Pratique du Shadowing: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C2
Pitching the scene.
⏸ En pause
76 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

About This Lesson

In this lesson, you will practice English speaking skills by engaging with a vivid scene from the iconic film "Trainspotting." The dialogue features informal language, colloquialisms, and distinct Scottish accents, providing a realistic context for language acquisition. You will focus on understanding character emotions and motivations while improving your pronunciation and rhythm through shadowing techniques. This practice session will help you develop your IELTS speaking skills, enabling you to communicate more fluidly and confidently in English.

Key Vocabulary & Phrases

  • Hard cunt - Informal slang for a tough or brave person.
  • Square go - A challenge to fight or confront someone.
  • To pot a ball - To successfully hit a billiard ball into a pocket during a game.
  • Gash - Slang for poorly or badly done; can also refer to someone who is underperforming.
  • Hangover - A physical condition resulting from excessive drinking, often causing headache or nausea.
  • The hump - An informal phrase meaning to be angry or in a bad mood.
  • Pressure shot - A shot taken during a game when the outcome is significantly important.
  • Humour - To make light of a situation; keep things friendly or enjoyable.

Practice Tips

To maximize your learning from this video, consider the following shadowing techniques:

  • Shadowing at Your Pace: The conversation may feel fast due to the characters' emotional states. Start by listening to a small segment multiple times. Pause after each line to repeat what you hear, mimicking the tone and speed.
  • Focus on Intonation: Pay attention to how the speakers emphasize certain words and phrases. This will help you mimic their emotions and improve your own speaking fluency.
  • Record and Listen: Use shadowing apps to record your practice. Listening to yourself will help you identify areas for improvement and track your progress over time.
  • Engage with Context: Visualize the scene while you practice. This can enhance retention and understanding of idiomatic expressions, especially useful for IELTS speaking practice.
  • Practice Regularly: Consistency is key. Set aside a few minutes each day to practice shadow speech using this scene. Frequent practice will solidify your pronunciation and conversational skills.

Utilizing a shadowing site dedicated to immersive experiences can further enhance your learning. Dive into "Trainspotting" dialogue, practice with a native accent, and become more comfortable with the nuances of English language use.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café