Pratique du Shadowing: Hernia Repair Inguinal (Open) Surgery Patient Education - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Your doctor has told you that you have a hernia.
2
But what does that actually mean?
3
In general terms, we can say that a hernia occurs when the layers that make up the abdominal wall weaken.
4
In other words, the fabric of muscle and other tissues which protect the gut develops a defect or weakness.
5
Through that defect, the peritoneum and perhaps other organs push their way outward,
6
forming a lump which can be felt and sometimes seen protruding from the abdomen.
7
During normal childhood development, boys' testes slowly descend from the interior of the abdomen down into the scrotum.
8
They pass through the abdominal wall by way of a natural passageway called the inguinal canal.
9
In men, the inguinal canal contains blood vessels
10
that supply the testes as well as the vessel that carry sperm to the penis.
11
Hernias that occur due to a weakness in the abdominal wall at the inguinal canal are called inguinal hernias.
12
And not surprisingly, men are 25 times more likely than women to experience a hernia in this area.
13
Some inguinal hernias press directly through the floor of the inguinal canal.
14
Others follow the route taken by the blood vessels that supply the testes.
15
This kind of hernia, called an indirect hernia, can even push all the way into the scrotum.
16
Hernias become more serious problems if abdominal contents, such as part of the small intestine or another organ,
17
slide into the hernia sac and become trapped there.
18
If those organs cannot slide easily back into the abdomen, the hernia is said to be irreducible.
19
Irreducible hernias are often painful and can lead to complications.
20
For example, if the intestine becomes trapped in the hernia sac, it is said to be incarcerated.
21
If the neck of the hernia sac actually pinches off the supply of blood to those organs, which have become trapped inside,
22
the hernia is said to be strangulated.
23
On the day of your operation, you will be asked to put on a surgical gown.
24
You may receive a sedative by mouth and an intravenous line may be put in.
25
You will then be transferred to the operating table.
26
The surgeon will then apply antiseptic solution to the skin over for the hernia.
27
Place a sterile drape around the operative site and we'll inject a local anesthetic.
28
Usually the surgeon will inject more than one spot to make sure that the entire area is thoroughly numb.
29
Or in the case of a spinal, the anesthetic will be injected into the small of your back.
30
After allowing a few minutes for the anesthetic to take effect,
31
the surgeon will make a shallow incision three to five inches in length directly over the hernia.
32
The next incision dissects through the inguinal canal itself and reveals the hernia sac, which is simply the peritoneum that lines the inside of the abdomen.
33
The surgeon gently pushes the contents of the sac back into the abdomen.
34
Next, the opening at the neck of the peritoneum is tied and the hernia sac is removed.
35
The The pulmonal canal itself is closed with sutures.
36
These dissolve over time and do not need to be removed.
37
Any defect or weakness in the muscle tissue needs to be repaired in order to reduce the risk of reoccurrence.
38
Occasionally, the surgeon will use a mesh patch to help reinforce this area.
39
Then the muscle layers and other tissues are sewn together and the skin is closed with sutures or staples.
40
Finally, a sterile dressing is applied.

Context & Background

The video titled "Hernia Repair Inguinal (Open) Surgery Patient Education" offers a comprehensive overview of what a hernia is and the surgical procedure involved in its repair. The speaker explains the anatomical aspects of inguinal hernias, particularly in males, detailing how they occur when layers of the abdominal wall weaken. This video serves as educational content for patients who are preparing for surgery, helping them understand the procedure and its implications on their health. By grasping the terminology and concepts presented, English learners can not only improve their medical vocabulary but also gain insights into patient communication in a medical context.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “What does that actually mean?” - A useful phrase for clarification in various conversations.
  • “Hernias occur when the layers that make up the abdominal wall weaken.” - Helps in discussing medical conditions clearly.
  • “Being 25 times more likely” - A phrase that can exemplify statistics in conversations.
  • “If the intestine becomes trapped” - Useful for discussing emergency scenarios or medical complications.
  • “The neck of the hernia sac” - Good for using anatomical terminology in medical discussions.

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively harness the learning potential from this video, consider the following step-by-step shadowing guide. Shadowing, a technique often used in IELTS speaking practice, allows you to mimic the speech patterns and intonations of native speakers, reinforcing language skills while expanding your medical vocabulary.

  1. Watch the Video: Start by watching the video without any interruptions. Pay attention to the speaker’s tone and pace.
  2. Listen and Repeat: Play the video again, this time pausing after each sentence. Repeat what the speaker says, mirroring their pronunciation and intonation. Focus on challenging phrases that relate to medical terminology.
  3. Understand the Vocabulary: Write down any unfamiliar words or phrases. Look up their meanings and practice using them in your own sentences. This will enrich your vocabulary for medical discussions.
  4. Record Yourself: Use your phone to record your shadow speech. Comparison between your recording and the original will help you analyze areas needing improvement.
  5. Engage with Others: Share your experience with fellow learners in a study group or online forum. Discuss the video's content and pick out complex terms to incorporate into your daily communication.

Using this method can significantly improve your understanding of specialized vocabulary while preparing you for real-life medical conversations. Enhance your shadowing technique further by joining a dedicated shadowing site or engaging with platforms like shadowspeaks, where learners can connect and practice together.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.