✗When you arrived?

  ✓When did you arrive?

  A pergunta precisa de did + forma base.

• ✗I visited Da Lat two years before.

  ✓I visited Da Lat two years ago.

  Para contar para trás a partir de agora, use ago; before quer dizer antes de outro momento.