Shadowing Practice: تعلّم الإنجليزية من فيلم Frozen 🎬 | الإنجليزية كما يتحدث بها أهلها | التلقين السمعي #3 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
206 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Uh, no, no, I'm okay.
2
Are you sure? Who is it?
3
Still me, ma'am.
4
The gates will open soon. Who is it?
5
Still me, ma'am.
6
The gates will open soon. Who is it?
7
Still me, ma'am.
8
The gates will open soon. Who is it?
9
Still me, ma'am.
10
The gates will open soon. Who is it?
11
Still me, ma'am.
12
The gates will open soon.
13
Speak.
14
time to get ready of course ready for what time to
15
get ready of course ready for what time to get ready
16
of course ready for what time to get ready of course ready for what time to get ready of course
17
ready for what speak
18
Your sisters coronation Your sisters coronation Your sister's coronation Your sisters coronation
19
Your sisters coronation My sisters.. coronation....
20
Your s.. sister's coronation ma'am?
21
My sisters.. coronation.
22
Your.. sister's coronation ma'am?
23
My sisters.. coronation!
24
Speak.
25
It's Coronation Day.
26
It's Coronation Day.
27
It's Coronation Day.
28
It's coronation day!
29
Speak!
30
Hey!
31
Speak.
32
Speak.
33
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
34
Are you sure?
35
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
36
Are you sure?
37
Uh, yeah, no, no, I'm okay.
38
I'm okay.
39
Are you sure?
40
Uh, no, no, I'm okay.
41
Are you sure?
42
No, no, I'm okay.
43
Are you sure?
44
Speak I
45
just wasn't looking where I was going.
46
But I'm great, actually.
47
Oh.
48
Yeah, I just wasn't looking where I was going, but I'm great actually.
49
No. Speak.
50
Oh, thank goodness.
51
Oh, thank goodness.
52
Oh, thank goodness.
53
Oh, thank goodness.
54
Oh, thank goodness.
55
Speak.
56
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
57
Princess Anna of Arendelle.
58
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
59
Princess Anna of Arendelle.
60
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
61
Princess Anna of Arendelle.
62
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
63
Princess Anna of Arendelle.
64
Oh, uh, Prince Hans of the Southern Isles.
65
Princess Anna of Arendelle.
66
Speak.
67
Princess?
68
My lady?
69
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
70
Princess?
71
My lady? my lady princess my lady princess my lady
72
speak and um
73
again again um again um
74
again um oh boy speak
75
This is awkward, not your awkward, but just cause we're...I'm awkward.
76
Not you're awkward, but just because we're...
77
I'm awkward.
78
This is awkward.
79
Not you're awkward, but just because we're...
80
I'm awkward.
81
Speak.
82
Speak.
83
You're gorgeous.
84
Wait, what?
85
You're gorgeous.
86
Wait, what?
87
You're gorgeous.
88
Wait, what?
89
You're gorgeous.
90
Wait, what?
91
You're gorgeous.
92
Wait, what?
93
Speak.
94
I'd like to formally apologize for hitting the Princess of Arendelle with my horse.
95
I'd like to formally apologize for hitting the princess of Arendelle with my
96
horse speak
97
And for every moment after...
98
Speak.
99
I mean, if you'd hit my sister Elsa, it would be yeesh.
100
Come on!
101
Hello.
102
Hello. But lucky you.
103
It's just me.
104
Just you Hello But lucky you It's just me Just you Hello But lucky you It's just me
105
Just you Hello But lucky you It's just me Just you Hello But lucky you,
106
it's just me.
107
Just you?
108
Speak.
109
The bells.
110
The coronation.
111
The bells, the coronation Speak
112
I...
113
I...
114
I better go.
115
I have to go.
116
I better go.
117
Bye.
118
I...
119
I...
120
I better go.
121
I have to go.
122
I better go.
123
Uh...
124
Bye.
125
I...
126
I? I better go.
127
I have to go.
128
I better go.
129
Bye.
130
I...
131
I? I better go.
132
I have to go.
133
I better go.
134
Bye.
135
I...
136
I...
137
I better go.
138
I have to go.
139
I better go.
140
Bye.
141
Speak.
142
Your Majesty, the gloves.
143
Your Majesty, the gloves.
144
Your Majesty, the gloves.
145
Your Majesty, the gloves.
146
Your majesty, the gloves.
147
Speak.
148
Queen Elsa of Arendelle!
149
Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle
150
Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle
151
Princess Anna of Arendelle Queen Elsa of Arendelle Princess Anna of Arendelle
152
Speak.
153
Okay.
154
Over here?
155
Are you sure?
156
Because I don't think I'm supposed to...
157
Oh, okay.
158
Over here?
159
Are you sure?
160
Because I don't think I'm supposed to...
161
Oh, okay.
162
Over here?
163
Are you sure?
164
Because I don't think I'm supposed to...
165
Oh, okay.
166
Speak.
167
I'm Hi
168
Hi me, oh I'm hi Hi Hi, I'm hi me.
169
Oh um hi Hi?
170
Hi.
171
Hi, hi me?
172
Oh, um, hi?
173
Hi.
174
Hi, hi me?
175
Oh, um, hi?
176
Speak.
177
You look beautiful.
178
Speak.
179
You look beautiful.
180
Thank you.
181
You look beautifuler.
182
I mean, not fuller.
183
You don't look fuller, but more beautiful.
184
Thank you.
185
You look beautiful.
186
Thank you.
187
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
188
Thank you.
189
You look beautiful.
190
Thank you.
191
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
192
Thank you.
193
You look beautiful.
194
Thank you.
195
You look beautiful-er, I mean not fuller, you don't look fuller, but more beautiful.
196
Thank you.
197
You look beautiful.
198
Thank you.
199
You look beautifuler.
200
I mean, not fuller.
201
You don't look fuller, but more beautiful.
202
Thank you.
203
Speak.
204
I'm
205
going
206
to go to the next video.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
A21
41 משפטים
Learn English With Movies | Frozen #2
KidsTeensDaily Conversation
A23
80 משפטים
(100) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ
KidsTeensDaily Conversation
A22,023
66 משפטים
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A23
90 משפטים
الإنجليزية للمتقدمين: كيف تتلاعب بالكلمات مثل سكار؟ 😈 من كرتون : THE LION KING
KidsTeensDaily Conversation
A22
106 משפטים
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
A27
120 משפטים
Shadowing English | FROZEN: Practice English Speaking with Elsa & Anna
KidsTeensDaily Conversation
A214
49 משפטים
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A23
59 משפטים
Belajar Bahasa Inggris dengan Film Disney: Beauty and The Beast
KidsTeensDaily Conversation
A23
123 משפטים
Học tiếng anh qua đoạn phim ngắn #sharesuccess #sharespace #Shares_Kofe
KidsTeensDaily Conversation
A21
206 משפטים
Kung Fu Panda bilan Ingliz tilini o'rganamiz
KidsTeensDaily Conversation
A21
84 משפטים
Shadowing English with Despicable Me | Speak like a Native with a Cartoon Ep.1
KidsTeensDaily Conversation
A24
425 משפטים
English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “تعلّم الإنجليزية من فيلم Frozen 🎬”. המילים שחוזרות הכי הרבה: speak, Arendelle, coronation, princess, beautiful. בסרטון הזה יש 206 משפטים ו-828 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 20:36. 74% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 36 מתוך 206 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| gate שם עצם | /ˈɡeɪ̯t/ | שַׁעַר |
| gorgeous שם תואר | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | יְפֵהפֶה |
| goodness שם עצם | /ˈɡʊdnəs/ | טוֹב |
| majesty שם עצם | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | הוד, הָדָר |
| glove שם עצם | /ɡlʌv/ | כְּפָפָה |
| apologize פועל | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | הִתְנַצֵּל |
| coronation שם עצם | /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/ | הַכְתָּרָה |
| princess שם עצם | /ˈpɹɪnsɛs/ | נְסִיכָה |
| suppose פועל | /səˈpoʊz/ | הֵנִיחַ |
| bell שם עצם | /bɛl/ | פַּעֲמוֹן |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Not you're awkward, but just because we're...
- Because I don't think I'm supposed to...
- You don't look fuller, but more beautiful.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | wasn't looking |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will open |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to go |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-42 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, whoa /woʊ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/, princess /ˈpɹɪnsɛs/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: awkward /ˈɔk.wɚd/, glove /ɡlʌv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, suppose /səˈpoʊz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו gate, gorgeous, goodness.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.