Shadowing Practice: it's never too late | bojack horseman - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

154 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

I mean, am I just doomed to be the person that I am?

The person in that book?

You have to live with the shitty thing you did for the rest of your life.

You have to know that it's never, ever going to be okay.

You run straight ahead and you keep running forward no matter what.

There are people in your life who are gonna try to hold you back, slow you down, but you don't let them.

You know, it's funny.

When you look at someone through rose-colored glasses, All the red flags just look like flags.

There was a girl.

What?

In New Mexico.

And she trusted me.

I keep asking myself, if her mother didn't walk in, would I have done it?

And part of me assured that I couldn't.

Charlotte, I am so sorry.

Don't.

Don't you dare.

If you are not out of my driveway in 30 minutes, I will call the police.

And if you ever try to contact me or my family again, I will fucking kill you.

How do you make something right when you've made it so wrong you can never go back?

It takes a long time to realize how truly miserable you are, and even longer to see that it doesn't have to be that way.

And you're gonna do everything you can to fill that hole with friends and your career and meaningless sex, but the hole doesn't get filled.

You know that I don't do the whole love thing.

We don't want anything from each other.

You know, I could never figure out what love meant.

But right now, I don't need to figure out anything.

I just feel it.

Either you end up hurting someone or they hurt you, so what's the point?

Right, Sarah Lynn?

Sarah Lynn?

You can't keep doing this!

You can't keep doing shitty things and then feel bad about yourself!

That makes it okay.

You need to be better.

I don't know how to be, Diane.

It doesn't get better and it doesn't get easier.

I can't keep lying to myself saying I'm gonna change.

I'm poison.

Bojack.

I come from poison.

I have poison inside me and I destroy everything I touch.

That's my legacy.

I wanted to be better when you saw me again.

You're a millionaire movie star with a girlfriend who loves you acting in your dream movie movie.

What more do you want?

What else could the universe possibly owe you?

And even if I didn't get better, the best I could ever be is still just some other version of me.

I want to feel good about myself.

The way you do.

And I don't know how.

I don't know if I can.

I feel like I barely know you anymore.

Oh bullshit, don't give me that.

It's true, I don't know you.

No, you know me.

You do.

Then what the What the hell happened in New Mexico?

If Fritz hadn't come for you, what would you have done with the girl?

Part of me is sure I couldn't go through with it, but another part knows that's a lie.

And you don't feel bad about any of this stuff?

Yeah, of course I do!

I've spent so much time feeling bad!

By the way, most of these women don't even remember, I bet.

Not tell me to cool down like I'm the crazy person here!

I'm just trying to have a safe workplace environment!

I bet you.

What the fuck is wrong with you?

Well, that's really convenient for you.

I'm the one who has to live with this shit.

I'm the one who has to feel the guilt all day, every day.

So you're the victim here?

Yeah, and I know that's not the woke, progressive, intersectionally appropriate thing to say, but I would say, yeah, I'm the one who suffered the most because of the actions of BoJack Horseman.

You've suffered.

I don't want you to be the most notable thing that ever happened to me.

I don't want you to be the question I get asked in interviews for the rest of my life.

Yeah, I have!

The most?

Find me?

No, I...

You can't be here.

I-I don't want to see you here.

I don't want to see you at all.

No, I tried to...

No, I was 17.

I didn't know anybody.

The most!

Really?

More than, say, Sarah Lynn?

Because I cared about you.

And you ruin people who care about you.

You haven't changed at all.

Yes, congratulations.

You are the last person to get that.

I'm not gonna change.

I want you to remember this, Bojack.

I want you to remember what you did to me.

I don't need your help for changing so you can stop trying to make me your project.

That's not- When I met you, I was depressed because I didn't like myself.

Well, do you think I'm a good person?

100

Deep down.

101

That's the thing.

102

I don't think I believe in deep down.

103

I kind of think all you are is just the things that you do.

104

When you wrote that book and sold a bajillion copies, you taught me that as screwed up as I am, that's okay.

105

You did that.

106

And now I'm okay.

107

It is only when we show ourselves forgiveness and mercy that we truly live a life of grace, that we are reborn.

108

I had a life before I met you, and you had a life before you met me.

109

I don't want that life.

110

That life, that person, that's not who I am.

111

I...

112

I ruined the one good thing I had.

113

The one thing I didn't ruin myself, but of course I did.

114

I did you are all the things

115

that are wrong with you It's not the alcohol or the drugs

116

or any of the shitty things that happen to you in your career or when you were a kid It's you

117

Alright It's you What else is there to say everything must come to an end the drip finally stops

118

See you on the other side Oh, Bojack, no. There is no other side.

119

This is it.

120

It's Sarah Lynn.

121

Their story is about you and Sarah Lynn.

122

Sing, don't stop dancing.

123

I just keep thinking about those 17 minutes.

124

You waiting in the parking lot after she died.

125

Did you supply Sarah Lynn with the drugs found on her person?

126

No. Alright.

127

And did you use heroin with Sarah Lynn during those last weeks?

128

No. Uh-huh.

129

Were you with her when she died?

130

Um...

131

No. And did you lie to the police about any of these things?

132

No. And you don't think you have any power over women?

133

You weren't dead, I was angry.

134

I was relieved, but I was also angry that I'd given you that power over me.

135

That voice, the one that tells you you're worthless and stupid and ugly...

136

Yeah.

137

It goes away, right?

138

It's just like a dumb teenage girl thing, but then it goes away.

139

Yeah.

140

I think there are people that help you become the person that you end up being, and you can be grateful for them, even if they were never meant to be in your life forever.

141

I'm glad I knew you too.

142

Knew, huh?

143

Hmm.

144

I didn't put up with you, Bojack.

145

I liked being with you, and I don't regret it.

146

Thank you. And...

147

It's going to be okay.

148

Tell me it's not too late.

149

Well, it's not too late.

150

It's never too late. And...

151

I'm sorry.

152

Yeah, that's right.

153

It's never too late to be the person you want to be. And...

154

Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Recomendar Video

418 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “it's never too late”. Las palabras que más se repiten: Lynn, Sarah, Bojack. Este vídeo tiene 154 frases y 1289 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:09. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 27 de sus 154 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
poison sustantivo	/ˈpɔɪ.zən/	veneno, ponzoña
heroine sustantivo	/ˈhɪɹoʊɪn/	heroína
drip verbo	/ˈdɹɪp/	gotear, pintear
driveway sustantivo	/ˈdɹaɪvˌweɪ/	entrada (para coches), vado
meaningless adjetivo	/ˈmiː.nɪŋ.ləs/	sin significado, insignificativo
millionaire sustantivo	/ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/	millonario, millonaria
relieve verbo	/ɹɪˈliːv/	aliviar, aleviar
worthless adjetivo	/ˈwɜːθ.ləs/	sin valor, sin ningún valor
forgiveness sustantivo	/fɚˈɡɪvnəs/	disculpación
workplace sustantivo	/ˈwɝkˌpleɪs/	lugar de trabajo, curro
assure verbo	/əˈʃʊɹ/	asegurar, afianzar
notable adjetivo	/ˈnəʊtəbl̩/	notable, destacable
miserable adjetivo	/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/	miserable, mísero
guilt sustantivo	/ɡɪlt/	culpa
teenage adjetivo	/ˈtiːneɪd͡ʒ/	adolescente

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Pronunciación	Significado
end up verbo		terminar, ir a parar
figure out verbo		averiguar, captar
go away verbo		irse, marcharse
cool down verbo	/kuːl ˈdaʊn/	enfriarse
put up with verbo		aguantar, soportar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

We don't want anything from each other.
You can't keep doing this!
What more do you want?
What else could the universe possibly owe you?
I don't know if I can.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado	if her mother didn't walk in, would I
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	have done · you've made · I've spent
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	one who has · one who suffered · people who care
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	was depressed · was relieved · were never meant

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 66 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Palabras largas — cuida el acento: millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, relieve /ɹɪˈliːv/, forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/, convenient /kənˈviː.niənt/
/z/ — sonora, no /s/: poison /ˈpɔɪ.zən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como poison, heroine, drip.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: it's never too late | bojack horseman - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

My favourite line from every episode of BoJack Horseman

It’s Never Too Late to Start | Level B2 | English shadowing

good will hunting.

I don’t understand what we’re living for

Fleabag | What We Can Learn About Love

Jill‘s Relapse Is Ruining Christy‘s Life | Mom

Bojack Horseman - It's You (HD)

Arcane | JINX

Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]

Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen

And justice for all - parking lot scene

BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene