Shadowing Practice: Speaking English Fluently and Correctly | Using correct Preposition | Part 1 - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Speaking English Fluently and Correctly”. Este vídeo tiene 234 frases y 1936 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:35. El hablante habla despacio, unas 104 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| ashamed adjetivo | /əˈʃeɪmd/ | avergonzado, abochornado |
| anxious adjetivo | /ˈæŋkʃəs/ | incómodo |
| divide verbo | /dɪˈvaɪd/ | desunir, dividir |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | quejarse, alegar |
| cure verbo | /kjɔː/ | curar |
| consist sustantivo | /kənˈsɪst/ | formación |
| mathematics sustantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemáticas, matemática |
| compose verbo | /kəmˈpəʊz/ | componer |
| deprive verbo | /dɪˈpɹaɪv/ | desproveer (de), privar (de) |
| indifferent adjetivo | /ɪnˈdɪf.ɹənt/ | indiferente, apático |
| preside verbo | /pɹɪˈzaɪd/ | presidir |
| boast verbo | /boʊst/ | alardear, fanfarronear |
| conform verbo | /kənˈfɔɹm/ | conformarse con, conformar |
| congratulate verbo | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | felicitar, congratular |
| accustomed adjetivo | /əˈkʌs.təmd/ | acostumbrado, sólito |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| look down on verbo | menospreciar, ningunear |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de |
| look over verbo | revisar |
| look up to verbo | respetar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Don't say we arrived to the village at night.
- I can't rely on or upon him.
- Don't say, my book is different from yours.
- Don't say, I divided the cake in four parts.
- Say, will you pass by the post office?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are often made · was absorbed · was charged |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will comply · I'll be · will you pass |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | must conform · must guard |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 72 contracciones y formas reducidas, como don't, they're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thirst /θɝst/, throat /ˈθɹoʊt/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: ashamed /əˈʃeɪmd/, anxious /ˈæŋkʃəs/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, shout /ʃaʊt/
- Palabras largas — cuida el acento: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, preferable /ˈpɹɛf.(ə.)ɹə.b(ə)l/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, malaria /məˈlɛəɹi.ə/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stamp /stæmp/, scaffold /ˈskæf.əld/, stare /stɛɚ/, stake /steɪk/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: divide /dɪˈvaɪd/, deprive /dɪˈpɹaɪv/, overwork /ˈəʊvəˌwɜːk/, passive /ˈpæs.ɪv/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- /z/ — sonora, no /s/: compose /kəmˈpəʊz/, preside /pɹɪˈzaɪd/, accuse /əˈkjuz/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, clause /klɔːz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ashamed, anxious, divide.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
















