Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: this is not what you expected.

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

29 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Hello.

The older I get, the more I understand my parents.

Càng lớn tuổi, tôi càng hiểu rõ cha mẹ mình.

I'm not a parent myself,

Tôi bản thân chưa làm cha mẹ,

but is it just me or are all of the little things parents used to say and do starting to make sense?

có phải chỉ mình tôi cảm thấy thế không, hay là bây giờ mọi điều nhỏ nhặt mà bố mẹ từng nói và làm mới bắt đầu trở nên hợp lý hết nhỉ?

Like, turn your socks right side out before you put them in the laundry.

Đảo vớ ra mặt ngoài trước khi bỏ vào máy giặt đi.

I used to think to myself, why does that matter?

Tôi từng tự nghĩ, tại sao điều đó lại quan trọng?

You just flip it right side out once it's done drying

Bạn chỉ cần lật mặt phải ra sau khi nó đã khô hoàn toàn.

and washing and now that I'm older and washing laundry myself I'm realizing

và việc giặt giũ, bây giờ khi tôi lớn hơn và tự mình giặt đồ thì tôi mới nhận ra

that it's so the exterior part that touches your shoes gets thoroughly washed clean

để phần bên ngoài tiếp xúc với giày của bạn được rửa sạch hoàn toàn.

and it's such a small thing but I think that's what's interesting about growing up

và đó chỉ là một điều nhỏ nhặt thôi nhưng tôi nghĩ đó chính là điều thú vị của việc trưởng thành.

when you're a child you experience the care without really understanding the thought behind

Khi còn là một đứa trẻ, bạn được trải qua sự chăm sóc mà không thực sự hiểu được những suy nghĩ đằng sau điều đó.

it you only see the action not the reason

bạn chỉ thấy hành động chứ không thấy lý do đằng sau nó

Or another example is the way they show love, like spending forever deseeding your pomegranate.

Hoặc một ví dụ khác là cách họ thể hiện tình yêu, chẳng hạn như dành cả buổi để tách hết hạt lựu cho bạn.

I never really thought about how much time it took.

Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về việc nó đã tốn bao nhiêu thời gian.

I only knew about eating a bowl of perfectly peeled pomegranate seeds that would appear in front of me.

Tôi chỉ biết đến việc ăn một bát hạt lựu đã được bóc vỏ hoàn hảo đặt trước mặt mình.

And now looking back, I realized there were probably so many things my parents did

Và bây giờ nhìn lại, tôi mới nhận ra có lẽ cha mẹ tôi đã làm rất nhiều điều

that I never considered to be acts of love because they were just part of my everyday life.

mà tôi chưa bao giờ coi là những hành động yêu thương, bởi vì chúng chỉ là một phần của cuộc sống hàng ngày của tôi.

Some other examples of my parents showing love or care would sound something like bring a jacket when you go out, don't stay up too late,

Một số ví dụ khác về cách cha mẹ tôi thể hiện tình yêu hay sự quan tâm sẽ là những câu như đi ra ngoài nhớ mặc áo khoác, đừng thức khuya quá.

text me when you get there, or eat something before you leave.

Nhắn tin cho tôi khi bạn đến đó, hoặc ăn gì đó trước khi bạn đi.

Growing up, some of it sounded like nagging.

Khi còn nhỏ, có lúc những lời đó nghe giống như là cằn nhằn.

I would brush it off like it was just another unnecessary comment, but it's much more than that.

Tôi sẽ lờ đi như thể đó chỉ là một lời bình luận không cần thiết khác, nhưng thực ra nó còn nghiêm trọng hơn nhiều.

Now that I'm more aware and older and more mature,

Bây giờ tôi đã nhận thức rõ hơn, lớn tuổi hơn và trưởng thành hơn,

I'm starting to see the invisible effort behind the things I once took for granted

Tôi bắt đầu nhận ra những nỗ lực thầm lặng đằng sau những điều mà trước đây tôi luôn cho là đương nhiên.

and as a child I only saw the bowl of pomegranate seeds

và khi còn nhỏ, tôi chỉ thấy cái bát chứa đầy hạt lựu.

but now I see the hands

nhưng bây giờ tôi thấy những bàn tay rồi

that prepared them love doesn't always announce itself as love it's usually hidden inside the most ordinary things repeated

điều đó đã chuẩn bị cho họ hiểu rằng tình yêu không phải lúc nào cũng tự giới thiệu mình là tình yêu, mà nó thường ẩn mình trong những điều bình thường nhất, lặp đi lặp lại mỗi ngày.

so many times

rất nhiều lần

that you stop noticing them growing older is realizing it was never just about the pomegranate seeds

việc bạn không còn nhận ra họ đang già đi chính là lúc bạn nhận ra rằng vấn đề không bao giờ chỉ đơn thuần là những hạt lựu đó.

or the socks it was love.

hay là đôi tất đó, đó là tình yêu.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

things I no longer believe in.

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

falling in love.

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

279 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “this is not what you expected”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: parent, pomegranate, older, seeds, growing. Video này có 29 câu và 367 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:13. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 165 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
wash động từ	/wɑʃ/	rửa, giặt
seed danh từ	/siːd/	hột, hạt
laundry danh từ	/ˈlɔːn.dɹi/	giặt giạ, giặt giũ
sock danh từ	/sɑk/	vớ, tất
everyday tính từ	/ˈɛvɹiˌdeɪ/	hằng ngày, thường ngày
jacket danh từ	/ˈd͡ʒæk.ɪt/	áo vét tông, áo khoác
announce động từ	/əˈnaʊn(t)s/	thông báo
shoe danh từ	/ˈʃu/	giày
brush danh từ	/bɹʌʃ/	bàn chải, cọ
invisible tính từ	/ɪnˈvɪzəb(ə)l/	vô hình, tàng hình
peel động từ	/piːl/	gọt
pomegranate danh từ	/ˈpɑmɪˌɡɹænɪt/	lựu, thạch lựu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
go out động từ	ra, chết

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ I'm, doesn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, shoe /ˈʃu/, brush /bɹʌʃ/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, pomegranate /ˈpɑmɪˌɡɹænɪt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, mature /məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, pomegranate /ˈpɑmɪˌɡɹænɪt/
Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: wash /wɑʃ/, seed /siːd/, sock /sɑk/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, announce /əˈnaʊn(t)s/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wash, seed, laundry.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: this is not what you expected.

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Cùng kênh

the rarest type of person.

things I no longer believe in.

falling in love.

Video gợi ý

What Old Fashioned Moms Understood About Parenting That We Forgot

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

love is how you treat someone, not how you feel about them

my childhood bedroom

為什麼小孩講髒話？因為你不懂這3個心理狀態，教你不打不罵搞定髒話問題【TUNA教養中的小事件】

He Never Grew Up

Asking 80 Year Old Canadians About Their Biggest Regrets in Life

Life at Its Simplest

Why Teenagers Are So Embarrassing | Jim Gaffigan

What to Say When Texts Go Badly

ستحصل المعجزات في حياتك عندما تفعل هذا | الجزء الاول | لويز هاي

POV Your Life As The Child of An OF Mom