Shadowing Practice: English for Nurses: Tetanus Vaccination in ED (WITH TRANSCRIPT) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

74 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hi, I'm Rose, one of the triage nurses in the emergency department.
2
Hi.
3
Can you tell me your full name and date of birth please?
4
Gerald Donaldson.
5
My date of birth is the 16th of May 1982.
6
Thank you Mr. Donaldson.
7
Can you tell me why you've come here today?
8
I accidentally stepped on some small bits of glass when I was in the park earlier today.
9
I was playing ball with my children and had taken off my shoes because it was hot.
10
I went to get the ball from under some bushes
11
and didn't notice that there was some broken glass there and I cut my foot quite badly.
12
Right.
13
Can you tell me a bit more about the injury?
14
Did the cut bleed a lot?
15
Yes.
16
It bled a lot at first.
17
What sort of first aid measures did you take?
18
I tried to clean my foot with water from my water bottle.
19
Then I wrapped a cloth around my foot.
20
I don't know how clean the cloth was, but it was all I had.
21
What about your pain level at the moment?
22
My foot hurts a lot and it feels like there are still pieces of glass in it.
23
I took some pain medication about 30 minutes ago which helped a bit.
24
All right.
25
Thanks for that information.
26
I need to ask you some questions about your general health now, if that's okay.
27
Sure.
28
Do you have any health conditions?
29
I have asthma, but it's only mild.
30
I use an inhaler if my chest is tight and I'm wheezing.
31
Okay.
32
Do you take any other regular medication?
33
No, apart from paracetamol if I have a headache.
34
When was your last tetanus vaccination?
35
I can't remember.
36
It was probably several years ago.
37
I haven't had any injuries to need one.
38
Okay.
39
I'll let you know what will happen now I've finished the triage assessment.
40
I'll take your vital signs, then you'll go back to the waiting room.
41
Then, you'll be examined by an ED doctor and have your wound checked.
42
After we clean your wound you'll need an x-ray to ensure any glass has been removed.
43
After that you'll have a clean dressing applied.
44
Okay.
45
I see.
46
It's also important that you have a tetanus vaccination.
47
There are several reasons for this.
48
Firstly, you're unsure when you had your last vaccination, so you may not be protected against a tetanus infection.
49
Secondly, you may have a contaminated wound because you may have come into contact with bacteria through the cut in your foot.
50
I really don't want to have a tetanus injection.
51
I've never heard of anyone getting tetanus, so I don't think it's necessary.
52
I hate having needles as well.
53
I appreciate that you may not have heard of cases of tetanus, but it is still possible to contract a tetanus infection if you are not protected by vaccination.
54
Tetanus is a very serious infection which can have serious consequences.
55
It can cause painful muscle spasms and muscle rigidity in the jaw causing difficulty swallowing.
56
If the infection progresses, you may experience painful spasms in your body as well as difficulty breathing.
57
Tetanus infection is a medical emergency.
58
Oh.
59
I didn't realize it was so serious.
60
Yes.
61
It is.
62
There is no specific treatment of the infection apart from symptom management.
63
But, it can be prevented by tetanus toxoid containing vaccines.
64
A lot of people don't like the thought of having needles, but I can reassure you that the needle used for the vaccination is very fine and the actual procedure is quite quick.
65
I can also apply numbing cream to your arm before you have the vaccination, if you like.
66
That helps to dull the feeling of having an injection.
67
Right.
68
I understand about how serious tetanus is now.
69
I'll have the tetanus vaccination after all, but it might be a good idea to have the numbing cream before.
70
Okay.
71
Are you happy for me to take your vital signs now?
72
Then the doctor will see you.
73
Yes.
74
That's fine.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “English for Nurses: Tetanus Vaccination in ED”. Las palabras que más se repiten: tetanus, vaccination, infection, foot, glass. Este vídeo tiene 74 frases y 674 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:02. El hablante habla a un ritmo natural de unas 167 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
tetanus sustantivo/ˈtɛt.ən.əs/tétanos
vaccination sustantivo/ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/vacunación
needle sustantivo/ˈniː.dəl/aguja, yawri
spasm sustantivo/ˈspæz.m̩/espasmo
triage sustantivo/ˈtɹi.ɑʒ/sorteo, selección
numb adjetivo/nʌm/entumecido, entumido
bleed verbo/ˈbliːd/desangrar
injection sustantivo/ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/inyección
cloth sustantivo/klɒθ/tela
medication sustantivo/mɛdɪˈkeɪʃən/medicamento, medicación
bacterium sustantivo/bækˈtɪəɹ.ɪəm/bacteria
inhaler sustantivoinhalador
reassure verbo/ˌɹi.əˈʃʊɹ/tranquilizar
rigidity sustantivo/ɹɪˈd͡ʒɪdɪti/rigidez
wheeze sustantivo/ʍiːz/silbido, sibilancia

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
take off verboquitarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Can you tell me why you've come here today?
  • What sort of first aid measures did you take?
  • What about your pain level at the moment?
  • Do you have any health conditions?
  • Do you take any other regular medication?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've come · haven't had · I've finished
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe examined · has been removed · may not be protected

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como don't, you'll, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, triage /ˈtɹi.ɑʒ/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/
  • Palabras largas — cuida el acento: vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, contaminate /kənˈtæmɪneɪt/, paracetamol /ˌpɛɹ.əˈsiː.təˌmɔl/, rigidity /ɹɪˈd͡ʒɪdɪti/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spasm /ˈspæz.m̩/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, vaccine /vækˈsin/
  • /z/ — sonora, no /s/: spasm /ˈspæz.m̩/, wheeze /ʍiːz/, asthma /ˈæzmə/, examine /ɪɡˈzæmɪn/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tetanus, vaccination, needle.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →