Shadowing Practice: Hernia Repair Inguinal (Open) Surgery Patient Education - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 40 frases y 584 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:19. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 71 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- canal /kəˈnæl/ (sustantivo) — canal, caz. An artificial waterway or artificially improved river used for travel, shipping, or irrigation.
- surgeon /ˈsɝd͡ʒən/ (sustantivo) — cirujano, cirujana. One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.
- abdomen /ˈæb.də.mən/ (sustantivo) — abdomen, vientre. The belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis, not including the back; or in some lower vertebrates, the portion between the cardiac…
- organ /ˈɔːɡən/ (sustantivo) — órgano. The larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions.
- abdominal /æbˈdɑm.ə.nl̩/ (adjetivo) — abdominal. Of or pertaining to the abdomen; ventral.
- muscle /ˈmʌs.əl/ (sustantivo) — músculo. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
- trap /tɹæp/ (sustantivo) — trampa, cepo. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- tissue /ˈtɪʃ.(j)u/ (sustantivo) — tejido. Thin, woven, gauzelike fabric.
- vessel /ˈvɛsəl/ (sustantivo) — embarcación, barco. Any craft designed for transportation on or in water, such as a ship, boat, or submarine.
- weakness /ˈwik.nɪs/ (sustantivo) — debilidad, flaqueza. The condition of being weak.
- defect /ˈdiːfɛkt/ (sustantivo) — falla, tacha. A fault or malfunction.
- occur /əˈkɜː/ (verbo) — ocurrir. To happen or take place.
- layer /ˈleɪ̯ɚ/ (sustantivo) — capa, tongada. A single thickness of some material covering a surface.
- slide /ˈslaɪ̯d/ (sustantivo) — tobogán, resbaladilla. An item of play equipment that children can climb up and then slide down again.
- reveal /ɹɪˈviːl/ (verbo) — revelar, propalar. To uncover; to show and display that which was hidden.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (verbo) — reponer, suplir. To constitute, to compose.
- pass through (verbo) — atravesar. To go through, to travel through, to transit or lie across a place or from one place to another.
- put in (verbo) — meter. To place inside.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbo) — ponerse. To don (clothing, equipment, or the like).
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “th”: thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, anesthetic /ˌænəsˈθɛtɪk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/, shallow /ˈʃæloʊ/, mesh /mɛʃ/, incision /ɪnˈsɪʒən/
- Palabras largas — cuida el acento: occasionally /əˈkeɪʒənəli/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, operative /ˈɑpəɹətɪv/, anesthetic /ˌænəsˈθɛtɪk/, peritoneum /ˌpɛ.ɹɪ.təˈniː.əm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como canal, surgeon, abdomen.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | can be felt · are called · is said |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | lump which can · organs, which have · sac, which is |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has told · have become |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











