Shadowing Practice: Paddington | PADDINGTON MEETS CURIOUS CREATURES - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Row and row and row and row!
2
Mrs. Bird was marvelous, Aunt Lucy.
3
I knew that with her on our team, we would catch the monster and save the day.
4
I must say, I was surprisingly good at rowing.
5
Oh, this is easier than it looks.
6
Row properly, Bear!
7
Oh, Mr. Curry, a good old monster-hunting sea shanty will lift our spirits.
8
There's a thing in the lake that is four foot long, it can bring a gnome down here to sing this song.
9
With a roar, roar, roar, and a wind blow blows, we'll find that beast in the lake.
10
With a roar, roar, roar, and a wind blow blows, we'll find that beast in the lake.
11
With a roar, roar, roar, and a wind blow blows, we'll call the beast end.
12
With a terror on the wind the road Behind the beast and the lake
13
With a terror on the wind the road Before the beast ends Maybe we should forget this plan, actually.
14
I think Paddington's scared.
15
No, I'm not, Mr. Corry.
16
This is thrilling!
17
We're gonna see an actual lake monster! For real!
18
And save everyone!
19
I see it!
20
The shadow in the lake.
21
God shut off the broad cloud!
22
You're trying to turn back now!
23
The beast is upon us!
24
Now, there's a coming!
25
Help!
26
It tickles!
27
That doesn't look like a lake bear shark monster.
28
No. It's...a fish.
29
Not just any fish.
30
A fine-looking Ochi-ba-shigure butterfly cat.
31
Are we all absolutely sure that this is the monster?
32
The dinosaur could be anywhere.
33
Help.
34
Help.
35
What's the matter, Paddington?
36
I appear to have grown some whiskers.
37
Don't worry, Paddington.
38
It's just a dragonfly, an ancient creature, just like the dinosaurs.
39
Oh, yes.
40
Thank goodness.
41
These birds were around in dinosaur times too.
42
Everything on this island is rather dinosaur-y, just like in my book.
43
I know.
44
Exciting, isn't it mmm now to secure the prize hey
45
the dinosaur eggshell perhaps the dinosaur only just hatched Ah,
46
so it must be small then.
47
No, whatever it is, will be bigger by now.
48
My apologies.
49
In my book, it says dinosaurs are either carnivores, which means meat eaters, or herbivores, which means plant eaters.
50
I hope it's a meat-eater.
51
Well, I hope it's a plant-eater.
52
Otherwise, we might soon be extinct.
53
A feather!
54
It could be a dinosaur feather.
55
A dinosaur feather?
56
Some dinosaur experts think they had feathers.
57
Hmm.
58
Do you think that makes dinosaurs more or less scary?
59
Scary.
60
Definitely more scary.
61
It's midnight, it's Halloween.
62
Welcome to the forest scene.
63
Try your hardest not to scream.
64
Here come the witches, small and green.
65
Goblins' gold, where wolves' howl?
66
Things go up and monsters growl.
67
Goblins' gold, where wolves' howl?
68
Things go up and monsters growl.
69
Where is the crowd?
70
It must be found.
71
Where is the crowd?
72
It must be found!
73
Bring it here and place it down!
74
Bring it here and place it down!
75
Finally, the curse is broken And finally I'm free at last I'm free to dance,
76
free to sing Sing and finally crown The Vampire Queen!
77
Oh bravo!
78
Encore!
79
Thank you.
📺 Mismo canal
Paddington | AUNT LUCY'S SPECIAL RECIPEA1
1

Paddington | AUNT LUCY'S SPECIAL RECIPE

KidsTeensDaily Conversation
Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴‍☠️ [FULL EPISODE]A2

Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴‍☠️ [FULL EPISODE]

KidsTeensDaily Conversation
Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 MovieA2
4

Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie

KidsTeensDaily Conversation
✨ Recomendar Video
All Creature Rescues Part 1 | Animals for Kids | Wild KrattsA2
1
466 oraciones

All Creature Rescues Part 1 | Animals for Kids | Wild Kratts

KidsTeensDaily Conversation
Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGEA2
1
118 oraciones

Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGE

KidsTeensDaily Conversation
🏡🐦 Puffin Rock | The Perfect New Home! | House Hunting Adventure | @RTÉKIDSjr​A2
26
74 oraciones

🏡🐦 Puffin Rock | The Perfect New Home! | House Hunting Adventure | @RTÉKIDSjr​

KidsTeensDaily Conversation
The Lion King The Elephant Graveyard HDA2
1
65 oraciones

The Lion King The Elephant Graveyard HD

KidsTeensDaily Conversation
Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]A2
1
336 oraciones

Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]

KidsTeensDaily Conversation
Po Meets His Long Lost Dad! 🐼 KUNG FU PANDA 3 | Animal FriendsA2
6
214 oraciones

Po Meets His Long Lost Dad! 🐼 KUNG FU PANDA 3 | Animal Friends

KidsTeensDaily Conversation
Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4KA2
2
145 oraciones

Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip2A2
3
76 oraciones

Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip2

KidsTeensDaily Conversation
Swapped Part 4B1
1
51 oraciones

Swapped Part 4

KidsTeensDaily Conversation
Meet The Animal! - Easy English Listening Story (A2) | Slow English StoriesA2
10
124 oraciones

Meet The Animal! - Easy English Listening Story (A2) | Slow English Stories

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 79 frases y 529 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:25. El hablante habla despacio, unas 98 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
dinosaur sustantivo/ˈdaɪnəsoɹ/dinosaurio
roar verbo/ˈɹoɹ/rugir
beast sustantivo/biːst/bestia
feather sustantivo/ˈfɛðə/pluma, péndola
scary adjetivo/ˈskɛə.ɹi/temible, espantoso
wolf sustantivo/wʊlf/mujeriego
terror sustantivo/ˈtɛɹɚ/terror
cloud sustantivo/ˈklaʊ̯d/nube, nimbo
shadow sustantivo/ˈʃædəʊ̯/sombra
midnight sustantivo/ˈmɪd(ˌ)naɪt/medianoche, madrugada
scream verbo/skɹiːm/gritar, alaridar
goodness sustantivo/ˈɡʊdnəs/bondad
surprisingly adverbio/səˈpɹaɪzɪŋli/sorprendentemente, sorpresivamente
curse sustantivo/kɝs/maldición
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go up verbosubir

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como I'm, we'll, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: feather /ˈfɛðə/, thrill /θɹɪl/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/
  • Palabras largas — cuida el acento: surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dinosaur, roar, beast.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacemust be found · is broken
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill lift · we'll find · we'll call
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasis thrilling · You're trying

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →