跟讀練習: "Trainspotting" - Bar Scene HD - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
76 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!
FOR YOU
推薦影片
C26
108 句
Scent Of a Woman-Al Pacino Speech
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
21 句
Trainspotting - Choose Life - Opening scene - HD WITH ENGLISH SUBTITLES
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
47 句
THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
265 句
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
166 句
Quentin Tarantino Shares His Secret of Self Discipline
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
157 句
Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C136
48 句
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
425 句
one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
83 句
The Big Lebowski Jesus Scene (HD 720p)
University StudentsWorking Adults
B22
62 句
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C250
33 句
The Last Train on Christmas Eve
British AccentCambridge Exam PrepWorking Adults
B22
286 句
Best Dialogue of All Time
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
關於本課
在本課中，您將通過觀看著名電影《火車打字員》中的酒吧場景，練習英語發音和口語表達。這段對話展現了角色之間的互動，您將從中學習如何使用口語化的表達方式，同時提高您的聽力和口語技能。這個練習特別適合希望提高雅思口語分數的學習者。
關鍵詞彙與短語
- playing pool - 打檯球
- a hangover - 宿醉
- to pot a ball - 進球
- pressure shot - 壓力擊球
- to salvage pride - 挽回面子
- looking for bother - 尋找麻煩
- hard cunt - 暴徒
練習建議
觀看這段影片時，建議您嘗試進行影子跟讀（shadow speak）。您可以跟隨角色的對話節奏，模仿他們的語調和發音。這種練習有助於您在面對快速對話時，更加自信地使用英語。由於對話中包含很多俚語和口語化表達，您可以特意關注那些在日常對話中常見的用法。同時，需要注意這些表達在不同情境下的適用性。
通過反覆觀看並跟讀這段對話，您不僅能夠提高您的英語發音，還能幫助您在實際交流中更加自如地運用這些表達。此外，找一個語伴一起練習，可以增加互動性，使學習過程更加有趣和高效。每次練習後，您可以錄製自己的聲音，回放時注意和原音的差異，從而進一步改進發音技巧。這種方式也非常適合進行雅思口語練習，幫助您在考試中更具競爭力。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。