Shadowing Practice: A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
84 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Excuse me.
2
Do you mind?
3
Everywhere else is full.
4
Not at all.
5
Thank you.
6
I'm Ron, by the way. From Weasley.
7
I'm Harry, Harry Potter.
8
Sorry.
9
So is it true?
10
I mean...
11
Do you really have that?
12
The...
13
The what?
14
Let's go.
15
Hope.
16
- Thank you.
17
Wicked.
18
Thanks.
19
- I'm sorry.
20
Anything off the trolley, dears?
21
No thanks.
22
I'm all set.
23
Thank you.
24
We'll take the lot.
25
Thank you.
26
Thank you.
27
Thank you.
28
Whoa!
29
Bertie bought so few flavor beans.
30
They mean every flavor.
31
There's chocolate and peppermint.
32
And there's also...
33
spinach, liver and tripe.
34
George sware'd he'd get a bogey flavoured one once.
35
Thank you.
36
These aren't real frogs, are they?
37
It's just a spell.
38
Besides, it's the card you want.
39
Each pack's got a famous switch to a wizard.
40
I've got about 500 meself.
41
Watch it!
42
That's rotten, that.
43
I've only got one good jumping them to begin with.
44
you I've got Dumbledore.
45
I got about six of him.
46
Hey, he's gone.
47
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
48
This is Scabbers, by the way.
49
Pathetic, isn't he?
50
just a little bit.
51
Fred gave me a spell that's to turn him yellow.
52
Want to see?
53
Yeah.
54
- Mmm!
55
- Sun?
56
Thank you.
57
Has anyone seen a toad?
58
The boy named Neville's lost one.
59
Mom?
60
Oh, are you doing magic?
61
Let's see then.
62
Sunshine daisies butter mellow Turn this stupid fat rat yellow.
63
Are you sure that's a real spell?
64
Well, it's not very good, is it?
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself.
66
But they've worked for me.
67
Thank you.
68
For example, Oculus?
69
Repair it.
70
That's better, isn't it?
71
Thank you.
72
Holy cricket!
73
You're Harry Potter!
74
I'm Hermione Granger. And...
75
Iwa?
76
Um, Ron Weasley.
77
Pleasure.
78
You two better change into robes.
79
I expect we'll be arriving soon.
80
You've got dirt on your nose, by the way.
81
Did you know?
82
Just that.
83
Thank you.
84
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1164
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B19
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B232
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
A21,299
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1258
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B233
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2109
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B11,228
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1696
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,272
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B23,038
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B121
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1442
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1177
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B11
62 משפטים
Harry, Hermione And Ron Meet For The First Time - Harry Potter And The Philosopher's Stone
KidsTeensDaily Conversation
B1270
86 משפטים
Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the Azkaban
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B118
144 משפטים
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B136
32 משפטים
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1184
130 משפטים
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B13
60 משפטים
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B121
68 משפטים
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
A28
17 משפטים
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
A25
75 משפטים
Harry Potter's First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
B14
102 משפטים
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
199 משפטים
Elphaba & Glinda Arrive At Shiz (Opening Scene) | Wicked (2024) | TUNE: Kids
KidsTeensDaily Conversation
B14
71 משפטים
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “A First Encounter”. בסרטון הזה יש 84 משפטים ו-326 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:26. הדובר מדבר לאט, כ-95 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 19 מתוך 84 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| flavor שם עצם | /ˈfleɪvə/ | טַעַם |
| spinach שם עצם | /ˈspɪnɪt͡ʃ/ | תרד |
| robe שם עצם | /ɹoʊb/ | חלוק |
| daisy שם עצם | /ˈdeɪ.zi/ | חִנָּנִית |
| wizard שם עצם | /ˈwɪzɚd/ | קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף |
| bean שם עצם | /ˈbi(ː)n/ | שְׁעוּעִית |
| pathetic שם תואר | /pəˈθɛtɪk/ | פתטי |
| dirt שם עצם | /dɝt/ | עָפָר |
| throat שם עצם | /ˈθɹoʊt/ | גָּרוֹן |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you really have that?
- These aren't real frogs, are they?
- Besides, it's the card you want.
- Are you sure that's a real spell?
- I expect we'll be arriving soon.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've only tried · they've worked |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | We'll take · we'll be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-20 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I've, isn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, throat /ˈθɹoʊt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, wizard /ˈwɪzɚd/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: robe /ɹoʊb/, rotten /ˈɹɑtn̩/, throat /ˈθɹoʊt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: robe /ɹoʊb/, wizard /ˈwɪzɚd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו flavor, spinach, robe.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.