Практика Shadowing: A$AP Ferg - Plain Jane REMIX (Lyrics) ft. Nicki Minaj - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C12026 XXL Freshman Cypher With Trap Dickey, YKNiece, Skrilla, Babyfxce E and Belly Gang Kushington
C1Melanie Martinez - NYMPHOLOGY (Official Audio)
C1Nicki Minaj - Anaconda
C1A$AP Rocky - Everyday (Official Video) ft. Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson
C1FANCY SPINNIN (Slowed to perfection) NEMZZZ feat.ONEFOUR (Prod.Segway)
B250 Cent - Ayo Technology (Lyrics) ft. Justin Timberlake
C1Drake - Janice STFU
C1GOTCHO BITCH
C1Rae Sremmurd, Gucci Mane - Black Beatles (Lyrics)
C1Dalia - Trap Queen (Official Music Video)
C1Nebu Kiniza - Gassed Up (Official Video)
C1Eminem feat. 2Pac - Faded | Mashup remix
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «A$AP Ferg - Plain Jane REMIX (Lyrics) ft. Nicki Minaj». Чаще всего повторяются слова: chain, nigga, Jane, Ride, bitches. В этом видео 25 предложений и 491 слов для шедоуинга. Речь длится 3:20. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 66% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mashallah | /mɑˈʃælə/ | машалла́х, машаалла́х |
| alhamdulillah | /alˌhamduːlɪˈlɑː/ | альхамдулилла́х, альхамдулилля́х |
| dreamy прилагательное | /ˈdɹiː.mi/ | чуде́сный |
| hysteria существительное | /hɪˈstɛɹiə/ | истери́я |
| linger глагол | /ˈlɪŋɡɚ/ | заде́рживаться |
| arthritis существительное | /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/ | артри́т |
| dummy существительное | /ˈdʌmi/ | дура́к, глупе́ц |
| classy прилагательное | /ˈklɑːsi/ | первоклассный |
| choke глагол | /t͡ʃoʊk/ | задыха́ться, задохну́ться |
| millionaire существительное | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | миллионе́р, миллионе́рша |
| picnic существительное | /ˈpɪknɪk/ | пикни́к |
| ivory существительное | /ˈaɪv(ə)ɹi/ | слоно́вая кость, цвет слоно́вой ко́сти |
| irony существительное | /ˈaɪ.ɚ.ni/ | иро́ния |
| scrap существительное | /ˈskɹæp/ | кусо́чек, клочо́к |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, ain't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, booth /buθ/
- Длинные слова — следите за ударением: alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, arthritis /ɑːˈθɹ(a)ɪtɪs/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, advisory /ædˈvaɪz(ə)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, hysteria /hɪˈstɛɹiə/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mashallah, alhamdulillah, dreamy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.