Shadowing Practice: A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
84 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Excuse me.
Disculpe.
2
Do you mind?
¿Te importa?
3
Everywhere else is full.
Todos los demás sitios están llenos.
4
Not at all.
De nada.
5
Thank you.
Gracias.
6
I'm Ron, by the way. From Weasley.
Por cierto, soy Ron. De Weasley.
7
I'm Harry, Harry Potter.
Soy Harry, Harry Potter.
8
Sorry.
Lo siento.
9
So is it true?
¿Entonces es cierto?
10
I mean...
Quiero decir...
11
Do you really have that?
¿De verdad tienes eso?
12
The...
El...
13
The what?
¿El qué?
14
Let's go.
Vamos.
15
Hope.
Esperanza.
16
- Thank you.
- Gracias.
17
Wicked.
Malvado.
18
Thanks.
Gracias.
19
- I'm sorry.
20
Anything off the trolley, dears?
21
No thanks.
No, gracias.
22
I'm all set.
Ya estoy listo.
23
Thank you.
24
We'll take the lot.
Nos lo llevaremos todo.
25
Thank you.
26
Thank you.
27
Thank you.
28
Whoa!
¡Guau!
29
Bertie bought so few flavor beans.
*música* Bertie compró muy pocos granos de sabor.
30
They mean every flavor.
Se refieren a todos los sabores.
31
There's chocolate and peppermint.
Hay chocolate y menta.
32
And there's also...
Y también está...
33
spinach, liver and tripe.
espinacas, hígado y callos.
34
George sware'd he'd get a bogey flavoured one once.
George juró que al menos probaría uno con sabor a moco alguna vez.
35
Thank you.
36
These aren't real frogs, are they?
Estas no son ranas de verdad, ¿verdad?
37
It's just a spell.
Es solo un hechizo.
38
Besides, it's the card you want.
Además, es la tarjeta que quieres.
39
Each pack's got a famous switch to a wizard.
Cada paquete tiene un famoso interruptor para convertirse en mago.
40
I've got about 500 meself.
Yo tengo unos 500.
41
Watch it!
¡Míralo!
42
That's rotten, that.
Eso es asqueroso.
43
I've only got one good jumping them to begin with.
Para empezar, solo tengo uno bueno saltando.
44
you I've got Dumbledore.
Yo tengo a Dumbledore.
45
I got about six of him.
Tengo unos seis de él.
46
Hey, he's gone.
Oye, se ha ido.
47
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
Bueno, no puedes esperar que esté corriendo de un lado para otro todo el día, ¿verdad?
48
This is Scabbers, by the way.
*música triste* Por cierto, este es Scabbers.
49
Pathetic, isn't he?
Es patético, ¿verdad?
50
just a little bit.
solo un poquito.
51
Fred gave me a spell that's to turn him yellow.
Fred me dio un hechizo que lo hará ponerse amarillo.
52
Want to see?
¿Quieres verlo?
53
Yeah.
Sí.
54
- Mmm!
- ¡Mmm!
55
- Sun?
- ¿Sol?
56
Thank you.
57
Has anyone seen a toad?
58
The boy named Neville's lost one.
59
Mom?
60
Oh, are you doing magic?
61
Let's see then.
62
Sunshine daisies butter mellow Turn this stupid fat rat yellow.
63
Are you sure that's a real spell?
64
Well, it's not very good, is it?
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself.
66
But they've worked for me.
67
Thank you.
68
For example, Oculus?
69
Repair it.
70
That's better, isn't it?
71
Thank you.
72
Holy cricket!
73
You're Harry Potter!
74
I'm Hermione Granger. And...
75
Iwa?
76
Um, Ron Weasley.
77
Pleasure.
78
You two better change into robes.
79
I expect we'll be arriving soon.
80
You've got dirt on your nose, by the way.
81
Did you know?
82
Just that.
83
Thank you.
84
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B1121
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B227
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,028
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,285
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B11,225
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A279
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1691
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11,699
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B13
Harry Potter's Most Iconic Scenes
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B16
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B175
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1832
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B111
144 oraciones
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B133
32 oraciones
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1184
130 oraciones
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B120
68 oraciones
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
A29
27 oraciones
Harry, Ron and Hermione First Meet | Harry Potter and the Philosopher's Stone
KidsTeensDaily Conversation
B12
60 oraciones
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
142 oraciones
EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A24
75 oraciones
Harry Potter's First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A28
17 oraciones
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
![1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]](https://img.youtube.com/vi/2uWhIb2AMBI/mqdefault.jpg)
B21
51 oraciones
1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]
TeensDaily Conversation
A26
204 oraciones
Train Trouble | Mr Bean Animated Season 4 Episode 35 | Mr Bean World | FULL EPISODE
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “A First Encounter”. Este vídeo tiene 84 frases y 326 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:26. El hablante habla despacio, unas 95 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 19 de sus 84 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| flavor sustantivo | /ˈfleɪvə/ | sabor, gusto |
| mellow adjetivo | /ˈmɛloʊ/ | mantecoso, blando |
| peppermint sustantivo | /ˈpɛpɚˌmɪnt/ | menta piperita, piperita |
| spinach sustantivo | /ˈspɪnɪt͡ʃ/ | espinaca |
| robe sustantivo | /ɹoʊb/ | bata, hábito |
| daisy sustantivo | /ˈdeɪ.zi/ | margarita común, chiribita |
| rotten adjetivo | /ˈɹɑtn̩/ | podrido, estropeado |
| whoa | /woʊ/ | so, cho |
| wizard sustantivo | /ˈwɪzɚd/ | mago, brujo |
| bean sustantivo | /ˈbi(ː)n/ | haba, frijol |
| pathetic adjetivo | /pəˈθɛtɪk/ | patético, penoso |
| dirt sustantivo | /dɝt/ | tierra |
| throat sustantivo | /ˈθɹoʊt/ | garganta, gorja |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Do you really have that?
- These aren't real frogs, are they?
- Besides, it's the card you want.
- Are you sure that's a real spell?
- I expect we'll be arriving soon.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've only tried · they've worked |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | We'll take · we'll be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, throat /ˈθɹoʊt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: daisy /ˈdeɪ.zi/, wizard /ˈwɪzɚd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flavor, mellow, peppermint.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.