Практика Shadowing: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Изучайте разговорный английский с YouTube

C2
Pitching the scene.
⏸ Пауза
76 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

О этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский, используя сцену из фильма "Trainspotting". Эта сцена, которая полна эмоций и реалистичного диалога, поможет вам улучшить произношение английского и освоить разговорные обороты. Вы получите возможность услышать, как носители речи используют сленг и эмоциональные выражения в разговоре, что сделает вашу практику более живой и естественной. Настройтесь на увлекательное изучение английского языка через shadowing — метод, который позволит вам повторять за диктором и слышать, как звучит язык в реальных ситуациях.

Ключевая лексика и фразы

  • fucking - вульгарное выражение для усиления эмоций
  • hard cunt - обращение к храбрым или жестким людям, зачастую в негативном контексте
  • pot a ball - забить шар в пуле
  • hangover - похмелье
  • shites it - испугаться, проявить слабость
  • salvage a little bit of pride - сохранить немного гордости
  • pressure shot - ответственный бросок в пуле, когда ставки высоки

Советы по практике

Чтобы эффективно использовать shadow speech для улучшения навыков разговорного английского, следуйте следующим советам:

  • Слушайте внимательно: Начните с прослушивания сцены, сосредоточившись на интонации и ритме речи. Заметив, как говорят персонажи, вы сможете лучше понять эмоции, стоящие за словами.
  • Повторяйте с паузами: После каждого предложения ставьте паузу и повторяйте. Это поможет вам не только слышать, но и лучше запоминать произношение.
  • Применяйте эмоции: Придавайте своим повторениям ту же степень эмоций, что есть у персонажей. Это сделает вашу речь более естественной и выразительной.
  • Записывайте свои попытки: Сравните своё произношение с оригиналом. Это поможет вам выявить слабые стороны и улучшить произношение английского.
  • Регулярно практикуйтесь: Используйте этот метод на ежедневной основе, чтобы улучшить не только словарный запас, но и произношение через shadowspeaks.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе