Prática de Shadowing: Hernia Repair Inguinal (Open) Surgery Patient Education - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Your doctor has told you that you have a hernia.
2
But what does that actually mean?
3
In general terms, we can say that a hernia occurs when the layers that make up the abdominal wall weaken.
4
In other words, the fabric of muscle and other tissues which protect the gut develops a defect or weakness.
5
Through that defect, the peritoneum and perhaps other organs push their way outward,
6
forming a lump which can be felt and sometimes seen protruding from the abdomen.
7
During normal childhood development, boys' testes slowly descend from the interior of the abdomen down into the scrotum.
8
They pass through the abdominal wall by way of a natural passageway called the inguinal canal.
9
In men, the inguinal canal contains blood vessels
10
that supply the testes as well as the vessel that carry sperm to the penis.
11
Hernias that occur due to a weakness in the abdominal wall at the inguinal canal are called inguinal hernias.
12
And not surprisingly, men are 25 times more likely than women to experience a hernia in this area.
13
Some inguinal hernias press directly through the floor of the inguinal canal.
14
Others follow the route taken by the blood vessels that supply the testes.
15
This kind of hernia, called an indirect hernia, can even push all the way into the scrotum.
16
Hernias become more serious problems if abdominal contents, such as part of the small intestine or another organ,
17
slide into the hernia sac and become trapped there.
18
If those organs cannot slide easily back into the abdomen, the hernia is said to be irreducible.
19
Irreducible hernias are often painful and can lead to complications.
20
For example, if the intestine becomes trapped in the hernia sac, it is said to be incarcerated.
21
If the neck of the hernia sac actually pinches off the supply of blood to those organs, which have become trapped inside,
22
the hernia is said to be strangulated.
23
On the day of your operation, you will be asked to put on a surgical gown.
24
You may receive a sedative by mouth and an intravenous line may be put in.
25
You will then be transferred to the operating table.
26
The surgeon will then apply antiseptic solution to the skin over for the hernia.
27
Place a sterile drape around the operative site and we'll inject a local anesthetic.
28
Usually the surgeon will inject more than one spot to make sure that the entire area is thoroughly numb.
29
Or in the case of a spinal, the anesthetic will be injected into the small of your back.
30
After allowing a few minutes for the anesthetic to take effect,
31
the surgeon will make a shallow incision three to five inches in length directly over the hernia.
32
The next incision dissects through the inguinal canal itself and reveals the hernia sac, which is simply the peritoneum that lines the inside of the abdomen.
33
The surgeon gently pushes the contents of the sac back into the abdomen.
34
Next, the opening at the neck of the peritoneum is tied and the hernia sac is removed.
35
The The pulmonal canal itself is closed with sutures.
36
These dissolve over time and do not need to be removed.
37
Any defect or weakness in the muscle tissue needs to be repaired in order to reduce the risk of reoccurrence.
38
Occasionally, the surgeon will use a mesh patch to help reinforce this area.
39
Then the muscle layers and other tissues are sewn together and the skin is closed with sutures or staples.
40
Finally, a sterile dressing is applied.

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você irá praticar vocabulário e frases relacionadas a procedimentos médicos, especificamente cirurgia de reparo de hérnia inguinal. Ao saber como descrever e entender esse processo, você estará melhor preparado para discussões sobre saúde, o que é essencial para a comunicação em inglês. Também trabalharemos na sua pronúncia e fluência, usando técnicas de shadowing em inglês para que você possa imitar o ritmo e a entonação do falante nativo.

Vocabulário e Frases-Chave

  • Hernia: Hérnia
  • Abdominal wall: Parede abdominal
  • Inguinal canal: Canal inguinal
  • Sacro: Saco herniário
  • Strangulated: Estrangulado
  • Surgical gown: Roupa cirúrgica
  • Local anesthetic: Anestésico local
  • Muscle tissue: Tecido muscular

Dicas de Prática

Para aprimorar sua pronúncia em inglês, utilize a técnica de shadow speech. Assista ao vídeo e, em seguida, repita as falas imediatamente após o falante, tentando imitar não só as palavras, mas também a entonação e a cadência. Isso lhe ajudará a melhorar a pronúncia em inglês e a se familiarizar com a terminologia médica.

O ritmo da fala no vídeo é moderado, tornando-o ideal para shadowing em inglês. Mantenha o volume da sua gravação em um nível que permita que você ouça tanto a sua voz quanto a do falante nativo. Utilize shadowspeak para registrar sua voz enquanto você pratica, assim poderá comparar sua pronúncia com a original.

Recomendo que você escolha trechos curtos do vídeo e os repita várias vezes antes de passar para outros clips. Este método será eficaz para consolidar seu aprendizado e, usando um shadowing site, você poderá otimizar sua prática ao comparar e ajustar sua pronúncia. Lembre-se: a chave para a fluência é a repetição e a atenção aos detalhes sonoros das palavras!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.