Pratica di Shadowing: تعلّم الإنجليزية من فيلم Frozen 🎬 | الإنجليزية كما يتحدث بها أهلها | التلقين السمعي #3 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

206 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Uh, no, no, I'm okay.
2
Are you sure? Who is it?
3
Still me, ma'am.
4
The gates will open soon. Who is it?
5
Still me, ma'am.
6
The gates will open soon. Who is it?
7
Still me, ma'am.
8
The gates will open soon. Who is it?
9
Still me, ma'am.
10
The gates will open soon. Who is it?
11
Still me, ma'am.
12
The gates will open soon.
13
Speak.
14
time to get ready of course ready for what time to
15
get ready of course ready for what time to get ready
16
of course ready for what time to get ready of course ready for what time to get ready of course
17
ready for what speak
18
Your sisters coronation Your sisters coronation Your sister's coronation Your sisters coronation
19
Your sisters coronation My sisters.. coronation....
20
Your s.. sister's coronation ma'am?
21
My sisters.. coronation.
22
Your.. sister's coronation ma'am?
23
My sisters.. coronation!
24
Speak.
25
It's Coronation Day.
26
It's Coronation Day.
27
It's Coronation Day.
28
It's coronation day!
29
Speak!
30
Hey!
31
Speak.
32
Speak.
33
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
34
Are you sure?
35
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
36
Are you sure?
37
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
38
I'm okay.
39
Are you sure?
40
Uh, no, no, I'm okay.
41
Are you sure?
42
No, no, I'm okay.
43
Are you sure?
44
Speak I
45
just wasn't looking where I was going.
46
But I'm great, actually.
47
Oh.
48
Yeah, I just wasn't looking where I was going, but I'm great actually.
49
No. Speak.
50
Oh, thank goodness.
51
Oh, thank goodness.
52
Oh, thank goodness.
53
Oh, thank goodness.
54
Oh, thank goodness.
55
Speak.
56
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
57
Princess Anna of Arendelle.
58
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
59
Princess Anna of Arendelle.
60
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
61
Princess Anna of Arendelle.
62
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
63
Princess Anna of Arendelle.
64
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
65
Princess Anna of Arendelle.
66
Speak.
67
Princess?
68
My lady?
69
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
70
Princess?
71
My lady? my lady princess my lady princess my lady
72
speak and um
73
again again um again um
74
again um oh boy speak
75
This is awkward, not your awkward, but just cause we're...I'm awkward.
76
Not you're awkward, but just because we're...
77
I'm awkward.
78
This is awkward.
79
Not you're awkward, but just because we're...
80
I'm awkward.
81
Speak.
82
Speak.
83
You're gorgeous.
84
Wait, what?
85
You're gorgeous.
86
Wait, what?
87
You're gorgeous.
88
Wait, what?
89
You're gorgeous.
90
Wait, what?
91
You're gorgeous.
92
Wait, what?
93
Speak.
94
I'd like to formally apologize for hitting the Princess of Arendelle with my horse.
95
I'd like to formally apologize for hitting the princess of Arendelle with my
96
horse speak
97
And for every moment after...
98
Speak.
99
I mean, if you'd hit my sister Elsa, it would be yeesh.
100
Come on!
101
Hello.
102
Hello. But lucky you.
103
It's just me.
104
Just you Hello But lucky you It's just me Just you Hello But lucky you It's just me
105
Just you Hello But lucky you It's just me Just you Hello But lucky you,
106
it's just me.
107
Just you?
108
Speak.
109
The bells.
110
The coronation.
111
The bells, the coronation Speak
112
I...
113
I...
114
I better go.
115
I have to go.
116
I better go.
117
Bye.
118
I...
119
I...
120
I better go.
121
I have to go.
122
I better go.
123
Uh...
124
Bye.
125
I...
126
I? I better go.
127
I have to go.
128
I better go.
129
Bye.
130
I...
131
I? I better go.
132
I have to go.
133
I better go.
134
Bye.
135
I...
136
I...
137
I better go.
138
I have to go.
139
I better go.
140
Bye.
141
Speak.
142
Your Majesty, the gloves.
143
Your Majesty, the gloves.
144
Your Majesty, the gloves.
145
Your Majesty, the gloves.
146
Your majesty, the gloves.
147
Speak.
148
Queen Elsa of Arendelle!
149
Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle
150
Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle
151
Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle
152
Speak.
153
Okay.
154
Over here?
155
Are you sure?
156
Because I don't think I'm supposed to...
157
Oh, okay.
158
Over here?
159
Are you sure?
160
Because I don't think I'm supposed to...
161
Oh, okay.
162
Over here?
163
Are you sure?
164
Because I don't think I'm supposed to...
165
Oh, okay.
166
Speak.
167
I'm Hi
168
Hi me, oh I'm hi Hi Hi, I'm hi me.
169
Oh um hi Hi?
170
Hi.
171
Hi, hi me?
172
Oh, um, hi?
173
Hi.
174
Hi, hi me?
175
Oh, um, hi?
176
Speak.
177
You look beautiful.
178
Speak.
179
You look beautiful.
180
Thank you.
181
You look beautifuler.
182
I mean, not fuller.
183
You don't look fuller, but more beautiful.
184
Thank you.
185
You look beautiful.
186
Thank you.
187
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
188
Thank you.
189
You look beautiful.
190
Thank you.
191
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
192
Thank you.
193
You look beautiful.
194
Thank you.
195
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
196
Thank you.
197
You look beautiful.
198
Thank you.
199
You look beautifuler.
200
I mean, not fuller.
201
You don't look fuller, but more beautiful.
202
Thank you.
203
Speak.
204
I'm
205
going
206
to go to the next video.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 206 frasi e 828 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 20:36. Chi parla lo fa lentamente, circa 40 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 74% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

12 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • awkward /ˈɔk.wɚd/ (aggettivo) — maldestro, impacciato. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
  • gate /ˈɡeɪ̯t/ (sostantivo) — cancello. A doorlike structure outside a house.
  • gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/ (aggettivo) — magnifico, splendido. Sumptuously dressed.
  • goodness /ˈɡʊdnəs/ (sostantivo) — bontà. The state or characteristic of being good.
  • majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ (sostantivo) — maestà. The quality of being impressive, great, dignified, powerful, sovereign, or any combination thereof.
  • glove /ɡlʌv/ (sostantivo) — guanto. An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
  • apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — scusarsi. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
  • formally /ˈfɔː.mə.li/ (avverbio) — formalmente. In a formal manner.
  • coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/ (sostantivo) — coronazione, incoronazione. An act of investing with a crown; a crowning.
  • princess /ˈpɹɪnsɛs/ (sostantivo) — principessa. A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter of a monarch.
  • suppose /səˈpoʊz/ (verbo) — supporre, immaginare. To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.
  • bell /bɛl/ (sostantivo) — campana. A percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when…

I phrasal verb che sentirai

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — dai dai!. Come along with me; join me in going.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 42 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come awkward, gate, gorgeous.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowasn't looking
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill open
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohave to go

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →