Prática de Shadowing: A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
84 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Excuse me.
Com licença.
2
Do you mind?
Você se importa?
3
Everywhere else is full.
Todos os outros lugares estão lotados.
4
Not at all.
De jeito nenhum.
5
Thank you.
Obrigado.
6
I'm Ron, by the way. From Weasley.
A propósito, sou Ron. Da família Weasley.
7
I'm Harry, Harry Potter.
Eu sou Harry, Harry Potter.
8
Sorry.
Desculpe.
9
So is it true?
Então, é verdade?
10
I mean...
Quer dizer...
11
Do you really have that?
Você realmente tem isso?
12
The...
O...
13
The what?
O quê?
14
Let's go.
Vamos lá.
15
Hope.
Esperança.
16
- Thank you.
- Obrigado.
17
Wicked.
Perverso.
18
Thanks.
Obrigado.
19
- I'm sorry.
- Me desculpe.
20
Anything off the trolley, dears?
Alguma coisa do carrinho, queridos?
21
No thanks.
Não, obrigado.
22
I'm all set.
Estou pronto.
23
Thank you.
24
We'll take the lot.
Levaremos todo o lote.
25
Thank you.
26
Thank you.
27
Thank you.
28
Whoa!
Uau!
29
Bertie bought so few flavor beans.
Bertie comprou tão poucos feijões de sabor.
30
They mean every flavor.
Eles significam todos os sabores.
31
There's chocolate and peppermint.
Tem chocolate e menta.
32
And there's also...
E também há...
33
spinach, liver and tripe.
espinafre, fígado e tripas.
34
George sware'd he'd get a bogey flavoured one once.
George jurou que um dia ia pegar um de sabor bogey.
35
Thank you.
36
These aren't real frogs, are they?
Esses sapos não são de verdade, são?
37
It's just a spell.
É só um feitiço.
38
Besides, it's the card you want.
Além disso, é o cartão que você quer.
39
Each pack's got a famous switch to a wizard.
Cada pacote tem uma troca famosa por um bruxo.
40
I've got about 500 meself.
Eu tenho cerca de 500 comigo.
41
Watch it!
Cuidado!
42
That's rotten, that.
Isso é podre, isso.
43
I've only got one good jumping them to begin with.
Eu só tenho um bom salto para começar.
44
you I've got Dumbledore.
Eu tenho o Dumbledore.
45
I got about six of him.
Eu tenho cerca de seis dele.
46
Hey, he's gone.
Ei, ele se foi.
47
Well, you can't expect him to run around all day, can you?
Bem, você não pode esperar que ele corra por aí o dia todo, pode?
48
This is Scabbers, by the way.
A propósito, este é o Perebas.
49
Pathetic, isn't he?
Patético, não é?
50
just a little bit.
só um pouquinho.
51
Fred gave me a spell that's to turn him yellow.
Fred me deu um feitiço que serve para deixá-lo amarelo.
52
Want to see?
Quer ver?
53
Yeah.
Sim.
54
- Mmm!
- Mmm!
55
- Sun?
- Sol?
56
Thank you.
57
Has anyone seen a toad?
Alguém viu um sapo?
58
The boy named Neville's lost one.
O menino chamado Neville perdeu um.
59
Mom?
Mãe?
60
Oh, are you doing magic?
Ah, você está fazendo mágica?
61
Let's see then.
Vamos ver então.
62
Sunshine daisies butter mellow Turn this stupid fat rat yellow.
Margaridas de sol, manteiga amena, transforme este rato gordo e burro em amarelo.
63
Are you sure that's a real spell?
Você tem certeza de que esse é um feitiço de verdade?
64
Well, it's not very good, is it?
Bem, não é muito bom, né?
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself.
Claro, eu mesmo só tentei alguns simples.
66
But they've worked for me.
Mas eles funcionaram para mim.
67
Thank you.
68
For example, Oculus?
Por exemplo, Oculus?
69
Repair it.
Repare-o.
70
That's better, isn't it?
Isso é melhor, não é?
71
Thank you.
72
Holy cricket!
Nossa, que surpresa!
73
You're Harry Potter!
Você é Harry Potter!
74
I'm Hermione Granger. And...
Eu sou Hermione Granger. E...
75
Iwa?
Iwa?
76
Um, Ron Weasley.
Hum, Ron Weasley.
77
Pleasure.
O prazer é meu.
78
You two better change into robes.
É melhor vocês dois trocarem por túnicas.
79
I expect we'll be arriving soon.
Eu espero que cheguemos em breve.
80
You've got dirt on your nose, by the way.
A propósito, você tem sujeira no nariz.
81
Did you know?
Você sabia?
82
Just that.
Só isso.
83
Thank you.
84
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B227
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,026
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1114
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21,285
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,223
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A278
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B13
Harry Potter's Most Iconic Scenes
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B120
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B16
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B111
144 frases
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B133
32 frases
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1184
130 frases
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B120
68 frases
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
A29
27 frases
Harry, Ron and Hermione First Meet | Harry Potter and the Philosopher's Stone
KidsTeensDaily Conversation
B12
60 frases
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
142 frases
EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A24
75 frases
Harry Potter's First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A28
17 frases
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
![1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]](https://img.youtube.com/vi/2uWhIb2AMBI/mqdefault.jpg)
B21
51 frases
1.01 Clary & Jace #1 [First meeting]
TeensDaily Conversation
B14
102 frases
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
Sobre Esta Aula
Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar a conversação em inglês através de um diálogo extraído do início de "Harry Potter e a Pedra Filosofal". O vídeo retrata o primeiro encontro entre Harry Potter e Ron Weasley, criando um contexto envolvente que facilita a aprendizagem. Ao acompanhar as falas, você aprenderá expressões idiomáticas úteis e como interagir de forma mais natural em inglês. A prática se realizará em um ritmo compatível com iniciantes e intermediários, ideal para quem deseja aprender inglês com youtube.
Vocabulário e Frases-Chave
- Excuse me - Com licença
- Do you mind? - Você se importa?
- Thank you - Obrigado
- It's just a spell - É apenas um feitiço
- Wicked - Incrível
- Anything off the trolley? - Alguma coisa do carrinho?
- I've got about 500 meself - Eu tenho cerca de 500 eu mesmo
- Pathetic, isn't he? - Patético, não é?
Dicas de Prática
Para maximizar seus ganhos ao praticar, sugerimos que você utilize a técnica de shadow speak ou shadowspeaks. Isso envolve repetir as falas enquanto escuta as entonações e ritmos dos personagens. O diálogo neste vídeo é leve e cheio de emoção, facilitando a melhorar a pronúncia em inglês.
Ao ouvir as falas, preste atenção não apenas às palavras, mas também ao tom e à cadência. O diálogo é relaxado e informal, refletindo como amigos se comunicam, o que é essencial para compreender conversas cotidianas.
Se precisar, pause o vídeo após cada frase para praticar. Isso ajudará na sua fluência e na assimilação do vocabulário novo. Procure imitar a entonação e a emoção dos personagens, isso tornará a sua prática ainda mais autêntica e envolvente!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've only tried · they've worked |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | We'll take · we'll be |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.