シャドーイング練習: "Trainspotting" - Bar Scene HD - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
C2
Pitching the scene.
76 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
このレッスンについて
このレッスンでは、「Trainspotting」のバーシーンからのスクリプトを使って、英語のスピーキング練習に焦点を当てます。特に、日常会話における非公式な表現や、キャラクターの感情を読み取る力を高めることができます。ビデオのスピードとトーンに合わせた「shadowspeak」練習することで、より自然な英語の発音を身につけたり、IELTSのスピーキング対策にも役立てることができます。
重要な語彙とフレーズ
- fucking: カジュアルな強調表現で、感情を強く表す。
- cunt: タフな人を指すスラング（注意が必要な語）。
- pot a ball: ビリヤードでボールを入れること。
- gash: ひどい、良くない状態を意味するスラング。
- pressure shot: プレッシャーのかかった重要なショット。
- hangover: 二日酔いの状態。
- humour: （イギリス英語で）冗談を言って和やかにすること。
- salvage: 救う、回復すること。
練習のヒント
このビデオのスピードは比較的速く、キャラクターの感情が強く表現されています。以下のポイントを参考にして、自分のスピーキング練習を充実させましょう：
- シャドーイング（shadow speak）: まずはビデオを何度も見て、登場人物の発話をよく観察しましょう。その後、セリフを聞きながら、同じタイミングで声に出してみてください。
- 感情を込める: キャラクターの感情や強調を意識しながら練習すると、実際の会話での表現力が向上します。特に、感情が高ぶる場面では声のトーンを変えてみることが重要です。
- 音韻のチェック: 難しい発音やリズムのあるフレーズは、何度も繰り返し練習することで、英語の発音を良くすることができます。
- スピードの調整: 最初はゆっくりと発音し、それに慣れてから徐々にスピードを上げていくと効果的です。
- IELTS スピーキング対策: 口頭試験を想定し、練習中にフレーズを応用してみることで、実際の試験に役立てることができます。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。