Pratique du Shadowing: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
76 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C26
108 phrases
Scent Of a Woman-Al Pacino Speech
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
21 phrases
Trainspotting - Choose Life - Opening scene - HD WITH ENGLISH SUBTITLES
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
47 phrases
THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
265 phrases
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
166 phrases
Quentin Tarantino Shares His Secret of Self Discipline
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
157 phrases
Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C243
33 phrases
The Last Train on Christmas Eve
British AccentCambridge Exam PrepWorking Adults
B26
425 phrases
one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C136
48 phrases
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
83 phrases
The Big Lebowski Jesus Scene (HD 720p)
University StudentsWorking Adults
B22
62 phrases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
286 phrases
Best Dialogue of All Time
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « "Trainspotting" - Bar Scene HD ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cunt, Tommy, pot, pool, goes. Cette vidéo contient 76 phrases et 513 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:10. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| volley nom | /ˈvɑli/ | volée, salve |
| biscuit nom | /ˈbɪs.kɪt/ | biscuit |
| hangover nom | /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/ | gueule de bois |
| alas | /əˈlæs/ | hélas |
| sensory adjectif | /ˈsɛn.sə.ɹi/ | sensoriel |
| accuse verbe | /əˈkjuz/ | accuser |
| humour nom | /ˈhjuːmɚ/ | humour |
| stare verbe | /stɛɚ/ | fixer, mirer |
| glance verbe | /ɡlæns/ | lancer un regard |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| cheat verbe | /ˈt͡ʃiːt/ | tricher |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| put down verbe | médire | |
| stand back verbe | reculer |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, hasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, humour /ˈhjuːmɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sensory /ˈsɛn.sə.ɹi/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme volley, biscuit, hangover.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.