Pratique du Shadowing: it's never too late | bojack horseman - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

154 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

I mean, am I just doomed to be the person that I am?

The person in that book?

You have to live with the shitty thing you did for the rest of your life.

You have to know that it's never, ever going to be okay.

You run straight ahead and you keep running forward no matter what.

There are people in your life who are gonna try to hold you back, slow you down, but you don't let them.

You know, it's funny.

When you look at someone through rose-colored glasses, All the red flags just look like flags.

There was a girl.

What?

In New Mexico.

And she trusted me.

I keep asking myself, if her mother didn't walk in, would I have done it?

And part of me assured that I couldn't.

Charlotte, I am so sorry.

Don't.

Don't you dare.

If you are not out of my driveway in 30 minutes, I will call the police.

And if you ever try to contact me or my family again, I will fucking kill you.

How do you make something right when you've made it so wrong you can never go back?

It takes a long time to realize how truly miserable you are, and even longer to see that it doesn't have to be that way.

And you're gonna do everything you can to fill that hole with friends and your career and meaningless sex, but the hole doesn't get filled.

You know that I don't do the whole love thing.

We don't want anything from each other.

You know, I could never figure out what love meant.

But right now, I don't need to figure out anything.

I just feel it.

Either you end up hurting someone or they hurt you, so what's the point?

Right, Sarah Lynn?

Sarah Lynn?

You can't keep doing this!

You can't keep doing shitty things and then feel bad about yourself!

That makes it okay.

You need to be better.

I don't know how to be, Diane.

It doesn't get better and it doesn't get easier.

I can't keep lying to myself saying I'm gonna change.

I'm poison.

Bojack.

I come from poison.

I have poison inside me and I destroy everything I touch.

That's my legacy.

I wanted to be better when you saw me again.

You're a millionaire movie star with a girlfriend who loves you acting in your dream movie movie.

What more do you want?

What else could the universe possibly owe you?

And even if I didn't get better, the best I could ever be is still just some other version of me.

I want to feel good about myself.

The way you do.

And I don't know how.

I don't know if I can.

I feel like I barely know you anymore.

Oh bullshit, don't give me that.

It's true, I don't know you.

No, you know me.

You do.

Then what the What the hell happened in New Mexico?

If Fritz hadn't come for you, what would you have done with the girl?

Part of me is sure I couldn't go through with it, but another part knows that's a lie.

And you don't feel bad about any of this stuff?

Yeah, of course I do!

I've spent so much time feeling bad!

By the way, most of these women don't even remember, I bet.

Not tell me to cool down like I'm the crazy person here!

I'm just trying to have a safe workplace environment!

I bet you.

What the fuck is wrong with you?

Well, that's really convenient for you.

I'm the one who has to live with this shit.

I'm the one who has to feel the guilt all day, every day.

So you're the victim here?

Yeah, and I know that's not the woke, progressive, intersectionally appropriate thing to say, but I would say, yeah, I'm the one who suffered the most because of the actions of BoJack Horseman.

You've suffered.

I don't want you to be the most notable thing that ever happened to me.

I don't want you to be the question I get asked in interviews for the rest of my life.

Yeah, I have!

The most?

Find me?

No, I...

You can't be here.

I-I don't want to see you here.

I don't want to see you at all.

No, I tried to...

No, I was 17.

I didn't know anybody.

The most!

Really?

More than, say, Sarah Lynn?

Because I cared about you.

And you ruin people who care about you.

You haven't changed at all.

Yes, congratulations.

You are the last person to get that.

I'm not gonna change.

I want you to remember this, Bojack.

I want you to remember what you did to me.

I don't need your help for changing so you can stop trying to make me your project.

That's not- When I met you, I was depressed because I didn't like myself.

Well, do you think I'm a good person?

100

Deep down.

101

That's the thing.

102

I don't think I believe in deep down.

103

I kind of think all you are is just the things that you do.

104

When you wrote that book and sold a bajillion copies, you taught me that as screwed up as I am, that's okay.

105

You did that.

106

And now I'm okay.

107

It is only when we show ourselves forgiveness and mercy that we truly live a life of grace, that we are reborn.

108

I had a life before I met you, and you had a life before you met me.

109

I don't want that life.

110

That life, that person, that's not who I am.

111

I...

112

I ruined the one good thing I had.

113

The one thing I didn't ruin myself, but of course I did.

114

I did you are all the things

115

that are wrong with you It's not the alcohol or the drugs

116

or any of the shitty things that happen to you in your career or when you were a kid It's you

117

Alright It's you What else is there to say everything must come to an end the drip finally stops

118

See you on the other side Oh, Bojack, no. There is no other side.

119

This is it.

120

It's Sarah Lynn.

121

Their story is about you and Sarah Lynn.

122

Sing, don't stop dancing.

123

I just keep thinking about those 17 minutes.

124

You waiting in the parking lot after she died.

125

Did you supply Sarah Lynn with the drugs found on her person?

126

No. Alright.

127

And did you use heroin with Sarah Lynn during those last weeks?

128

No. Uh-huh.

129

Were you with her when she died?

130

Um...

131

No. And did you lie to the police about any of these things?

132

No. And you don't think you have any power over women?

133

You weren't dead, I was angry.

134

I was relieved, but I was also angry that I'd given you that power over me.

135

That voice, the one that tells you you're worthless and stupid and ugly...

136

Yeah.

137

It goes away, right?

138

It's just like a dumb teenage girl thing, but then it goes away.

139

Yeah.

140

I think there are people that help you become the person that you end up being, and you can be grateful for them, even if they were never meant to be in your life forever.

141

I'm glad I knew you too.

142

Knew, huh?

143

Hmm.

144

I didn't put up with you, Bojack.

145

I liked being with you, and I don't regret it.

146

Thank you. And...

147

It's going to be okay.

148

Tell me it's not too late.

149

Well, it's not too late.

150

It's never too late. And...

151

I'm sorry.

152

Yeah, that's right.

153

It's never too late to be the person you want to be. And...

154

Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

418 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « it's never too late ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Lynn, Sarah, Bojack. Cette vidéo contient 154 phrases et 1289 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:09. Le locuteur parle vite, environ 180 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 27 de ses 154 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
poison nom	/ˈpɔɪ.zən/	poison
reborn adjectif		rené
heroine nom	/ˈhɪɹoʊɪn/	héroïne
drip verbe	/ˈdɹɪp/	goutter, goutteler
driveway nom	/ˈdɹaɪvˌweɪ/	allée, sortie de véhicules
meaningless adjectif	/ˈmiː.nɪŋ.ləs/	dénué de sens, dépourvu de sens
millionaire nom	/ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/	millionnaire
relieve verbe	/ɹɪˈliːv/	soulager
doom nom	/duːm/	destin tragique, destinée
worthless adjectif	/ˈwɜːθ.ləs/	misérable, ne vaut rien
forgiveness nom	/fɚˈɡɪvnəs/	pardon
workplace nom	/ˈwɝkˌpleɪs/	lieu de travail, travail
assure verbe	/əˈʃʊɹ/	assurer
notable adjectif	/ˈnəʊtəbl̩/	remarquable, notable
miserable adjectif	/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/	misérable

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Prononciation	Sens
end up verbe		se terminer, se finir
figure out verbe		cerner
go away verbe		partir, s'en aller
cool down verbe	/kuːl ˈdaʊn/	se refroidir, refroidir
go back verbe		rentrer, retourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

We don't want anything from each other.
You can't keep doing this!
What more do you want?
What else could the universe possibly owe you?
I don't know if I can.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat	if her mother didn't walk in, would I
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	have done · you've made · I've spent
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose	one who has · one who suffered · people who care
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	was depressed · was relieved · were never meant

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 66 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Mots longs — placez bien l’accent: millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, drip /ˈdɹɪp/, driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, relieve /ɹɪˈliːv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme poison, reborn, heroine.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: it's never too late | bojack horseman - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

My favourite line from every episode of BoJack Horseman

It’s Never Too Late to Start | Level B2 | English shadowing

good will hunting.

I don’t understand what we’re living for

Jill‘s Relapse Is Ruining Christy‘s Life | Mom

Bojack Horseman - It's You (HD)

Arcane | JINX

Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]

You Watched It as a Kid, You Understand It as an Adult

And justice for all - parking lot scene

HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1

Regrets