Pratique du Shadowing: OU 3MT 2018 Finalist: Subhashini Gamagedara - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 31 phrases et 419 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:24. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- landscape /ˈlan(d)skeɪp/ (nom) — paysage. A portion of land or territory as defined by its landform, its geographical (and architectural) features.
- pollution /pəˈluʃən/ (nom) — pollution. Physical contamination, now especially the contamination of the environment by harmful substances, or by disruptive levels of noise, light etc.
- soil /sɔɪl/ (nom) — sol, terre. A mixture of mineral particles and organic material, used to support plant growth.
- compassion /kəmˈpæʃ.ən/ (nom) — compassion. Deep awareness of the suffering of others that people have to the point of them being motivated to relieve such states.
- successfully /səkˈsɛs.fə.li/ (adverbe) — avec succès. In a successful manner; with success; without failing.
- concrete /ˌkɑnˈkɹit/ (adjectif) — concret. Real, actual, tangible.
- architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ (nom) — architecture. The art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures, particularly if they are well proportioned and decorated.
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (verbe) — saisir, capturer. To take control of; to seize by force or stratagem.
- virus /ˈvaɪ.ɹəs/ (nom) — virus. A submicroscopic, non-cellular structure that consists of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and…
- layer /ˈleɪ̯ɚ/ (nom) — couche. A single thickness of some material covering a surface.
- resident /ˈɹɛzɪdənt/ (nom) — résident, résidente. A person, animal or plant living at a certain location or in a certain area.
- consumption /kənˈsʌmp.ʃən/ (nom) — consommation. The act of eating, drinking or using.
- elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/ (adjectif) — élémentaire. Relating to the basic, essential or fundamental part of something.
- wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ (nom) — faune, nature. undomesticated animals, especially mammals, birds, and fish, which live in the wild.
- intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/ (nom) — intervention. The action of intervening; interfering in some course of events.
Les verbes à particule que vous entendrez
- care for (verbe) — soigner. To attend to the needs of, especially in the manner of a nurse or personal aide.
- find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbe) — se réveiller. To stop sleeping; to awake.
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: pollution /pəˈluʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, atmospheric /ˌætməsˈfɛɹɪk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme landscape, pollution, soil.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











