Shadowing Practice: HOME ALONE 2 Shadowing – Learn Real Spoken English (lesson #39) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

158 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I wasn't always like this, you know.
2
Oh, what were you like before?
3
I wasn't always like this, you know.
4
Oh, what were you like before?
5
I wasn't always like this, you know.
6
Oh, what were you like before?
7
I had a job.
8
I had a home.
9
I had a family.
10
I had a job.
11
I had a home.
12
I had a family.
13
I had a job.
14
I had a home.
15
I had a family.
16
Did you have any kids?
17
No. Oh, I wanted them.
18
Did you have any kids?
19
No. Oh, I wanted them.
20
Did you have any kids?
21
No. Oh, I wanted them.
22
But the man I loved fell out of love with me. That broke my heart.
23
But the man I loved fell out of love with me. That broke my heart.
24
But the man I loved fell out of love with me. That broke my heart.
25
And whenever the chance to be loved came along again...
26
And whenever the chance to be loved came along again...
27
And whenever the chance to be loved came along again...
28
I ran away from it.
29
I stopped trusting people.
30
I run away from it.
31
I stop trusting people.
32
I run away from it.
33
I stop trusting people.
34
No offense.
35
That seems like sort of a dumb thing to do.
36
No offense, that seems like sort of a dumb thing to do.
37
No offense, that seems like sort of a dumb thing to do.
38
I was afraid of getting my heart broken again.
39
I was afraid of getting my heart broken again.
40
I was afraid of getting my heart broken again.
41
You see, sometimes you can trust a person, and then when things are down, they forget about you.
42
You see, sometimes you can trust a person, and then when things are down, they forget about you you
43
You see sometimes you can trust a person and then when things are down they forget about you
44
They're just too busy Maybe they're just too busy.
45
Maybe they're just too busy.
46
Maybe they don't forget about you, but they forget to remember you.
47
Maybe they don't forget about you, but they forget to remember you.
48
Maybe they don't forget about you, but they forget to remember you.
49
I don't think people mean to forget.
50
I think it just happens.
51
I don't think people mean to forget.
52
I think it just happens.
53
I don't think people mean to forget.
54
I think it just happens.
55
My grandfather says, My head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
56
My grandfather says, My head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
57
My grandfather says, if my head wasn't screwed on, I'll leave it on the school bus.
58
I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
59
I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
60
I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
61
I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again.
62
I understand that.
63
I used to have this really nice pair of rollerblades.
64
I understand that.
65
I used to have this really nice pair of rollerblades.
66
I understand that.
67
I used to have this really nice pair of shoes.
68
I used to have this really nice pair of rollerblades.
69
I understand that.
70
I used to have this really nice pair of rollerblades.
71
I was afraid if I wore them, I wrecked them.
72
So I kept them in a box.
73
I was afraid if I wore them, I wrecked them.
74
So I kept them in the box.
75
I was afraid if I wore them, I wrecked them.
76
So I kept them in the box.
77
Do you know what happened?
78
No. I outgrew them.
79
Do you know what happened?
80
No. I outgrew them.
81
but you know what happened?
82
No. I outgrew them.
83
I never wore them once outside I just wore them in my room a couple times.
84
I never wore them once outside I just wore them in my room a couple times.
85
I never wore them once outside I just wore them in my room a couple times.
86
A person's heart and a person's feelings are very different than the sketch.
87
A person's heart and a person's feelings are very different than the sketch.
88
A person's heart and a person's feelings are very different than the skates.
89
Well, they're kind of the same thing.
90
Well, they're kind of the same thing.
91
Well, they're kind of the same thing.
92
If you aren't gonna use your heart the way would it's if it's broken?
93
If you aren't gonna use your heart the way would it gets broken?
94
If you aren't gonna use your heart the way would it's if it gets broken Just keep it to yourself.
95
Maybe it'll be like my roller blades If you just keep it to yourself,
96
maybe it'll be like my rollerblades.
97
If you just keep it to yourself, maybe it'll be like my rollerblades.
98
When you do decide to try it, it won't be any good.
99
It won't be any good.
100
When you do decide to try it, it won't be any good.
101
When you do decide to try it, it won't be any good.
102
You should take a chance.
103
Got nothing to lose.
104
You should take a chance.
105
Got nothing to lose.
106
You should take a chance.
107
You got nothing to lose.
108
Put a truth in there somewhere.
109
I think so.
110
Put a truth in there somewhere.
111
I think so.
112
Put a truth in there somewhere.
113
I think so.
114
Your heart might still be broken, but it isn't gone.
115
Your heart might still be broken, but it isn't gone.
116
Your heart might still be broken, but it isn't gone.
117
It was gone, you weren't be this nice thank you it was gone,
118
you weren't be this nice thank you It was gone,
119
you wouldn't be this nice Thank you I wasn't always like this, you know.
120
Oh, what were you like before?
121
I had a job.
122
I had a home.
123
I had a family.
124
Did you have any kids?
125
No. Oh, I wanted them.
126
But the man I loved fell out of love with me. That broke my heart.
127
And whenever the chance to be loved came along again, I ran away from it.
128
I stopped trusting people.
129
No offence.
130
That seems like sort of a dumb thing to do.
131
I was afraid of getting my heart broken again.
132
You see, sometimes you can trust a person, and then when things are down, they forget about you.
133
Maybe they're just too busy.
134
Maybe they don't forget about you, But they forget to remember you.
135
I don't think people mean to forget.
136
I think it just happens.
137
My grandfather says, if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.
138
I'm just afraid if I do trust them, I'll get my heart broken again.
139
I understand that.
140
I used to have this really nice pair of rollerblades.
141
I was afraid if I wore them, I wrecked them.
142
So I kept them in a box.
143
And do you know what happened?
144
No. I outgrew them.
145
I never wore them once outside.
146
I just wore them in my room a couple times.
147
A person's heart and a person's feelings are very different than the skate's.
148
Well, they're kind of the same thing.
149
If you aren't gonna use your heart, then what's the difference if it gets broken?
150
If you just keep it to yourself, maybe it'll be like my rollerblades.
151
When you do decide to try it, it won't be any good.
152
You should take a chance.
153
Got nothing to lose.
154
Put a truth in there somewhere.
155
I think so.
156
Your heart might still be broken, but it isn't gone.
157
If it was gone, you wouldn't be this nice.
158
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “HOME ALONE 2 Shadowing – Learn Real Spoken English”. Las palabras que más se repiten: broken, forget, afraid, wore, trust. Este vídeo tiene 158 frases y 1319 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:42. El hablante habla despacio, unas 96 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
grandfather sustantivo/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/abuelo
wreck sustantivo/ˈɹɛk/cacharro, trasto
offense sustantivo/əˈfɛns/ofensa
sketch sustantivo/ˈskɛt͡ʃ/esquicio, bosquejo
shoe sustantivo/ˈʃu/zapato, taba
blade sustantivo/bleɪd/cuchilla, hoja
roller sustantivo/ˈɹoʊlɚ/rodillo
skate sustantivo/skeɪt/patín
rollerblade sustantivo/ˈɹoʊlɚˌbleɪd/patín en línea
outgrow verbo/ˌɑʊtˈɡɹoʊ/supracrecer, extracrecer
whenever/wəˈnɛvɚ/cuando quiera, cuandoquiera
dumb verbo/dʌm/atontar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
come along verboavanzar, marchar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Did you have any kids?
  • I don't think people mean to forget.
  • Do you know what happened?
  • If it was gone, you wouldn't be this nice.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultadoif my head wasn't screwed on, I'll leave · if I do trust someone, I'll get · if my head wasn't screwed on, I'd leave
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es ciertoused to have
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe loved · wasn't screwed · be broken
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould take

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 63 contracciones y formas reducidas, como don't, they're, wasn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sketch /ˈskɛt͡ʃ/, skate /skeɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como grandfather, wreck, offense.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →