Shadowing Practice: A$AP Ferg - Plain Jane REMIX (Lyrics) ft. Nicki Minaj - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
C12026 XXL Freshman Cypher With Trap Dickey, YKNiece, Skrilla, Babyfxce E and Belly Gang Kushington
C1Melanie Martinez - NYMPHOLOGY (Official Audio)
C1Nicki Minaj - Anaconda
C1A$AP Rocky - Everyday (Official Video) ft. Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson
C1FANCY SPINNIN (Slowed to perfection) NEMZZZ feat.ONEFOUR (Prod.Segway)
B250 Cent - Ayo Technology (Lyrics) ft. Justin Timberlake
C1Drake - Janice STFU
C1GOTCHO BITCH
C1Rae Sremmurd, Gucci Mane - Black Beatles (Lyrics)
C1Dalia - Trap Queen (Official Music Video)
C1Nebu Kiniza - Gassed Up (Official Video)
C1Eminem feat. 2Pac - Faded | Mashup remix
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “A$AP Ferg - Plain Jane REMIX (Lyrics) ft. Nicki Minaj”. Las palabras que más se repiten: chain, nigga, Jane, Ride, bitches. Este vídeo tiene 25 frases y 491 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:20. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 147 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 66 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| hysteria sustantivo | /hɪˈstɛɹiə/ | histeria |
| linger verbo | /ˈlɪŋɡɚ/ | permanecer, demorar |
| arthritis sustantivo | /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/ | artritis |
| dummy sustantivo | /ˈdʌmi/ | tonto, estúpido |
| classy adjetivo | /ˈklɑːsi/ | clasicista, clasiquero |
| choke verbo | /t͡ʃoʊk/ | sofocarse, ahogarse |
| millionaire sustantivo | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | millonario, millonaria |
| picnic sustantivo | /ˈpɪknɪk/ | jira, pícnic |
| ivory sustantivo | /ˈaɪv(ə)ɹi/ | marfil, ebúrneo |
| irony sustantivo | /ˈaɪ.ɚ.ni/ | ironía |
| scrap sustantivo | /ˈskɹæp/ | resto |
| vibe sustantivo | /vaɪb/ | onda, vibra |
| waist sustantivo | /weɪst/ | cintura, cinto |
| pill sustantivo | /pɪl/ | píldora, pastilla |
| booth sustantivo | /buθ/ | puesto, stand |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| keep up with verbo | seguir, ir al paso |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, ain't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, booth /buθ/
- Palabras largas — cuida el acento: alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, advisory /ædˈvaɪz(ə)ɹi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: ivory /ˈaɪv(ə)ɹi/, vibe /vaɪb/, advisory /ædˈvaɪz(ə)ɹi/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, hysteria /hɪˈstɛɹiə/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como hysteria, linger, arthritis.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.