Shadowing Practice: this is not what you expected. - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
Recomendar Video
B2What Old Fashioned Moms Understood About Parenting That We Forgot
B1SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
B2love is how you treat someone, not how you feel about them
B2my childhood bedroom
B2為什麼小孩講髒話？因為你不懂這3個心理狀態，教你不打不罵搞定髒話問題【TUNA教養中的小事件】
B1He Never Grew Up
B2Asking 80 Year Old Canadians About Their Biggest Regrets in Life
B2Life at Its Simplest
B2Why Teenagers Are So Embarrassing | Jim Gaffigan
B2What to Say When Texts Go Badly
B2POV Your Life As The Child of An OF Mom
B2Why You Snap at Small Things (It’s Not Your Fault)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “this is not what you expected”. Las palabras que más se repiten: parent, pomegranate, older, seeds, growing. Este vídeo tiene 29 frases y 367 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:13. El hablante habla a un ritmo natural de unas 165 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| seed sustantivo | /siːd/ | semilla, simiente |
| laundry sustantivo | /ˈlɔːn.dɹi/ | colada, lavado |
| sock sustantivo | /sɑk/ | calcetín, media |
| everyday adjetivo | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | de diario, cuotidiano |
| ordinary adjetivo | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinario |
| jacket sustantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | chaqueta, campera |
| mature adjetivo | /məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/ | maduro, curado |
| announce verbo | /əˈnaʊn(t)s/ | anunciar |
| shoe sustantivo | /ˈʃu/ | zapato, taba |
| brush sustantivo | /bɹʌʃ/ | pincel, cepillo |
| flip verbo | /flɪp/ | darle vuelta, voltear |
| unnecessary adjetivo | /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/ | innecesario, desnecesario (disused) |
| invisible adjetivo | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | invisible |
| thoroughly adverbio | /ˈθʌɹ.ə.li/ | cabalmente, a cabalidad |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crecer |
| go out verbo | salir |
| look back verbo | recordar, volver la cabeza |
| stay up verbo | quedarse despierto, empalmar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I'm, doesn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: wash /wɑʃ/, shoe /ˈʃu/, brush /bɹʌʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, pomegranate /ˈpɑmɪˌɡɹænɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como wash, seed, laundry.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.