Shadowing Practice: Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
A2GAYLE - abcdefu
A2Kesha - Your Love Is My Drug
B2Duncan Laurence - Arcade
B1Joji - Glimpse Of Us
B2Olivia Rodrigo - vampire
B1Malcolm Todd - Earrings
B2Paris Paloma - Labour
B1Lukas Graham - 7 Years
B1Rihanna - Diamonds
B1Panic! At The Disco - House of Memories
B1Christina Perri - A Thousand Years
B1Charlie Puth - Attention
B1Bruno Mars - When I Was Your Man
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B1Temper City - Self Aware
B1Dua Lipa - Training Season
B1Sia - Cheap Thrills
B1Sabrina Carpenter - Espresso
B1ROSÉ & Bruno Mars - APT.
B2Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Recomendar Video
B1Jennifer Lopez - On The Floor مترجمة
B1IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)
B1In Da Club (In the style of 50 Cent) (Karaoke Version with Lead Vocal)
B1JENNIE - ‘You & Me’ DANCE PERFORMANCE VIDEO
B1Fat Papi & prodshushy - FREAKED OUT (Lyrics)
B1Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Lyrics)
B1Lady Gaga - Just Dance (Official Music Video) ft. Colby O'Donis
B1Fifth Harmony - Work from Home (Official Video) ft. Ty Dolla $ign
B1Surf
B2DJ Khaled - I'm The One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull”. Las palabras que más se repiten: floor, tonight, gon, Dance, dunk. Este vídeo tiene 35 frases y 526 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:41. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 112 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| dunk verbo | /dʌŋk/ | chapuzar, capuzar |
| chunky adjetivo | /ˈt͡ʃʌŋki/ | con trozos, a trozos |
| snooze verbo | /snuz/ | dormitar |
| clap verbo | /klæp/ | dar palmas, palmear |
| tray sustantivo | /tɹeɪ/ | bandeja, charola |
| vodka sustantivo | /ˈvɑdkə/ | vodka |
| cone sustantivo | /ˈkoʊn/ | cono |
| sweep verbo | /swiːp/ | barrer |
| trunk sustantivo | /tɹʌŋk/ | tronco, cepa |
| rhythm sustantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| coke sustantivo | /koʊk/ | coque, cok |
| sweat verbo | /swɛt/ | sudar, transpirar |
| pump sustantivo | /pʌmp/ | bomba, pompa |
| bass sustantivo | /beɪs/ | bajo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | bajarse |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, ain't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snooze /snuz/, sweep /swiːp/, sweat /swɛt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dunk, chunky, snooze.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.