Shadowing Practice: Paddington | PADDINGTON MEETS CURIOUS CREATURES - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
79 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Row and row and row and row!
2
Mrs. Bird was marvelous, Aunt Lucy.
3
I knew that with her on our team, we would catch the monster and save the day.
4
I must say, I was surprisingly good at rowing.
5
Oh, this is easier than it looks.
6
Row properly, Bear!
7
Oh, Mr. Curry, a good old monster-hunting sea shanty will lift our spirits.
8
There's a thing in the lake that is four foot long, it can bring a gnome down here to sing this song.
9
With a roar, roar, roar, and a wind blow blows, we'll find that beast in the lake.
10
With a roar, roar, roar, and a wind blow blows, we'll find that beast in the lake.
11
With a roar, roar, roar, and a wind blow blows, we'll call the beast end.
12
With a terror on the wind the road Behind the beast and the lake
13
With a terror on the wind the road Before the beast ends Maybe we should forget this plan, actually.
14
I think Paddington's scared.
15
No, I'm not, Mr. Corry.
16
This is thrilling!
17
We're gonna see an actual lake monster! For real!
18
And save everyone!
19
I see it!
20
The shadow in the lake.
21
God shut off the broad cloud!
22
You're trying to turn back now!
23
The beast is upon us!
24
Now, there's a coming!
25
Help!
26
It tickles!
27
That doesn't look like a lake bear shark monster.
28
No. It's...a fish.
29
Not just any fish.
30
A fine-looking Ochi-ba-shigure butterfly cat.
31
Are we all absolutely sure that this is the monster?
32
The dinosaur could be anywhere.
33
Help.
34
Help.
35
What's the matter, Paddington?
36
I appear to have grown some whiskers.
37
Don't worry, Paddington.
38
It's just a dragonfly, an ancient creature, just like the dinosaurs.
39
Oh, yes.
40
Thank goodness.
41
These birds were around in dinosaur times too.
42
Everything on this island is rather dinosaur-y, just like in my book.
43
I know.
44
Exciting, isn't it mmm now to secure the prize hey
45
the dinosaur eggshell perhaps the dinosaur only just hatched Ah,
46
so it must be small then.
47
No, whatever it is, will be bigger by now.
48
My apologies.
49
In my book, it says dinosaurs are either carnivores, which means meat eaters, or herbivores, which means plant eaters.
50
I hope it's a meat-eater.
51
Well, I hope it's a plant-eater.
52
Otherwise, we might soon be extinct.
53
A feather!
54
It could be a dinosaur feather.
55
A dinosaur feather?
56
Some dinosaur experts think they had feathers.
57
Hmm.
58
Do you think that makes dinosaurs more or less scary?
59
Scary.
60
Definitely more scary.
61
It's midnight, it's Halloween.
62
Welcome to the forest scene.
63
Try your hardest not to scream.
64
Here come the witches, small and green.
65
Goblins' gold, where wolves' howl?
66
Things go up and monsters growl.
67
Goblins' gold, where wolves' howl?
68
Things go up and monsters growl.
69
Where is the crowd?
70
It must be found.
71
Where is the crowd?
72
It must be found!
73
Bring it here and place it down!
74
Bring it here and place it down!
75
Finally, the curse is broken And finally I'm free at last I'm free to dance,
76
free to sing Sing and finally crown The Vampire Queen!
77
Oh bravo!
78
Encore!
79
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
![Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴☠️ [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/4DvDvbBiUIc/mqdefault.jpg)
B1Paddington | Paddington's Pirate Treasure Hunt 🏴☠️ [FULL EPISODE]
KidsDaily Conversation
B21
Paddington | Funniest Moments - Part 2 | Fetching Frivolities
KidsDaily Conversation
A21
Paddington | AUNT LUCY'S SPECIAL RECIPE
KidsDaily Conversation
A24
Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
A21
46 משפטים
DINOSAURS! | Animated Kids Book | Vooks Narrated Storybooks
KidsDaily Conversation
A21
151 משפטים
Peep and the Big Wide World: Peep's New Friend
KidsDaily Conversation
A21
262 משפטים
Fernkenstein's Monster | Full Episode | ARTHUR
KidsDaily Conversation
A219
88 משפטים
Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon
KidsDaily Conversation
A21
376 משפטים
Little Bear - Rafting on the River / Little Bear's Kite / Night of the Full Moon - Ep. 23
KidsDaily Conversation
A21
118 משפטים
Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGE
KidsDaily Conversation
A295 משפטים
MONSTERS go to school (BILLY and the MINI MONSTERS) By Zanna DAVISON
KidsDaily Conversation
A24
88 משפטים
FLYERS 2 -TEST 1- PART 3
KidsDaily Conversation
A21
229 משפטים
I Want to Be A Police Officer | 🌊 WaterCity Mystery | Sheriff Labrador | Kids Cartoon | BabyBus
KidsDaily Conversation
A23
60 משפטים
Life Of Panda - The Dr. Binocs Show | Best Learning Videos For Kids | Peekaboo Kidz
KidsDaily Conversation
A22
466 משפטים
All Creature Rescues Part 1 | Animals for Kids | Wild Kratts
KidsDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
המילים שחוזרות הכי הרבה: dinosaur, roar, monster, lake, beast. בסרטון הזה יש 79 משפטים ו-529 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:25. הדובר מדבר לאט, כ-98 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| dinosaur שם עצם | /ˈdaɪnəsoɹ/ | דִּינוֹזָאוּר |
| roar פועל | /ˈɹoɹ/ | שָׁאַג |
| beast שם עצם | /biːst/ | חַיָּה, בְּהֵמָה |
| feather שם עצם | /ˈfɛðə/ | נוצה, נוֹצָה |
| scary שם תואר | /ˈskɛə.ɹi/ | מפחיד |
| wolf שם עצם | /wʊlf/ | זְאֵב |
| terror שם עצם | /ˈtɛɹɚ/ | אֵימָה |
| cloud שם עצם | /ˈklaʊ̯d/ | עָנָן, עָב |
| shadow שם עצם | /ˈʃædəʊ̯/ | צֵל |
| midnight שם עצם | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | חֲצוֹת הַלַּיְלָה, חֲצוֹת |
| scream פועל | /skɹiːm/ | צרח |
| goodness שם עצם | /ˈɡʊdnəs/ | טוֹב |
| curse שם עצם | /kɝs/ | קְלָלָה |
| apology שם עצם | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | הִתְנַצְּלוּת |
| butterfly שם עצם | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | פַּרְפַּר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go up פועל | עָלָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- We're gonna see an actual lake monster!
- You're trying to turn back now!
- Are we all absolutely sure that this is the monster?
- I hope it's a meat-eater.
- Do you think that makes dinosaurs more or less scary?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | must be found · is broken |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will lift · we'll find · we'll call |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | is thrilling · You're trying |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-12 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, we'll, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: feather /ˈfɛðə/, thrill /θɹɪl/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, hatch /hæt͡ʃ/, dragonfly /ˈdɹæɡənˌflaɪ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/, roar /ˈɹoɹ/, scary /ˈskɛə.ɹi/, terror /ˈtɛɹɚ/, scream /skɹiːm/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dinosaur, roar, beast.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.