Практика Shadowing: تعلّم الإنجليزية من فيلم Frozen 🎬 | الإنجليزية كما يتحدث بها أهلها | التلقين السمعي #3 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

206 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Uh, no, no, I'm okay.
2
Are you sure? Who is it?
3
Still me, ma'am.
4
The gates will open soon. Who is it?
5
Still me, ma'am.
6
The gates will open soon. Who is it?
7
Still me, ma'am.
8
The gates will open soon. Who is it?
9
Still me, ma'am.
10
The gates will open soon. Who is it?
11
Still me, ma'am.
12
The gates will open soon.
13
Speak.
14
time to get ready of course ready for what time to
15
get ready of course ready for what time to get ready
16
of course ready for what time to get ready of course ready for what time to get ready of course
17
ready for what speak
18
Your sisters coronation Your sisters coronation Your sister's coronation Your sisters coronation
19
Your sisters coronation My sisters.. coronation....
20
Your s.. sister's coronation ma'am?
21
My sisters.. coronation.
22
Your.. sister's coronation ma'am?
23
My sisters.. coronation!
24
Speak.
25
It's Coronation Day.
26
It's Coronation Day.
27
It's Coronation Day.
28
It's coronation day!
29
Speak!
30
Hey!
31
Speak.
32
Speak.
33
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
34
Are you sure?
35
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
36
Are you sure?
37
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
38
I'm okay.
39
Are you sure?
40
Uh, no, no, I'm okay.
41
Are you sure?
42
No, no, I'm okay.
43
Are you sure?
44
Speak I
45
just wasn't looking where I was going.
46
But I'm great, actually.
47
Oh.
48
Yeah, I just wasn't looking where I was going, but I'm great actually.
49
No. Speak.
50
Oh, thank goodness.
51
Oh, thank goodness.
52
Oh, thank goodness.
53
Oh, thank goodness.
54
Oh, thank goodness.
55
Speak.
56
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
57
Princess Anna of Arendelle.
58
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
59
Princess Anna of Arendelle.
60
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
61
Princess Anna of Arendelle.
62
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
63
Princess Anna of Arendelle.
64
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
65
Princess Anna of Arendelle.
66
Speak.
67
Princess?
68
My lady?
69
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
70
Princess?
71
My lady? my lady princess my lady princess my lady
72
speak and um
73
again again um again um
74
again um oh boy speak
75
This is awkward, not your awkward, but just cause we're...I'm awkward.
76
Not you're awkward, but just because we're...
77
I'm awkward.
78
This is awkward.
79
Not you're awkward, but just because we're...
80
I'm awkward.
81
Speak.
82
Speak.
83
You're gorgeous.
84
Wait, what?
85
You're gorgeous.
86
Wait, what?
87
You're gorgeous.
88
Wait, what?
89
You're gorgeous.
90
Wait, what?
91
You're gorgeous.
92
Wait, what?
93
Speak.
94
I'd like to formally apologize for hitting the Princess of Arendelle with my horse.
95
I'd like to formally apologize for hitting the princess of Arendelle with my
96
horse speak
97
And for every moment after...
98
Speak.
99
I mean, if you'd hit my sister Elsa, it would be yeesh.
100
Come on!
101
Hello.
102
Hello. But lucky you.
103
It's just me.
104
Just you Hello But lucky you It's just me Just you Hello But lucky you It's just me
105
Just you Hello But lucky you It's just me Just you Hello But lucky you,
106
it's just me.
107
Just you?
108
Speak.
109
The bells.
110
The coronation.
111
The bells, the coronation Speak
112
I...
113
I...
114
I better go.
115
I have to go.
116
I better go.
117
Bye.
118
I...
119
I...
120
I better go.
121
I have to go.
122
I better go.
123
Uh...
124
Bye.
125
I...
126
I? I better go.
127
I have to go.
128
I better go.
129
Bye.
130
I...
131
I? I better go.
132
I have to go.
133
I better go.
134
Bye.
135
I...
136
I...
137
I better go.
138
I have to go.
139
I better go.
140
Bye.
141
Speak.
142
Your Majesty, the gloves.
143
Your Majesty, the gloves.
144
Your Majesty, the gloves.
145
Your Majesty, the gloves.
146
Your majesty, the gloves.
147
Speak.
148
Queen Elsa of Arendelle!
149
Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle
150
Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle
151
Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle
152
Speak.
153
Okay.
154
Over here?
155
Are you sure?
156
Because I don't think I'm supposed to...
157
Oh, okay.
158
Over here?
159
Are you sure?
160
Because I don't think I'm supposed to...
161
Oh, okay.
162
Over here?
163
Are you sure?
164
Because I don't think I'm supposed to...
165
Oh, okay.
166
Speak.
167
I'm Hi
168
Hi me, oh I'm hi Hi Hi, I'm hi me.
169
Oh um hi Hi?
170
Hi.
171
Hi, hi me?
172
Oh, um, hi?
173
Hi.
174
Hi, hi me?
175
Oh, um, hi?
176
Speak.
177
You look beautiful.
178
Speak.
179
You look beautiful.
180
Thank you.
181
You look beautifuler.
182
I mean, not fuller.
183
You don't look fuller, but more beautiful.
184
Thank you.
185
You look beautiful.
186
Thank you.
187
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
188
Thank you.
189
You look beautiful.
190
Thank you.
191
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
192
Thank you.
193
You look beautiful.
194
Thank you.
195
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
196
Thank you.
197
You look beautiful.
198
Thank you.
199
You look beautifuler.
200
I mean, not fuller.
201
You don't look fuller, but more beautiful.
202
Thank you.
203
Speak.
204
I'm
205
going
206
to go to the next video.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 206 предложений и 828 слов для шедоуинга. Речь длится 20:36. Говорящий говорит медленно, около 40 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

13 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • awkward /ˈɔk.wɚd/ (прилагательное) — нело́вкий, неуклю́жий. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (существительное) — воро́та, врата́. A doorlike structure outside a house.
  • gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/ (прилагательное) — великоле́пный, прекра́сный. Sumptuously dressed.
  • goodness /ˈɡʊdnəs/ (существительное) — доброта́. The state or characteristic of being good.
  • majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ (существительное) — вели́чество. The quality of being impressive, great, dignified, powerful, sovereign, or any combination thereof.
  • whoa /woʊ/ — тпру, пру. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
  • glove /ɡlʌv/ (существительное) — перча́тка, рукави́ца. An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
  • apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (глагол) — извиня́ться, извини́ться. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
  • formally /ˈfɔː.mə.li/ (наречие) — форма́льно. In a formal manner.
  • coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/ (существительное) — корона́ция, венча́ние. An act of investing with a crown; a crowning.
  • princess /ˈpɹɪnsɛs/ (существительное) — принце́сса, царе́вна. A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter of a monarch.
  • suppose /səˈpoʊz/ (глагол) — предполага́ть, предположи́ть. To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.
  • bell /bɛl/ (существительное) — ко́локол, колоко́льчик. A percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when…

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как awkward, gate, gorgeous.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwasn't looking
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill open
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to go

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →