Pratique du Shadowing: A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
84 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Excuse me.
Excusez-moi.
2
Do you mind?
Ça vous dérange ?
3
Everywhere else is full.
Tous les autres endroits sont complets.
4
Not at all.
Pas du tout.
5
Thank you.
Merci.
6
I'm Ron, by the way. From Weasley.
Je m’appelle Ron, au fait. De la famille Weasley.
7
I'm Harry, Harry Potter.
Je suis Harry, Harry Potter.
8
Sorry.
Désolé.
9
So is it true?
Alors, c'est vrai ?
10
I mean...
Je veux dire...
11
Do you really have that?
Tu as vraiment ça ?
12
The...
Le...
13
The what?
Le quoi ?
14
Let's go.
Allons-y.
15
Hope.
Espoir.
16
- Thank you.
- Merci.
17
Wicked.
Wicked.
18
Thanks.
Merci.
19
- I'm sorry.
- Je suis désolé.
20
Anything off the trolley, dears?
Quelque chose du chariot, mes chéries ?
21
No thanks.
Non merci.
22
I'm all set.
Je suis prêt.
23
Thank you.
24
We'll take the lot.
Nous prendrons tout.
25
Thank you.
26
Thank you.
27
Thank you.
28
Whoa!
Whoa !
29
Bertie bought so few flavor beans.
*musique* Bertie a acheté si peu de haricots aromatisés.
30
They mean every flavor.
Ils veulent dire tous les parfums.
31
There's chocolate and peppermint.
Il y a du chocolat et de la menthe poivrée.
32
And there's also...
Et il y a aussi...
33
spinach, liver and tripe.
des épinards, du foie et des tripes.
34
George sware'd he'd get a bogey flavoured one once.
George a juré qu'il en prendrait un à la saveur bogey une fois.
35
Thank you.
36
These aren't real frogs, are they?
Ce ne sont pas de vraies grenouilles, n'est-ce pas ?
37
It's just a spell.
C'est juste un sort.
38
Besides, it's the card you want.
D'ailleurs, c'est la carte que vous voulez.
39
Each pack's got a famous switch to a wizard.
Chaque paquet contient une carte Switch célèbre représentant un sorcier.
40
I've got about 500 meself.
J'en ai environ 500 moi-même.
41
Watch it!
Attention !
42
That's rotten, that.
C'est pourri, ça.
43
I've only got one good jumping them to begin with.
Je n'ai qu'un seul bon thème de saut pour commencer.
44
you I've got Dumbledore.
Tu, j'ai Dumbledore.
45
I got about six of him.
J'en ai eu environ six de lui.
46
Hey, he's gone.
Hé, il est parti.
47
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
Eh bien, tu ne peux pas t'attendre à ce qu'il court partout toute la journée, n'est-ce pas ?
48
This is Scabbers, by the way.
Au fait, voici Croûtard.
49
Pathetic, isn't he?
Il est pathétique, n'est-ce pas ?
50
just a little bit.
juste un petit peu.
51
Fred gave me a spell that's to turn him yellow.
Fred m'a donné un sort qui doit le rendre jaune.
52
Want to see?
Tu veux voir ?
53
Yeah.
Ouais.
54
- Mmm!
- Mmm !
55
- Sun?
- Soleil ?
56
Thank you.
57
Has anyone seen a toad?
Quelqu'un a-t-il vu un crapaud ?
58
The boy named Neville's lost one.
Celui que le garçon nommé Neville a perdu.
59
Mom?
Maman ?
60
Oh, are you doing magic?
Oh, tu fais de la magie ?
61
Let's see then.
Voyons voir alors.
62
Sunshine daisies butter mellow Turn this stupid fat rat yellow.
Marguerites ensoleillées, beurre doux, rends ce stupide gros rat jaune.
63
Are you sure that's a real spell?
Tu es sûr que c'est un vrai sort ?
64
Well, it's not very good, is it?
Eh bien, ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself.
Bien sûr, je n'ai moi-même essayé que quelques-uns simples.
66
But they've worked for me.
Mais ils ont fonctionné pour moi.
67
Thank you.
68
For example, Oculus?
Par exemple, Oculus ?
69
Repair it.
Réparez-le.
70
That's better, isn't it?
C'est mieux, n'est-ce pas ?
71
Thank you.
72
Holy cricket!
Bon sang !
73
You're Harry Potter!
Tu es Harry Potter !
74
I'm Hermione Granger. And...
Je suis Hermione Granger. Et...
75
Iwa?
Iwa ?
76
Um, Ron Weasley.
Euh, Ron Weasley.
77
Pleasure.
Avec plaisir.
78
You two better change into robes.
Vous deux, vous feriez mieux d'enfiler des tuniques.
79
I expect we'll be arriving soon.
Je pense que nous allons arriver bientôt.
80
You've got dirt on your nose, by the way.
Tu as de la saleté sur le nez, au fait.
81
Did you know?
Le saviez-vous ?
82
Just that.
Juste ça.
83
Thank you.
84
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B216
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,015
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,220
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A270
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,281
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1104
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1829
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1112
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B127
Harry Goes To Gringotts Bank | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
B1182
130 phrases
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B120
68 phrases
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B133
32 phrases
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B14
28 phrases
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A29
27 phrases
Harry, Ron and Hermione First Meet | Harry Potter and the Philosopher's Stone
KidsTeensDaily Conversation
A26
17 phrases
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
A25
204 phrases
Train Trouble | Mr Bean Animated Season 4 Episode 35 | Mr Bean World | FULL EPISODE
KidsTeensDaily Conversation
B11
51 phrases
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B11
142 phrases
EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A24
75 phrases
Harry Potter's First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « A First Encounter ». Cette vidéo contient 84 phrases et 326 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:26. Le locuteur parle lentement, environ 95 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 19 de ses 84 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| flavor nom | /ˈfleɪvə/ | goût, saveur |
| mellow adjectif | /ˈmɛloʊ/ | moelleux |
| peppermint nom | /ˈpɛpɚˌmɪnt/ | menthe poivrée |
| spinach nom | /ˈspɪnɪt͡ʃ/ | épinards |
| trolley nom | trolley, perche | |
| robe nom | /ɹoʊb/ | robe |
| daisy nom | /ˈdeɪ.zi/ | pâquerette, marguerite |
| rotten adjectif | /ˈɹɑtn̩/ | pourri |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| wizard nom | /ˈwɪzɚd/ | mage, sorcier |
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| pathetic adjectif | /pəˈθɛtɪk/ | pathétique |
| dirt nom | /dɝt/ | terre, boue |
| throat nom | /ˈθɹoʊt/ | gorge |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| run around verbe | courir partout |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you really have that?
- These aren't real frogs, are they?
- Besides, it's the card you want.
- Are you sure that's a real spell?
- I expect we'll be arriving soon.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've only tried · they've worked |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | We'll take · we'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: pathetic /pəˈθɛtɪk/, throat /ˈθɹoʊt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: robe /ɹoʊb/, rotten /ˈɹɑtn̩/, throat /ˈθɹoʊt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme flavor, mellow, peppermint.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.