Shadowing Practice: Learning - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

84 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Wait, wait, what?
2
They took the 25 million?
3
Oh, that's what I'm talking about!
4
Woo!
5
Okay, Jay, tell them I'm on my way to L.A to give them a little John Hancock.
6
Right on!
7
Yes!
8
There, see?
9
I complied with your order.
10
Are you kidding?
11
What?
12
We can all go back to L.A now.
13
Everybody should be happy.
14
Ladies and gentlemen, the tower just informed the flight deck that the crew has hit their maximum allowable flying time.
15
Regulations require us to swap out crews, so unfortunately, everyone will have to exit the plane, and this flight is indefinitely delayed until the new crew arrives.
16
It's unreal.
17
This is crap.
18
What?
19
I just made a million dollars.
20
You guys would have done the exact same thing as if you have anywhere decent to go to in L.A anyway.
21
Money isn't everything, you know.
22
Wrong.
23
But I can see why somebody who looks as poor as you do would think that.
24
So, there aren't any flights to L.A until tomorrow?
25
Only standby, sir.
26
I'm sorry.
27
It's okay.
28
I mean, it's not your fault.
29
What's the frown for, big guy?
30
What's wrong?
31
You know that most of us won't be able to get to Los Angeles until tomorrow, thanks to you.
32
What, you didn't just order a private jet like I did?
33
No, of course not.
34
You couldn't afford it.
35
You're not rich enough.
36
Hey, I'm back.
37
Yeah, don't worry.
38
I put the PJ on the corporate credit card.
39
Don't worry about it.
40
It'll be fine.
41
Once we get the check, we're good to go.
42
Just book the best restaurant in town, all right?
43
This is not just a deal signing.
44
It's a celebration.
45
I'll be there in three hours.
46
Bye.
47
I really can't believe that guy.
48
I know.
49
I know.
50
But it's best not to get all worked up about it.
51
Why's that?
52
Because the universe tends to unfold the way that it should.
53
At least in my experience.
54
Jake here says that you are the toughest negotiator he's ever battled with.
55
Thank you.
56
So this is the best restaurant in town, and we can start feasting.
57
What do you think?
58
Actually, the founder of our company insists on being present for all deal closings.
59
Okay.
60
He asked if we could meet him somewhere else, if that's okay with you?
61
Uh, whatever it takes.
62
Lead the way.
63
Hello, Damon.
64
I'm Frank Jones.
65
You?
66
Impossible.
67
You fly commercial.
68
You dress like a plumber.
69
And you eat in fast food joints.
70
I come from working class roots.
71
My mother, she cleaned schools for 40 years to keep a roof over my head.
72
She gave me the original idea that led to my first million dollar project
73
and she taught me the ethics I needed to grow my company
74
and succeed in the jungle that you were talking about on the plane.
75
I've seen how money can change people, make them forget who they are, and I wasn't going to let it change me.
76
So other than retiring my mother and buying her a house, I live fairly modestly.
77
Why be a billionaire if you can't flaunt it?
78
Am I right or am I nice?
79
And that right there is why we're not going to have a closing deal tonight, or ever.
80
Whoa, whoa, whoa, no, no, no, no, no, no. You can't back out of this deal.
81
I'll lose everything.
82
And those who measure their life by their bank account will never truly be rich.
83
All right, guys, let's go get some burger.
84
It's on for you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 84 frases y 596 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:02. El hablante habla rápido, unas 197 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 17 de sus 84 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whoa/woʊ/so, cho
flaunt verbo/flɑnt/lucir, presumir
modestly adverbiomodestamente
negotiator sustantivo/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/negociador, negociadora
plumber sustantivo/ˈplʌm.əɹ/fontanero, gásfiter
unfold verbo/ʌnˈfoʊld/desplegar, explayar
unreal adjetivo/ʌnˈɹi.əl/irreal
indefinitely adverbio/ɪnˈdɛfɪnɪtli/indefinidamente
billionaire sustantivo/ˌbɪl.jəˈnɛɚ/milmillonario, millardario
swap verbo/ˈswɑp/canjear, cambalachear
feast sustantivo/ˈfiːst/fiesta
insist verbo/ɪnˈsɪst/insistir, empeñarse
comply verbo/kəmˈplaɪ/cumplir, acatar
retire verbo/ɹəˈtaɪɹ/jubilar
burger sustantivo/ˈbɝ.ɡɚ/búrguer, burger

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I mean, it's not your fault.
  • What's the frown for, big guy?
  • What, you didn't just order a private jet like I did?
  • Why be a billionaire if you can't flaunt it?
  • Am I right or am I nice?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas hit · I've seen
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosasomebody who looks · those who measure

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 23 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: allowable /əˈlaʊ.əbəl/, negotiator /nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪ.tə/, indefinitely /ɪnˈdɛfɪnɪtli/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: standby /ˈstændˌbaɪ̯/, swap /ˈswɑp/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, jake /dʒeɪk/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoa, flaunt, modestly.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →