Shadowing Practice: تعلّم الإنجليزية من فيلم Frozen 🎬 | الإنجليزية كما يتحدث بها أهلها | التلقين السمعي #3 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 206 frases y 828 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 20:36. El hablante habla despacio, unas 40 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- awkward /ˈɔk.wɚd/ (adjetivo) — torpe, desmañado. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
- gate /ˈɡeɪ̯t/ (sustantivo) — puerta, portón. A doorlike structure outside a house.
- gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/ (adjetivo) — guapísimo, hermosísimo. Sumptuously dressed.
- goodness /ˈɡʊdnəs/ (sustantivo) — bondad. The state or characteristic of being good.
- majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ (sustantivo) — majestad. The quality of being impressive, great, dignified, powerful, sovereign, or any combination thereof.
- whoa /woʊ/ — so, cho. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- glove /ɡlʌv/ (sustantivo) — guante, maniquete (fingerless). An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
- apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
- formally /ˈfɔː.mə.li/ (adverbio) — formalmente. In a formal manner.
- coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/ (sustantivo) — coronación, coronamiento. An act of investing with a crown; a crowning.
- princess /ˈpɹɪnsɛs/ (sustantivo) — princesa, infanta. A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter of a monarch.
- suppose /səˈpoʊz/ (verbo) — suponer. To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.
- bell /bɛl/ (sustantivo) — campana, campanilla. A percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when…
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 42 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como awkward, gate, gorgeous.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | wasn't looking |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will open |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to go |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.














