Shadowing Practice: OU 3MT 2018 Finalist: Subhashini Gamagedara - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 31 frases y 419 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:24. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 123 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- landscape /ˈlan(d)skeɪp/ (sustantivo) — paisaje, terrazo. A portion of land or territory as defined by its landform, its geographical (and architectural) features.
- pollution /pəˈluʃən/ (sustantivo) — polución, contaminación. Physical contamination, now especially the contamination of the environment by harmful substances, or by disruptive levels of noise, light etc.
- soil /sɔɪl/ (sustantivo) — suelo, tierra. A mixture of mineral particles and organic material, used to support plant growth.
- compassion /kəmˈpæʃ.ən/ (sustantivo) — compasión. Deep awareness of the suffering of others that people have to the point of them being motivated to relieve such states.
- successfully /səkˈsɛs.fə.li/ (adverbio) — exitosamente. In a successful manner; with success; without failing.
- concrete /ˌkɑnˈkɹit/ (adjetivo) — concreto. Real, actual, tangible.
- architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ (sustantivo) — arquitectura. The art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures, particularly if they are well proportioned and decorated.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (verbo) — capturar. To take control of; to seize by force or stratagem.
- virus /ˈvaɪ.ɹəs/ (sustantivo) — virus. A submicroscopic, non-cellular structure that consists of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and…
- layer /ˈleɪ̯ɚ/ (sustantivo) — capa, tongada. A single thickness of some material covering a surface.
- resident /ˈɹɛzɪdənt/ (sustantivo) — residente, habitante. A person, animal or plant living at a certain location or in a certain area.
- consumption /kənˈsʌmp.ʃən/ (sustantivo) — consumo, consumición. The act of eating, drinking or using.
- elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/ (adjetivo) — elementario. Relating to the basic, essential or fundamental part of something.
- wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ (sustantivo) — fauna, vida silvestre. undomesticated animals, especially mammals, birds, and fish, which live in the wild.
- presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ (sustantivo) — presentación, exposición. The act of presenting, or something presented.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — despertarse, recordar. To stop sleeping; to awake.
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: pollution /pəˈluʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, atmospheric /ˌætməsˈfɛɹɪk/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como landscape, pollution, soil.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











