Prática de Shadowing: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C2
Pitching the scene.
⏸ Pausado
76 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Pitching the scene.
2
Another fucking week there.
3
Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.
4
I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.
5
Giving the boy here the turn into a lifetime.
6
So it comes to the end,
7
on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.
8
I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.
9
When this hard cunt comes out,
10
obviously fucking fancied himself like,
11
Start staring at me, looking at me right fucking at me,
12
as if they say, come ahead, square go.
13
You can me.
14
I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,
15
but at the end of the day,
16
I'm a cunt with a pool cue,
17
and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.
18
So, squares up, casual like.
19
What does a hard cunt do?
20
Or a so-called hard cunt?
21
Shites it, puts down his drink,
22
turns and gets the fuck out of it.
23
And after that, one again was mine.
24
And that was it.
25
That was Begbie's story.
26
Or at least that was Begbie's version of the story.
27
But a couple of days later,
28
I got the truth from Tommy.
29
He always got the truth from Tommy.
30
It was one of his major weaknesses.
31
He never told lies, he never took drugs,
32
and he never cheated on anyone.
33
It was Wednesday morning.
34
We were in the volley playing pool, that much is true.
35
But Begbie is playing absolutely fucking gash.
36
He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,
37
never mind pot a ball.
38
I'm doing my best to lose,
39
you know, trying to humour him like,
40
but it's not doing any good.
41
Every time I touch a ball,
42
I seem to pot something.
43
Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.
44
Oh, fuck's sake.
45
So, he's got the hump, right?
46
But finally, I manage to set it up,
47
so all he has to do is to pot the black
48
to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?
49
So, he's on the black.
50
Pressure shot.
51
and it all goes wrong big time.
52
Fuck!
53
Fuck!
54
He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.
55
Could you believe it?
56
The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.
57
Fuck off!
58
He was going to chimp, I tell you.
59
Then I thought he was going to do me.
60
The beggar's fucking psycho, man.
61
He's a mate, you know,
62
so what can you do?
63
Can I borrow this?
64
What indeed could one do?
65
Just stand back and watch and try not to get involved.
66
Bigby didn't do drugs either.
67
He just did people.
68
That's what he got off on.
69
His own sensory addiction.
70
Oh, my God!
71
Alas, he got blasted!
72
Cunt leaves here till we find out what cunt did it.
73
Who the fuck are you?
74
Yes!
75
Oh!
76
Yes!

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Aula

Nesta aula, você irá praticar a compreensão auditiva e a pronúncia em inglês através de uma cena clássica do filme "Trainspotting". A cena em questão é repleta de expressões coloquiais, gírias e um tom bastante autêntico, o que a torna ideal para quem deseja melhorar a pronúncia em inglês. Você terá a oportunidade de ouvir diálogos naturais e de se familiarizar com o uso da língua em contextos informais, além de desenvolver suas habilidades de shadowing, uma abordagem excelente para aprimorar sua fluência.

Vocabulário e Frases Chave

  • Fucking - uma gíria utilizada para intensificar expressões.
  • Nobody - usado para se referir a alguém de forma desvalorizada.
  • Cunt - gíria que pode ser ofensiva, mas utilizada coloquialmente.
  • Bother - incomodar ou se envolver em confusões.
  • Pot a ball - expressão que se refere a encaçapar uma bola no jogo de bilhar.
  • Hangover - ressaca, estado após consumo excessivo de álcool.
  • Pressure shot - um lance decisivo em um jogo em que a pressão é alta.

Dicas de Prática

Para aproveitar ao máximo sua prática com esta cena, aqui estão algumas sugestões:

  • Escute atentamente - Preste atenção no ritmo e na entonação dos falantes. O uso de gírias e a informalidade são características que você deve tentar replicar.
  • Pratique o shadowing - Tente imitar a pronúncia enquanto escuta. Comece em um ritmo mais lento se necessário, e avance para a velocidade original conforme se sentir confortável.
  • Repita em voz alta – Fale junto com os diálogos, focando na articulação das palavras. Isso ajudará a melhorar sua pronúncia em inglês.
  • Grave-se praticando - Ao se gravar, você pode ouvir sua própria pronúncia e fazer ajustes. Compare sua fala com a original e identifique áreas de melhoria.
  • Use shadowspeaks para revisar - Utilize sessões de shadow speech diárias para solidificar seu aprendizado e reforçar o vocabulário que você aprendeu com esta cena.

Incorporando essas dicas e praticando consistentemente, você estará a caminho de se tornar mais fluente e confiante em seu uso do inglês. Boa prática!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café