Shadowing Practice: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

76 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Scent Of a Woman-Al Pacino SpeechC2
6
108 oraciones

Scent Of a Woman-Al Pacino Speech

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Trainspotting - Choose Life - Opening scene - HD WITH ENGLISH SUBTITLESB2
4
21 oraciones

Trainspotting - Choose Life - Opening scene - HD WITH ENGLISH SUBTITLES

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)B2
5
47 oraciones

THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short FilmB2
2
265 oraciones

TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Quentin Tarantino Shares His Secret of Self DisciplineB2
2
166 oraciones

Quentin Tarantino Shares His Secret of Self Discipline

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Tommy takes Grace to the Races | Peaky BlindersB2
3
157 oraciones

Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
The Last Train on Christmas EveC2
43
33 oraciones

The Last Train on Christmas Eve

British AccentCambridge Exam PrepWorking Adults
one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1B2
6
425 oraciones

one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fight Club Scene - The things you own end up owning youC1
36
48 oraciones

Fight Club Scene - The things you own end up owning you

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Big Lebowski Jesus Scene (HD 720p)B2
2
83 oraciones

The Big Lebowski Jesus Scene (HD 720p)

University StudentsWorking Adults
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 oraciones

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Best Dialogue of All TimeB2
2
286 oraciones

Best Dialogue of All Time

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “"Trainspotting" - Bar Scene HD”. Las palabras que más se repiten: cunt, Tommy, pot, pool, goes. Este vídeo tiene 76 frases y 513 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:10. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
volley sustantivo/ˈvɑli/salva
biscuit sustantivo/ˈbɪs.kɪt/galleta, bísquet
hangover sustantivo/ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/resaca, caña
alas/əˈlæs/ay, (pues) en fin
sensory adjetivo/ˈsɛn.sə.ɹi/sensorial, sensorio
accuse verbo/əˈkjuz/acusar
humour sustantivo/ˈhjuːmɚ/humor, gracia
stare verbo/stɛɚ/mirar fijamente, quedarse mirando
glance verbo/ɡlæns/ojear, echar un vistazo
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/pedir prestado, tomar prestado
cheat verbo/ˈt͡ʃiːt/enfullar, machetear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
find out verboaveriguar, anoticiarse
put down verbomenospreciar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, hasn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: volley /ˈvɑli/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, humour /ˈhjuːmɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como volley, biscuit, hangover.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →